немецко » английский

Переводы „Markt“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Markt <-[e]s, Märkte> [markt, мн. ˈmɛrktə] СУЩ. м.

Markt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] СУЩ. м. БИРЖ.

amtlicher Markt phrase ГОСУД.

Специальная лексика

atomistischer Markt phrase РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Cap-Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

Eurobond-Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

Euro-Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

Floor-Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

Forward-Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

gemeinsamer Markt phrase СТРАХОВ.

Специальная лексика

geregelter Markt phrase РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

gesättigter Markt phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

gespaltener Markt СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

inverser Markt phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

Neuer Markt СУЩ. м. ФИНАНС.

Специальная лексика

Online-Markt СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Специальная лексика

unvollständiger Markt phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gebührenmarken für die Standbenutzung durch Markthändler :

Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.

© GTZ

www.giz.de

Fee vouchers for the use of stands by market vendors :

Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.

© GTZ

www.giz.de

Mit dem enormen Erfolg der Taschenrechner wurde ab 1970 Elektronik erstmals zur Massenware und der bis heute andauernde kommerzielle Siegeszug der Mikroelektronik begann.

Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;

die "Anita" der englischen "Bell Punch Company" war mit 144 Elektronenröhren ausgestattet und beherrschte die vier Grundrechenarten.

www.hnf.de

The tremendous success of pocket calculators in the 1970s initiated the commercial triumph of microelectronics as a mass product that continues until the present day.

The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.

The Anita - built by the Bell Punch Company in Great Britain - was equipped with 144 electron tubes, and could handle the four fundamental functions of arithmetic.

www.hnf.de

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt ( 1970 )

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):

Canon Canola Pocketronic, Sanyo ICC-82D, Sharp EL-8.

www.hnf.de

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt ( 1970 )

The first three pocket calculators on the market (1970)

The first three pocket calculators on the market (1970) – Canon Canola Pocketronic, Sanyo ICC-82D, Sharp EL-8

www.hnf.de

1 Nachhaltigkeit als Chance :

Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 2 Nachhaltigkeit braucht Vielfalt.

Erfolgsfaktor Politik 3 Zukunftsfähige Infrastrukturen:

www.giz.de

1 Sustainability as an opportunity :

Africa’s prospects on the global market 2 No sustainability without diversity:

politics as a success factor 3 Smart infrastructure:

www.giz.de

ANF4W.

Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:

Kayser © GIZ

www.giz.de

ANF4W.

At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:

Kayser © GIZ

www.giz.de

Unternehmen, die wachsen wollen, agieren zwischen zwei Polen.

Sie können Positionen auf vorhandenen Märkten auf- und ausbauen …

> >

www.rolandberger.de

Companies going for growth have two choices.

They can set up and expand their position in existing markets, or they can occupy new markets

> >

www.rolandberger.de

Daher muss Agrarwirtschaft sich an Wertschöpfungsketten ausrichten.

Wir begleiten die Veränderungen in Märkten und fördern privatwirtschaftliche Lösungen, um die Wettbewerbskraft zu steigern.

Wertschöpfungsketten, Genossenschaften, Verbände ( pdf, 0.33 MB, DE ) Value chains ( pdf, 0.32 MB, EN )

www.giz.de

Therefore the agricultural sector has to be organized along value chains.

We support changes in market and promote private-sector solutions in order to increase competitive strength.

Wertschöpfungsketten, Genossenschaften und Verbände ( pdf, 0.33 MB, DE ) Value chains ( pdf, 0.32 MB, EN )

www.giz.de

Mittelpunkt der Vieille Ville, der historischen Altstadt am linken Rhôneufer, ist die Place du Bourg-de-Four, wo sich ehemals das römische Forum befand.

Alte Häuser, an deren Fassade zum Teil noch die alten Wirtshausschilder belassen wurden, säumen den malerischen Platz, auf dem im Mittelalter Märkte abgehalten wurden.

An der Nordseite steht die Cathédrale St-Pierre, deren älteste Teile auf das 12. Jh. zu datieren sind; im Inneren ist noch der Kirchenstuhl des großen Kirchenreformers Calvi…zu sehen.

inzumi.com

The centrepiece of the Vieille Ville, the historic old town on the left bank of the Rhône, is the Place du Bourg-de-Four, where the Roman forum once stood.

Old houses on whose façades the old pub signs have sometimes been left flank the picturesque square on which markets were held in the Middle Ages.

The Cathédrale St-Pierre, the oldest parts of which date back to the 12th century, flanks the northern side; inside you can still see the stall used by the great church reformer Calvin.

inzumi.com

Der Mittelpunkt des öffentlichen Lebens in Lissabon ist seit dem 14. Jh. der Rossio.

Run…um die beiden barocken Brunnen des prächtigen Platzes wurden einst Märkte und Gerichtsversammlungen abgehalten.

Nicht weniger belebt ist die Rua Augusta, die zum Bummeln und Flanieren einlädt.

inzumi.com

The focal point of public life in Lisbon since the 14th century has been the Rossio.

Markets and court hearings use…to be held in the area around the two Baroque fountains in this magnificent square.

No less lively is the Rua Augusta, which is ideal for a leisurely stroll.

inzumi.com

Seine Tochter Elisabeth I. übergab das Herrenhaus ( Manor ) und das dazugehörige Land an einen Sir Christopher Hatton.

In Wellingborough wurden regelmäßig Märkte abgehalten.

Im Zentrum gab es einen Marktplatz mit Marktkreuz, eine Vorratsscheune / Zehntscheune ( Tithe Barn ), eine Kirche ( All Hallows ) und mehrere Wirtshäuser, die wie das Hatton Manor House heute noch das Stadtbild prägen.

www.wittlich.de

His daughter Elizabeth I gave the manor and the appurtenant land to Sir Christopher Hatton.

Markets were held regularly in Wellingborough.

At the centre there was a marketplace with market cross, a tithe barn, a church ( All Hallows ) and several inns, such as Hatton Manor House, which still characterise the townscape today.

www.wittlich.de

Er bezeichnete es als eine Lehre, dass “ der Markt nicht in der Lage ist, alle Situationen zu meistern, weswegen es wichtig ist, dass wir in so strategisch wichtigen Bereichen, wie in der Lebensmittelproduktion, auf europäischer Ebene über die entsprechenden Mittel zur Handhabung und Bewältigung ähnlicher Marktkrisen verfügen “.

Auf Initiative der ungarischen Ratspräsidentschaft wurde am 7. Juni eine außerordentliche Besprechung der Agrarminister über die Lebensmittelsicherheit der EU und über die Folgen der Epidemie auf dem Markt abgehalten.

Auf der Ratssitzung schlug die Europäische Kommission eine Summe von 150 Millionen Euro zur teilweisen Entschädigung der Erzeuger vor.

www.eu2011.hu

The minister said it was a lesson that “ the market is unable to manage all situations, so we should have the right means at the European level to manage similar market crises in strategic industries, such as food production . ”

At the initiative of the Hungarian Presidency, on 7 June agriculture ministers held an extraordinary meeting on the EU’s food security and the market implications of the epidemics.

At the Council meeting, the Commission has proposed for an amount of 150 million Euros in partial compensation to the affected farmers and raised the amount to 210 million Euros a few days later at the insistence of Member States.

www.eu2011.hu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Markt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文