немецко » английский

Переводы „Kurzwelle“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Kurz·wel·le СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.

Eine seltene Ausgabe des von Adriano Ducati 1927 geschriebenen Buchs „Le Onde Corte“ (Die Kurzwellen).

Der Kondensator „Manens“ - das erste von der SSR Ducati im Jahr 1926 hergestellte Produkt.

www.ducati.de

Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.

The rare book “Le Onde Corte” (Short waves) written by Adriano Ducati in 1927.

The “Manens” capacitor, first product manufactured by SSR Ducati in 1926.

www.ducati.de

Namen wie Grigoris Bithikotsis, Stelios Kazantzidis, Stamatis Kokotas, Manolis Angelopoulos, Marinela, Giota Lyda, Doukissa, Poly Panou, Panos Gavalas mit Ria Kourti, Vicky Moscholiou waren diejenigen, die Lieder von bekannten Komponenten wie VasilisTsitsanis, Giannis Papaioannou, Markos Vamvakaris, Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis, Apostolos Kardaras und anderen interpretierten.

Es gibt grosse Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.

Die darauffolgenden Kompositionen waren stark beinflusst von den Liedern dieser Länder(oft sogar kopiert).

www.in2greece.com

Names such as Grigoris Bithikotsis, Stelios Kazantzidis, Stamatis Kokotas, Manolis Angelopoulos, Marinela, Giota Lidia, Doukisa, Poly Panou, Panos Cavalas with Ria Kourti, Viky Mosholiou were all singing the songs of famous composers like Vasilis Tsitsanis, Giannis Papaioannou, Markos Vamvakaris, Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis, Apostolos Kardaras and many others.

There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.

The music they then went on to compose was highly influenced (and in some cases even copied) from songs of these countries.

www.in2greece.com

Eine andere interessante Technik bedeutete, Bilder, Fotos von den frühen Radiopionieren und deren Aktivitäten zu machen und diese in Sound umzuwandeln, indem Slow-Scan-TV Übertragungstechnologien angewandt wurden, die heutzutage von Radioamateuren benutzt werden.

Eine Vielzahl an unterschiedlichen Übertragungsstandards werden verwendet, wovon jeder ein Bild in unterschiedlich modulierte Signale umwandelt; diese werden üblicherweise auf Kurzwelle mit sehr niedriger Leistung gesendet, um am Ende des Empfängers das Bild zu reproduzieren.

Für meine Zwecke verwendete ich sie allerdings als Soundmaterial und transponierte, modulierte, fragmentierte diese und verwendete sie dann als Texturen, die die Texte und deren von Computern gesungene Fragmentierungen begleiten.

www.kunstradio.at

Another interesting technique involved taking pictures of early radio pioneers and activities, and converting them into sound using the slow scan TV transmission techniques used by radio amateurs today.

A number of different transmission standards are used, each of which converts a picture into different modulated signals, and these are usually broadcast on short wave at very low power to produce the picture at the receiving end.

For my purposes, however, I used them as sound material, and transposed them, modulated them, fragmented them, and used them as textures to accompany the texts and their computer-sung fragmentations.

www.kunstradio.at

Durch die Entlastung des Stützapparates und der Gelenke vom Körpergewicht können Übungen unter geringerer Schmerzbelastung durchgeführt werden.

Im Rahmen einer kombinierten Kur, bestehend aus der Anwendung von Erwärmungs- und Bewegungsbädern, die entsprechend dem spezifischen Krankheitsbild sinnvoll durch weitere physiotherapeutische Behandlungen (z.B. Ultraschall, Kurzwelle, hydroelektrische Bäder und Massagen) ergänzt werden, kann der Zwangsfolge von Schmerz – Bewegungsbehinderung – Muskelatrophie – Versteifung wirksam entgegengewirkt werden.

www.wiesenbad.de

Due to the relief of the supporting apparatus and joints from bodyweight, exercises are less painful.

A combined cure, which includes the application of warm and exercise baths that are usefully complemented by therapeutic treatments (e.g. ultrasonics, short wave, hydroelectric baths and massages), can counteract pain that causes – restriction of movement – muscular atrophy – stiffening.

www.wiesenbad.de

„ Was haben wir abgehört ?

Jegliche Radiowellen, die durch die Luft schwirrten – egal ob es sich dabei um Morse Kode oder Kurzwellen handelte, wir hörten soviel ab wie wir konnten.

Vieles wurde tatsächlich in Klartext übertragen.

motherboard.vice.com

“ What do we listen to ?

Any radio signal that went through the air—whether it was Morse code or short wave, we listened as much as we could to everything.

Much of it was sent in clear text.

motherboard.vice.com

Mehr …

Kurzwelle Mit Radioübertragung über Kurzwelle erreichen Sie Millionen Hörer weltweit.

Mehr …

www.media-broadcast.com

Read more …

Short Wave Using short wave radio transmission you can reach millions of listeners worldwide.

Read more …

www.media-broadcast.com

Unsere Hauptantenne :

Eine Optibeam OB 13-6 für Kurzwelle auf einem 12,5m hohen Hummel-Mast 50m vom Meer entfernt.

Unsere Hauptantenne:

www.bahia-hideaway.de

Our main antenna :

An Optibeam OB 13-6 for short wave sitting on a 12,5m Hummel Jumbo tower just 50m away from the sea.

Our main antenna:

www.bahia-hideaway.de

Im Jahre 1884 wird die “ Universul ” Zeitung, die erste große rumänische Tageszeitung, herausgegeben.

1928 beginnt der Rundfunksender seine regelmäßigen Sendungen,die erst auf Mittel-und später auch auf Kurzwellen empfangen werden konnten. .

www.bukarest-info.de

In the year 1884 the â € œUniversulâ €  becomes newspaper, which first large Romanian daily paper, herausgegebdien.

1928 begin to be received the broadcasting station its regular transmissions, only on Mittel-und later also on short waves could.

www.bukarest-info.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Kurzwelle" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文