немецко » английский

Fort·schritt [ˈfɔrtʃrɪt] СУЩ. м.

1. Fortschritt (Schritt nach vorn):

Fortschritt
to make progress no мн.

2. Fortschritt (Verbesserung):

Fortschritt

Fortschritt СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Fortschritt м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hie Tradition, da Fortschritt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

die Kombination beider Maschinen steigert die Produktivität um 200 Prozent und hilf uns, Überstunden zu reduzieren.

Die SX 52 nimmt uns mit auf eine neue Ebene - sie ist voll automatisiert, unglaublich schnell und die Qualität ein echter Fortschritt.

In Kombination mit der Speedmaster 52 Fünffarben werden wir flexibler sein, um eine größere Vielfalt an Aufträgen zu meistern ".

www.heidelberg.com

increase productivity by 200 percent, help us to reduce overtime and allow us to cut back on the 15 hour days that we often put in.

The SX 52 press takes us to a new level - it is fully automated, incredibly fast and the quality is a real step forward.

Combined with the Speedmaster 52 we will have greater flexibility to tackle a bigger variety of jobs".

www.heidelberg.com

Bislang ist erst ein kleiner Teil der Holzausbeutung des Landes auf nachhaltige Bewirtschaftung umgestellt.

Als wichtiger Fortschritt, an der die forstpolitische Beratung der GIZ maßgeblichen Anteil hatte, gilt die Unterzeichnung 2011 des freiwilligen Abkommens mit der EU zur Nachverfolgbarkeit des dorthin exportierten Holzes ( APV / FLEGT ).

Gesundheit, HIV

www.giz.de

At present, only a small percentage of Cameroon ’ s timber comes from sustainably managed sources.

The signing of the FLEGT Voluntary Partnership Agreement between Cameroon and the European Union in 2011, which aims to ensure traceability of Cameroon ’ s timber exports, is seen as a major step forward. GIZ ’ s forest policy advice played a significant role in bringing about this Agreement.

Health and HIV:

www.giz.de

Dennoch wurde das Sicherheitsprofil als für dieses Patientenkollektiv günstig bewertet, so dass die klinische Prüfung die Genehmigung zur Fortsetzung auf der nächsten Stufe der Untersuchung erhielt.

Die zu PLX4032 vorliegenden Daten stellen nicht nur einen wichtigen Fortschritt im Verständnis und in der Behandlung des malignen Melanoms dar, sondern sind auch als entscheidender Meilenstein in der Anwendung von Biomarkern und diagnostischen Tools anzusehen, zumal sich hier Möglichkeiten einer für den Einzelfall massgeschneiderten Krebstherapie abzeichnen.

Über Plexxikon

www.roche.com

however the safety profile has been warranted favourable for this population and the trial authorised to proceed to the next stage of investigation.

The PLX4032 data not only represent an important step forward in understanding and treating malignant melanoma, but also represent a significant advance in the use of biomarkers and diagnostic tools and the potential benefits of tailoring cancer treatment to individual patients.

About Plexxikon

www.roche.com

Die erste Herberge

Es bedeutete einen riesigen Fortschritt, als 1936 eine Schulbaracke an der Mutschellenstrasse in Wollishofen definitiv für den Herbergsbetrieb zur Verfügung gestellt wurde.

Durch die zunehmende Beliebtheit des Reisens und Wanderns seit den Nachkriegsjahren genügten die anfänglich 80 Schlafplätze dem Andrang bald nicht mehr.

www.youthhostel.ch

The first hostel

It was a huge step forward when a simple school building on the Mutschellenstrasse in Wollishofen was finally made available for use as a hostel in 1936.

The growing popularity of travel and hiking since the post-war years soon meant that the initial capacity of 80 overnight guests was unable to satisfy the demand.

www.youthhostel.ch

„ Wir wünschen uns, dass von der Verleihung des ECM-Awards eine Signalwirkung ausgeht für die Idee, auf geeigneten Plattformen mit spezifischem Prozess-Know-how schnell und kostengünstig effektive und effiziente Lösungen zu bauen.

Das wäre ein großer Fortschritt.“

www.fabasoft.com

“ We hope that receiving the ECM Award generates a signal effect for the idea of building efficient, innovative solutions quickly and cost-effectively using suitable platforms with specific process know-how.

This would be a major step forward.”

www.fabasoft.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fortschritt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文