немецко » английский

Переводы „Eroberer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Er·obe·rer (Er·ob(r)e·rin) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

By admin - Posted on 08 Februar 2009

Die pittoreske Schönheit der Insel, die herzliche Gastfreundschaft ihrer Bewohner und die ideale geografische Lage haben mancherlei Eroberer und Piraten an unsere Küsten geführt.

93 Kilometer südlich von Sizilien und 288 Kilometer nördlich von Afrika im Herzen des Mittelmeers gelegen, ziehen sich Schlachten und Eroberungskämpfe wie ein roter Faden durch die Geschichte der maltesischen Inseln.

malta.inselradar.de

By admin - Posted on 08 February 2009

The Islands’ picturesque beauty, the warm local hospitality and the advantageous geographical position, have attracted various conquerors and pirates to our shores.

Situated at the centre of the Mediterranean (93 kilometres south of Sicily and 288 kilometres north of Africa), the history of the Maltese Islands is full of dramatic stories of battles and conquers – typical of the noble history of the Basin.

malta.inselradar.de

Das Masterstudienprogramm Lateinamerikastudien setzt sich zum Ziel, zentrale Kenntnisse der Geschichts-, Literatur-, Musikwissenschaften und Sozialanthropologie über die lateinamerikanischen Gesellschaften zu vermitteln.

Es legt theoretische, empirische und sprachliche Grundlagen, um die Vielfalt der kulturellen Formen und Praktiken der europäischen Eroberer, Siedler und Einwanderer, der indigenen Bevölkerungen sowie der heutigen hybriden und multikulturellen lateinamerikanischen Nationalgesellschaften erfassen zu können.

Das Masterstudienprogramm baut dabei auf den Vorkenntnissen auf, welche die Studierenden aufgrund eines BA-Abschlusses in den Studienrichtungen Geschichte, Hispanistik, Sozialanthropologie oder Musikwissenschaft mitbringen.

www.cgs.unibe.ch

The Masters Curriculum in LAS aims to convey knowledge central to the history, literature, music, and social anthropology of Latin American societies.

It provides a theoretical, empirical, and linguistic basis for the understanding of the diversity of cultural forms and practices of the European conquerors, settlers, and immigrants, of the indigenous populations as well as the present-day hybrid and multicultural Latin American national-states.

The Masters curriculum thus builds on previous knowledge that students bring with them on the basis of their Bachelors degree in the subjects History, Spanish Studies, Social Anthropology, and Music.

www.cgs.unibe.ch

Die Bedeutung der Kakaobohnen und deren Wert blieben ihm allerdings verborgen.

Erst mit dem Eroberer Hernando Cortez entdeckten die Spanier die Verwendung der Kakaobohnen.

Er landete 1519 vor der Küste Mexikos.

www.ritter-sport.de

The importance of cocoa beans and their value, however, remained unknown to him.

It was the conqueror, Hernando Cortez, that discovered the use of cocoa beans.

He landed on the coast of Mexico in 1519.

www.ritter-sport.de

Nis wurde die Verwaltungs-, Militär-und Handelszentrum der verschiedenen Staaten und Imperien, die in ihrer langen Geschichte gehörte.

Auf dem Gebiet des heutigen Niš, in der antiken Stadt Naissus geboren römische Kaiser Konstantin der Große und Constantius III.Geografski Nischenposition es strategisch wichtig sind und daher attraktive Stadt für viele Eroberer.

Im Laufe der Geschichte, das Gebiet, auf dem die Stadt heute Dardaner, Thraker, Illyrer, Kelten, Römer, Hunnen, Awaren und später die Byzantiner, Serben, Bulgaren und Türken übergeben wird.

www.globaltravel.ch

Niš was the administrative, military and trade center of various states and empires which, in its long history, belonged.

In the area of present-day Niš, in the ancient city Naissus born Roman emperor Constantine the Great and Constantius III.Geographic Niche position made it strategically important and therefore attractive city for many conquerors.

Throughout history, the territory on which the town today is passed Dardanians, Thracians, Illyrians, Celts, Romans, Huns, Avars, and later the Byzantines, Serbs, Bulgarians and Turks.

www.globaltravel.ch

Wir sind die Enkel von Alice im Wunderland, Karl Marx, Robinson Crusoe, Thomas Morus, Georges Orwell und Gulliver aus Lilliput.

Welche Eroberer der Utopien haben wir unseren Kindern zu bieten?

Pep, Berlin

www.arteevita.de

We are the grandchildren of Alice in Wonderland, Karl Marx, Robinson Crusoe, Thomas Morus, Georges Orwell and Gulliver from Lilliput.

Which conquerors of Utopia can we offer our children?

Pep, Berlin

www.arteevita.de

Das tropische Klima in Zentralamerika verhinderte jedoch, dass die vitis vinifera sativa, so der wissenschaftliche Name der Edelrebe, dort gedeihen konnte.

Die Eroberer waren alle streng katholisch, weswegen die Erzeugung von Messwein eine prioritäre Aufgabe war.

Der Erste, der mit dem Weinbau in Amerika Erfolg hatte, war 1524 der Konquistador Hernán Cortés im Hochland von Mexiko.

www.trekkingchile.com

Due to the tropical climate in Central America, the grape vine ( vitis vinifera sativa ) couldn ´ t flourish.

The conquerors were strict Catholic and the production of altar wine was of great importance.

In 1524, the conqueror Hernán Cortés was first to cultivate wine successfully in America, in the Highlands of Mexico.

www.trekkingchile.com

Eroberer

Eroberer sind mit Schwertern und schweren Rüstungen ausgestattete Heerführer, die aus den Reihen aquilonischer Generäle und cimmerischer Kriegsherren hervorgehen.

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.ageofconan.com

Conqueror

Conquerors are a sword-wielding fusion of heavy armor and battlefield command.

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.ageofconan.com

Das europäische Hausschwein und manche Pflanzenarten bringen nicht nur positive Effekte.

Dazu kommen die grausamsten ?Eroberer?: die Krankheitserreger von Pocken und Pest.

12

www.mountainfilm.com

The European domestic pig and certain plant species did not only bring positive effects.

In addition, also the most cruel ?conquerors? came along: the etiologic agents of variola and pestilence.

12

www.mountainfilm.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Eroberer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文