немецко » английский

Переводы „Ermüdung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Er··dung <-, -en> мн. selten СУЩ. ж.

1. Ermüdung (das Ermüden):

Ermüdung
Ermüdung
vor Ermüdung

2. Ermüdung ТЕХН. (Verlust der Spannung):

Ermüdung
Ermüdung

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor Ermüdung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Spurenelement Eisen trägt bei zu einem normalen Sauerstofftransport im Körper.

Gemeinsam mit Calcium, Kupfer, Mangan und Magnesium trägt es auch bei zu einem normalen Energiestoffwechsel, im Zusammenspiel mit Magnesium zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung.

> Balance im Säuren/Basen-Haushalt

www.oekopharm.at

The trace element iron contributes to normal oxygen transport in the body.

Together with calcium, copper, manganese and magnesium, it also contributes to normal energy-yielding metabolism, and in interplay with magnesium to the reduction of fatigue and tiredness.

> acid-base balance BasoVital® Mineral Capsules contain minerals such as magnesium and calcium in the form of organic, base carbonates and bicarbonates.

www.oekopharm.at

Die Vitamine B1, B2, Niacin, Pantothensäure, B6, Biotin, und Vitamin B12 tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei.

Riboflavin, Niacin, Pantothensäure Vitamin B6, Folat und Vitamin B12 tragen zusätzlich zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

- optimaler Bioverfügbarkeit der Nährstoffe

www.oekopharm.at

The vitamins B1, B2, niacin, pantothenic acid, B6, biotin and vitamin B12 contribute to normal energy-yielding metabolism.

Riboflavin, niacin, pantothenic acid, vitamin B6, folate and vitamin B12 also contribute to the reduction of fatigue and tiredness.

- optimal bio-availability of the nutrients

www.oekopharm.at

Dies bewirkt eine schnellere Glykogeneinlagerung und schafft die Voraussetzung für eine raschere muskuläre Regeneration.

Die 1038 mg Glutamin ( pro 100 g ) nutzt der Körper als Energiequelle für das Immunsystem während die 1250 mg BCAA die Ermüdung verzögern.

Zudem dienen die Aminosäuren Glutamin und BCAA der Proteinsynthese.

www.sponser.ch

This allows quicker glycogen storage and brings the condition for accelerated muscles regeneration.

The body uses the 1038 mg of glutamine ( per 100 g ) as energy source for the immune system and the 1250 mg of BCAA to delay the tiredness.

Besides, the amino acids glutamine and BCAA support the protein synthesis.

www.sponser.ch

Der eingestrickte Druckverlauf vom Knöchel bis zum Oberschenkel ( Stützklasse 3 ) sorgt für eine vitalisierende Wirkung.

Die Stay-ups fördern die Durchblutung und beugen so der Ermüdung belasteter Beine aktiv vor.

Die femininen und funktionalen Stay-ups sorgen für gesunde und schöne Beine rund um die Uhr.

unternehmen.falke.com

The single-knit pressure support from ankle to thigh ( support class 3 ) ensures a vitalizing effect.

The stay-ups promote circulation and thereby actively help prevent the tiredness associated with overtaxed legs.

The feminine and functional stay-ups guarantee healthy and beautiful legs 24/7.

unternehmen.falke.com

Bei einer SAS wird der Blutstrom vom Herzen in den Körper behindert.

Je nach dem Schweregrad der Verengung reichen die Symptome von schneller Ermüdung und geringer Belastbarkeit bis zu Ohnmachtsanfällen oder gar plötzlichen Todesfällen während körperlicher Belastung.

Da die Verengung der SAS angeboren ist, treten die Symptome im Allgemeinen früh, d.h. bereits im Welpenalter oder in den ersten Lebensjahren auf.

www.genetics.unibe.ch

SAS impedes the blood stram from the heart into the body.

Depending of the severity of the constriction symptoms can vary from tiredness and reduced performance up to fainting and even sudden death while exercising.

As the vessel constriction is already present at birth, the symptoms tend to occur early in life, e.g. in the pups or in the first years or life.

www.genetics.unibe.ch

Der minimierte Initialaufwand bei der Erstellung der automatisierten Testfälle führt zur Kostensenkung beim Kunden.

Es besteht ein hoher Grad der Reproduzierbarkeit der Testergebnisse aufgrund exakt gleicher Testwiederholungen und eine nachweisliche Qualitätssteigerung durch die Vermeidung subjektiver Einflüsse, die bei einer manuellen Testdurchführung ( Ermüdung, Routine, Nachlässigkeit ) auftreten.

Drucken

www.t-systems-mms.com

The minimized initial resources in preparing the automated test cases leads to a reduction in cost for the customer.

There is a high degree of reproducibility of the test results based upon exactly-matching test repeats and a provable increase in quality by preventing subjective influences that occur with manual testing ( tiredness, routine, carelessness ).

Drucken

www.t-systems-mms.com

Das Verhältnis von BCAA zur Aminosäure Tryptophan wird unter Belastung verändert, was die Bildung des müdigkeitsfördernden Stoffes Serotonin beschleunigt.

Die Zufuhr von BCAA bereits während der Leistung verhindert das Überhandnehmen von Serotonin und verzögert damit die zentrale Ermüdung bei langer Ausdauerleistung.

Eine gezielte Ergänzung mit BCAA hilft die körpereigenen Reserven zu schonen, minimiert den Muskelabbau nach einer Belastung und fördert die Muskelneubildung.

www.sponser.ch

The relationship between BCAA and the amino acid tryptophan is modified under work-out ; this accelerates the constitution of serotonin, a material that promotes fatigue.

The supply of BCAA during exertion already prevents the increase of serotonin, thereby delaying the central tiredness of an endurance performance.

A specific completion with BCAA helps the body to preserve its own reserves, minimises muscle reduction after exertion and promotes the constitution of muscle.

www.sponser.ch

Eisen trägt zu einem normalen Sauerstofftransport im Körper bei und steuert, gemeinsam mit Pantothensäure und Zink, die kognitiven Funktionen.

> Für geistiges Durchhaltevermögen B-Vitamine (B2, B3, B5, B6, Folsäure und Vitamin B12) unterstützen die Belastbarkeit in Zeiten mentaler Herausforderungen und tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.

www.oekopharm.at

Iron contributes to normal oxygen transportation in the body and - together with pantothenic acid and zinc - controls the cognitive functions.

> For mental staying power The B vitamins (B2, B3, B5, B6, folic acid and vitamin B12) support resilience in times of mental challenges, and they contribute to the reduction of fatigue and tiredness.

www.oekopharm.at

Ein Vorteil ist, dass die Untersuchung während schrittweisen Versuchen ermöglicht wird.

Die Entwicklung der Versetzungsstrukturen während der Ermüdung und bis zu Rissbildung soll analysiert werden.

Zusätzlich ermöglicht ECCI die Untersuchung von plastischen Zonen an Rissspitzen ( Abb. 1 ).

www.uni-saarland.de

One of them is that it makes investigations during the stepwise testing of fa-tigue experiments possible.

The evolution of dislocation structures during fatigue till crack initiation will be analysed.

Additionally ECCI also allows the investigation of plastic zones at crack tips ( Fig.

www.uni-saarland.de

T4

FGL-Systemintegration von Aktoranwendungen unter Berücksichtigung von Bauweisen, Verbindungstechniken, Ermüdung und Dynamik

Prof. W. Theisen, Institut für Werkstoffe, Fakultät für Maschinenbau

www.ruhr-uni-bochum.de

T4

SMA system integration of actuator applications with consideration of construction, connection methods and fatigue

Prof. W. Theisen, Institut für Werkstoffe, Fakultät für Maschinenbau

www.ruhr-uni-bochum.de

RSS

Kommission begrüßt Unterstützung des Europäischen Parlaments für neue und strengere Vorschriften über die Ermüdung von Flugbesatzungen

europa.eu

RSS

The Commission welcomes the European Parliament's support for new stricter rules on aircrew fatigue

europa.eu

Damit wurden seine vielfältigen wissenschaftlichen Beiträge zur Aufklärung von Zusammenhängen zwischen Mikrostruktur und funktionellen und strukturellen Eigenschaften von Werkstoffen gewürdigt.

Im Anschluss an die Preisverleihung berichtete Prof. Eggeler über den neuesten Stand der Forschung zur strukturellen und funktionellen Ermüdung von NiTi-Formgedächtnislegierun...

Während seines Aufenthalts am IMR in Shenyang gab Gunther Eggeler auch einen Einblick in die Ziele und die laufenden Arbeiten des neuen Bochumer / Erlanger SFB / TR 103 zu einkristallinen Ni-und Co-Basis Superlegierungen, den er als Sprecher leitet ( homepage: www.sfb-transregio103.de ).

www.ruhr-uni-bochum.de

He obtained this prestigious award for his manifold contributions to the understanding of the relations between the microstructure and the functional and structural properties of advanced engineering materials.

Following the award ceremony, Prof. Eggeler reviewed the field of structural and functional fatigue of NiTi shape memory alloys and presented new results.

During his stay at IMR / Shenyang, Prof. Eggeler was also asked to present the research objectives of the new Bochum / Erlangen DFG funded collaborative research center SFB / Transregio 103, on single crystal Ni and Co based super alloys, which he leads as a director ( homepage: www.sfb-transregio103.de ).

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Augenmerk der statischen und dyna-mischen Tests liegt dabei speziell auf der Validierung des Materialverhaltens von CFK im Zusammenspiel mit metallischen Werkstoffen.

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

Hierzu wird die Tragfläche mit bis zu 41 servo-hydraulischen Zylindern belastet.

www.iabg.de

The focus of the static and dynamic tests hereby lies particularly on validating the behaviour of CFRP in interaction with metallic materials.

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

The wing is hereby stressed using up to 41 servo-hydraulic cylinders.

www.iabg.de

Thema seiner Diplomarbeit war der Einfluss ethischer Führung auf konstruktiv-kritisches Mitarbeiterverhalten.

Nachdem er am Lehrstuhl mehrere User Experience-Themen bearbeitet hat, betreffen seine wissenschaftlichen Interessen nun Vigilanz, Ermüdung und Automationseffekte auf die Aufmerksamkeit des Fahrers.

Allgemeine Informationen:

www.lfe.mw.tum.de

His thesis topic was ethical leadership and its influence on employees ’ challenging citizenship behavior.

After working on several User Experience projects, his primary research interests are vigilance, fatigue, and automation effects on driver attention.

General Information:

www.lfe.mw.tum.de

Laktatmessung beim Kasseler Citylauf

EEG im Sport – Projekt Ermüdung

AOK-Gesundheitscoach

www.ilug.uni-halle.de

Lactate measurement at Kassel Cityrunning

EEG in sports – project fatigue

(Deutsch) AOK-Gesundheitscoach

www.ilug.uni-halle.de

mehr

2 Vitamin C trägt zu einer Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung und einer normalen psychischen Funktion bei.

zurück

www.ringana.com

More

2Vitamin C contributes to a reduction in weariness and fatigue and to normal mental function.

back

www.ringana.com

Design of Composite Steel and Concrete Structures.

Das Buch befasst sich mit dem Thema Ermüdung - ein Thema, das vielen Ingenieuren nicht geläufig ist, das aber eine hohe Relevanz beim Entwurf von Stahlkonstruktionen besitzt.

www.ernst-und-sohn.de

Design of Composite Steel and Concrete Structures.

This volume addresses the specific subject of fatigue, a subject not familiar to many engineers, but still relevant for proper and good design of numerous steel structures.

www.ernst-und-sohn.de

SÄURE-SÄURE-BASEN-AUSGLEICH BASEN-AUSGLEICH

BASIS BALANCE® Sport enthält Vitamine und Spurenelemente zur Aufrechterhaltung wichtiger Stoffwechselfunktionen und zur Verminderung von Leistungsabbau und Ermüdung beim Sport.

Außerdem bietet BASIS BALANCE® Sport eine sinnvolle Kombination basischer Mineralstoffe mit durchschnittlich 100% Säureausgleich je Tagesportion*.

huebner-vital.com

ACID-ALKALINE BASIS BALANCE ®

BASIS BALANCE® Sport contains vitamins and trace elements, which help to maintain the body’s key metabolic functions and prevent a drop in performance and fatigue during sporting activity.

BASIS BALANCE® Sport also provides a useful combination of basic minerals with a 100% acid balance per daily portion on average*.

huebner-vital.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Ermüdung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文