немецко » английский

knack [knak] МЕЖД.

knack

Knack <-[e]s, -e> [knak] СУЩ. м.

I . kna·cken [ˈknakn̩] ГЛ. перех.

2. knacken разг. (dechiffrieren):

4. knacken ВОЕН. жарг. (zerstören):

to knock out sth отдел.

5. knacken жарг.:

to eliminate [or отдел. break down] prejudice

II . kna·cken [ˈknakn̩] ГЛ. неперех.

2. knacken (Knackgeräusche machen):

mit etw дат. knacken

3. knacken разг. (schlafen):

to have forty winks [or брит. a. a kip]

Выражения:

[noch] an etw дат. zu knacken haben разг.
to have sth to think about [or разг. chew on [or over] ]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Knack machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.

Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.

www.artcircolo.de

A microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.

You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.

www.artcircolo.de

Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.

Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.

www.artcircolo.de

A microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.

You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a 'living glacier' utters with the change of seasons.

www.artcircolo.de

Bei uns wird Wandern zum Erlebnis !

Dazu das Rauschen der Wälder, das Knacken im Unterholz, das Summen der Bienen und das Zwitschern der Vögel.

Wanderpause / © OÖ Tourismus / Erber

www.oberoesterreich.at

Here with us, hiking becomes an unforgettable experience !

Add to that the whisper of the forests, the crack of the underbrush, the humming of the bees and the twittering of the birds.

/ © OÖ Tourismus / Erber

www.oberoesterreich.at

Stuttgarter Forschergruppe entdeckt molekulares Quantenbit mit langer Kohärenzzeit

Von effizienteren Datenbankabfragen bis zum Knacken von heute noch sicheren Verschlüsselungscodes:

www.uni-stuttgart.de

Molecular Quantum Bit with Long Coherence Time Discovered in Stuttgart

From more efficient database queries to the cracking of today's reliable cryptographic systems:

www.uni-stuttgart.de

Wohl eher dadurch begründet ergaben sich dann allerdings zwei unschöne Fehler.

Zum einen waren etwa die Hälfte der Gespräche von einem willkürlich auftretenden, hässlichen Knacken unterlegt, da sich das Spiel nicht richtig mit meiner vergleichsweise neuen Soundkarte vertrug.

www.adventure-archiv.com

Probably a result of the installation under WIN98 were two unpleasant errors.

On the one hand in about half of the dialogues ugly cracks could be heard, since the game didn't get along with my relative new sound card.

www.adventure-archiv.com

Achtung, jetzt kommt das KNACKEN !

Mit dem Knacken öffnen wir das Ventil in der Patrone.

Schrauben Sie hierfür eine mit 20ml Luft gefüllte Spritze auf den Anschluss im Deckel des Jigs.

www.octopus-office.de

Attention, now there is the cracking !

With the cracking we open the valve inside the cartridge.

For this screw a syringe filled with 20ml air onto the connection at the cover of the Jig.

www.octopus-office.de

Denn beim Zerknüllen treten sowohl laute als auch deutlich leisere Geräusche auf, ähnlich wie bei einem knisternden Feuer.

Leises Knistern wird manchmal durch ein sehr lautes Knacken unterbrochen.

In beiden Fällen decken die Lautstärken eine breite Spanne ab.

www.mpg.de

The paper being crumpled makes both loud and quiet noises, just like a crackling fire.

Quiet crackling is sometimes interrupted by a very loud crack.

In both cases, the sounds cover a wide range of intensity.

www.mpg.de

Saugen Sie jetzt langsam die Resttinte aus der Patrone.

Achtung, jetzt kommt das KNACKEN!

Mit dem Knacken öffnen wir das Ventil in der Patrone.

www.octopus-office.de

Now slowly draw the ink out of the cartridge.

Attention, now there is the cracking!

With the cracking we open the valve inside the cartridge.

www.octopus-office.de

Schrauben Sie hierfür eine mit 20ml Luft gefüllte Spritze auf den Anschluss im Deckel des Jigs.

Pressen Sie die Luft in die Patrone bis Sie ein leises Knacken im Inneren der Epson Patrone hören.

Hierbei muss etwas Kraft angewendet werden. ln den meisten Fällen tritt dieses Geräusch auf, wenn die Luft in der Spritze auf ca. 5 - 10ml komprimiert ist.

www.octopus-office.de

For this screw a syringe filled with 20ml air onto the connection at the cover of the Jig.

Now push the air into the cartridge until you hear a quiet cracking inside the cartridge.

You need a bit strength for that.

www.octopus-office.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"knack" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文