немецко » английский

Переводы „Fernziel“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum Einsatz kommen toxische Substanzen sowie Fluoreszenzfarbstoffe, um die Aufnahme und die Verteilung im Ei zu beschreiben.

Fernziel der Studie ist es, auf der Basis von chemischen und physikalischen Eigenschaften von Chemikalien sowie umfassenden Informationen zur Chorionstruktur Prognosen über die Durchgängigkeit von Substanzen durch das Chorion zu treffen und auf dieser Basis ein Prädiktionsmodell zu entwickeln.

Chorion des Zebrabärblings (A, 24 hpf, HE-Färbung) und der Dickkopfelritze (B, 72 hpf, Masson-Goldner-Färbung);

www.aquatox.uni-hd.de

Toxic substances as well as fluorescent dyes will be used to trace the uptake and distribution within the egg.

The long-term objective of this study is the development of a prediction model whether a substance is likely to pass the chorion, based on the chemical and physical characteristics of the substance as well as on in-depth information about the morphology of the chorion.

Chorion of the zebrafish (A, 24hpf, HE) and of the fathead minnow (B, 72 hpf, Masson-Goldner);

www.aquatox.uni-hd.de

Gas und Werkstück beeinflussen sich über die Werkstückoberfläche gegenseitig, weshalb der Gesamtprozess in einem Teilprojekt zusammengefasst wurde.

Fernziel dieses Teilprojektes ist es, auf der Basis eines derartigen Prozessmodells in nachfolgenden Projektphasen und gemeinsam mit anderen Teilprojekten die in-line Steuerung asymmetrischer Abkühlbedingungen als Verzugskompensierender Maßnahme im Abschreckprozess vorzunehmen.

www.sfb570.uni-bremen.de

Because gas and part have a mutual influence on each other via the part surface, the whole process has been summarized in one project.

This project's long-term objective is to carry out the IN-LINE control of asymmetric cooling conditions as a distortion compensating measure in the quenching process on the basis of such a process model in following project phases and in co-operation with other projects of the SFB 570.

www.sfb570.uni-bremen.de

Schwerpunkte :

Fernziel war die Entwicklung eines vollständigen verfahrenstechnischen Ansatzes zur Expansion der T-Zellen unter Beibehaltung ihrer antigen-spezifischen Eigenschaften.

Die Parameter der Verkapselung sollten hinsichtlich der Vitalitïät der Zellen und der Expansion optimiert und ein Reaktormodell zur Realisierung der Expansionsaufgabe entwickelt werden.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Emphases :

Long-term objective is the development of a complete procedural, beginning with the expansion of the t-cells by keeping their antigen-specific attributes.

The parameters of the encapsulation are to be optimised concerning the vitality of the cells and the expansion.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Wir wollen untersuchen, ob sich damit dieselben Effekte einstellen wie bei den Mäusen, denen das Sirt7-Gen fehlt “, so Bober.

Fernziel ist die Entwicklung eines Medikaments, das die Effizienz des Fettstoffwechsels verringert.

Dadurch könnte sich dann Übergewicht vermeiden lassen.

www.mpg.de

We want to examine whether the same effects arise as observed in the mice that lack the Sirt7 gene, ” explains Bober.

The long-term objective is the development of a drug that would reduce the efficiency of lipid metabolism.

This would enable the avoidance of overweight.

www.mpg.de

Dort wurde auch der europäische Höhenrekord von 12,55 Kilometern für eine Amateurrakete aufgestellt.

Diesen zu überbieten und noch weitaus höher zu fliegen könnte das Fernziel eines DLR-Programms sein, dass über die angelegte Projektlaufzeit von drei Jahren hinaus geht und damit den Hochschulen eine langfristige Perspektive zur Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses, speziell im Bereich der Raumfahrt bietet.

www.dlr.de

There, the European altitude record of 12.55 kilometres for an amateur rocket was set.

To break this record and fly even higher could be a long-term objective of the DLR programme during its planned three-year duration – offering universities a long-term prospect for training a new generation of researchers, particularly in the area of astronautics.

www.dlr.de

Weiteres Optimierungspotenzial gibt es in Bereichen wie der Integration bisher sequentiell ausgeführter Planungsschritte, der Erzeugung von verspätungs- und Ausfallresistenten robusten Plänen, der Echtzeitoptimierung in der Disposition, der Einbeziehung des Kundenverhaltens, der Planung von Unternehmensstrategien in Konkurrenzsituationen und der gleichzeitigen Betrachtung mehrerer Zielkriterien.

Matheon treibt diese Entwicklungen mit dem Fernziel einer durchgängigen Etablierung von CAS (Computer- Aided Scheduling) in der Nahverkehrsplanung in Analogie zum CAD/CAM im Engineering voran.

Die mathematische Grundlage bilden neue Methoden zur Lösung großer gekoppelter ganzzahliger Programme und Netzwerkflussprobleme sowie innovative Verfahren der robusten Optimierung und der algorithmischen Spieltheorie.

www.matheon.de

There is even more potential for optimization in areas such as integrating planning steps that have so far been implemented sequentially, the creation of robust plans resistant to delays and failures, real-time optimization in scheduling, the incorporation of customer behavior, planning corporate strategies in competitive situations and the simultaneous consideration of multiple target criteria.

Matheon spurs on these developments with the long-term objective of consistently establishing CAS (computer-aided scheduling) in public transportation planning in the same way as CAD/CAM in engineering.

New methods for solving large coupled integer programs and network flow problems as well as innovative procedures for robust optimization and algorithmic game theory form the mathematical basis.

www.matheon.de

Dazu experimentiert er mit winzigen Kügelchen aus Biomembranen, den Liposomen.

Sein Fernziel: Aus den Kügelchen soll der Wirkstoff nicht auf einmal, sondern allmählich freigesetzt werden.

So ließen sich potenziell das Wirkprofil des Me- dikaments gezielt modulieren und womöglich auch seine Verabreichung für den Patienten einfacher gestalten.

www.fraunhofer.de

He is experimenting with liposomes, which are miniscule spheres made of biomembranes.

His long-term objective is to find a way to gradually release the active ingredient from within liposomes rather than administering it all at once.

This would potentially enable medical scientists to modulate the drug’s pharmacological profile in a targeted way, and might also make the drug easier to administer to patients.

www.fraunhofer.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fernziel" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文