англо » немецкий

Переводы „lady“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

lady [ˈleɪdi] СУЩ.

2. lady (woman with social status):

lady
Dame ж.
that's no ladythat's my wife шутл.
das ist keine Damedas ist meine Frau шутл.
the lady of the house dated офиц.
a real lady
to be a real little lady dated

4. lady америк. жарг.:

lady
Lady ж.
hey, lady, what's the rush?
hey, Lady, warum so eilig? жарг.

Выражения:

ladies who lunch уничиж.
betuchte Frauen уничиж.

Lady [ˈleɪdi] СУЩ.

1. Lady (title):

Lady
Lady kein арт.
Lady Diana Spencer
my Lady

ˈbag lady СУЩ.

ˈclean·ing lady СУЩ.

ˈdin·ner lady СУЩ. брит. ШКОЛА

first ˈlady СУЩ. америк.

Lady ˈBoun·ti·ful СУЩ. dated уничиж., also ирон.

Lady Bountiful
gute Fee ирон.
sich вин. als [die] gute Fee aufführen a. ирон.

ˈLady chap·el СУЩ.

ˈlady-kill·er СУЩ. dated

Lady ˈLuck СУЩ. no pl

Lady Luck
Fortuna kein арт.

Lady ˈMuck СУЩ. no pl брит. уничиж. разг.

ˈlady's fin·ger СУЩ. австрал.

lady's finger → ladyfinger

Смотри также ladyfinger

ˈlady·fin·ger СУЩ.

1. ladyfinger австрал. (fruit):

Okra ж.

2. ladyfinger америк. (cake):

Löffelbiskuit м. o ср.
Biskotte ж. австр.

ˈlady's maid СУЩ. устар.

Zofe ж. устар.

ˈlady's slip·per СУЩ. БОТАН.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cleaning lady
Our Lady
my Lady
large lady
mollige Frau смягч.
Lady Bountiful
the Iron Lady (M. Thatcher)
a lady doctor
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"

"Ah, ah " I stammered, but the young lady gave me no opportunity to set things right and explain that I was going to use the photos for my books on the construction of Egyptian pyramids.

pyramidenbau-aegypten.de

„ Ach, Lehrer sind Sie, also benötigen Sie die Fotos für Ihre Schüler ? ”

„ Äh, äh ” stammelte ich, doch die junge Frau gab mir gar keine Gelegenheit, richtig zu stellen, dass ich diese Fotos für meine Bücher zum ägyptischen Pyramidenbau verwenden wollte.

pyramidenbau-aegypten.de

Agua Benita

Benita Rivera is an old lady who lives in an alley of the 60 Street between 19 and 21, Municipality of Playa.

The roof of her small house has been damaged for many years and had serious troubles with filtrations so the rainy seasons have terrible consequences for all Benita’s belongings:

www.artcircolo.de

Agua Benita

Benita Rivera ist eine alte Frau, die in einer schmalen Gasse Ider 60. Straße zwischen 19 und 21, der Stadtgemeinde Playa lebt.

Der kubanische Künstler René Francisco widmet ihr seine Videoarbeit "Agua Benita", mit der die auch wissenschaftliche Overtures Recherche zum gefährdeten Wasserhaushalt unserer Erde einen fast schon märchenhaften Abschluss findet.

www.artcircolo.de

Jimmys only passion is football but in the football team he stays the underdog as well.

This changes when a mysterious old lady presents him with football shoes which evidently have magic powers – or is it Jimmy’s growing self-confidence proving itself?

Thursday, 09.09. / 11.00 am / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

Jimmys einzige Leidenschaft ist der Fußball, doch auch in der Schulmannschaft spielt er die Rolle des Underdogs.

Das ändert sich erst, als eine geheimnisvolle alte Frau ihm Fußballschuhe schenkt, die ganz offensichtlich magische Kräfte haben – oder ist doch Jimmys erwachendes Selbstvertrauen am Werk?

Do, 09.09. / 11.00 Uhr / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

Requirements :

If you are an attractive, dynamic and flexible lady with both feet on the ground and are interested in being procured orders, mail your application, Curriculum vitae (CV) and a photo to: office@cleopatra.at

Our escorts accompany clients in Austria (Tyrol, Salzburg, Vorarlberg), Germany (Bavaria), Italy (South Tyrol), Switzerland (Zurich) and world-wide. on holidays or business trips.

www.cleopatra.at

Was erwarten wir von Ihnen ?

Wenn Sie eine attraktive, dynamische und flexible Frau sind, die mit beiden Beinen fest im Leben steht und Interesse an der Vermittlung von Aufträgen haben, mailen Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an office@cleopatra.at.

Unsere Escort-Ladies begleiten in Österreich (Tirol, Wien, Salzburg, Vorarlberg), Deutschland (Bayern), Italien (Südtirol), der Schweiz (Zürich) und weltweit auf Geschäfts- oder Urlaubsreisen.

www.cleopatra.at

2 hrs. ( incl. programme ) 6,10 from the 3rd school year upwards Inquiry

We are already met by George and the dragon, the white lady and Dr. Faust on the way up to the fortress.

Castle guards also told each other these stories 200 or 300 years ago.

www.salzburg-burgen.at

Programm ) 6,10 ab 3. Schulstufe Anfrage

Schon am Weg auf den Festungsberg begegnen uns Georg und sein Drache, die Weiße Frau und Dr. Faust.

Ihre Geschichten erzählten sich schon die Festungswachen vor 200 oder gar 300 Jahren.

www.salzburg-burgen.at

Wolfgang Junglas, 60 Jahre Deutsche Weinköniginnen ( Sixty years of German Wine Queens )

Sixty-three years of crowned heads are a cause for celebration – the commitment of the young ladies remains unbroken to this day and deserves the greatest respect.

www.weinland-nahe.de

"

63 Jahre gekrönte Häupter sind ein Grund zur Freude - das Engagement der jungen Frauen ist bis heute ungebrochen und verdient größten Respekt.

www.weinland-nahe.de

Anna Murray is one of the rising stars of Scottish / Gaelic folk music, while she is also well-known in Scotland as actress in a popular Gaelic soap opera.

We met the beautiful young lady to talk about her music and culture.

Anna Murray;

www.folkworld.de

Anna Murray ist einer der neuen, jungen Stars der schottisch-gälischen Folkmusikszene ; außerdem ist sie im gälischen Schottland gut bekannt als Schauspielerin einer beliebten gälischen Seifenoper.

Wir trafen uns mit der hübschen jungen Frau, um uns mit ihr über Musik und kulturellen Hintergrund zu unterhalten.

Anna Murray;

www.folkworld.de

So the helpers have to be very careful whom they buy from.

A lady clips coupons in a shop.

© NIOD

www.annefrank.org

Die Helfer müssen also gut aufpassen, bei wem sie einkaufen.

Eine Frau schneidet in einem Laden Marken ab.

© NIOD

www.annefrank.org

Heike Besen ( born 1962 ) The special rhythmic combination of sousaphone and hi-hat within our band has no longer been presented in the traditional tailcoat since 1984.

The first and only lady since foundation of the band is able to communicate the infectious music to the audience with stomping legs and swinging feather boa.

Christian Wegner ( born 1971 ) As a pharmacist every time with the right medicine for all possible and impossible little complaints Christian holds together body and mind of the band members, as a banjo player he holds together the rhythm within the music.

www.old-time-memory-jazzband.de

Heike Besen ( geb. 1962 ) Die besondere rhythmische Kombination von Sousaphon und Hi-hat in der Band wird seit 1984 nicht mehr im traditionellen Frack präsentiert.

Die erste und einzige Frau seit der Bandgründung versteht es, die mitreißende Musik mit stampfenden Beinen und swingender Federboa auf das Publikum zu übertragen.

Christian Wegner ( geb. 1971 ) Als Apotheker immer mit dem richtigen Mittel gegen alle möglichen und unmöglichen Wehwehchen hält Christian Leib und Seele der Bandmitglieder zusammen, als Banjospieler den Rhythmus in der Musik.

www.old-time-memory-jazzband.de

When I am ill, I am taken to one of their institutes and treated by a very trustworthy committee of physicians, biologists and doctors in large, dark rooms.

I like the lady doctor best.

I imagine that Nadja Comaneci was taken care of by just such a person.

www.antjeschiffers.de

Als ich krank bin, werde ich in eines ihrer Institute gebracht und in dunklen, großen Räumen von einem vertrauenerweckenden Komitee von Physikern, Biologinnen und Ärztinnen beraten.

Insbesondere die Ärztin gefällt mir.

So wie sie stelle ich mir die Betreuerin von Nadja Comaneci vor.

www.antjeschiffers.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文