немецко » английский

Переводы „Mattscheibe“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Matt·schei·be СУЩ. ж.

1. Mattscheibe (Scheibe aus Mattglas):

Mattscheibe

2. Mattscheibe разг.:

Mattscheibe (Bildschirm)
Mattscheibe (Fernseher)
telly брит. разг.
Mattscheibe (Fernseher)
tube америк. разг.

Выражения:

Mattscheibe haben жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mattscheibe haben жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Format 9x12 wurde die Kamera in Versionen sowohl für Filmplatten wie auch für Rollfilm ausgeführt.

Diese Kamera ist erstmals quadratisch, so kann durch Verdrehen der Mattscheibe das Format gewechselt werden ohne die Kamera vom Stativ zu nehmen.

1892 ließ Linhof sich den ersten in die Linse eingebauten Verschluss patentieren.

www.linhof.de

For the first time the camera was square.

By rotating the groundglass screen the format coud be switched from upright to horizontal pictures without removing the camera from the tripod.

1892 Patent for Valentin Linhof ´ s camera shutter being the first incorporated in a lens.

www.linhof.de

Das LK-90TV lässt sich über ein Videokabel mit einem TV-Gerät verbinden.

So erscheinen die Bewertungen des Lernsystems direkt auf dem Bildschirm - und die Songtexte der Sing-Along-Funktion laufen in Echtzeit über die Mattscheibe: für Ihre eigene Karaoke-Party!

www.casio-europe.com

The LK-90TV can be connected to the TV set with a video cable.

The valuations of the learning system appear directly on screen - and the song texts of the sing-along function run in real time on the focussing screen: for your own Karaoke party!

www.casio-europe.com

KOFFER S

Der Koffer hat nicht nur ausreichend Platz für die Kamera und fünf Objektive, auch Zubehör für das Leica S-System wie der Leica Multifunktionshandgriff, das Schnellladegerät, das Profiladegerät, USB-Kabel, Mattscheibe, zwei Akkus und der Kabelauslöser lassen sich unterbringen.

Mit seinen kompakten Abmessungen ist der Koffer ideal als Flughandgepäck geeignet ( gemäß IATA Empfehlung / Abweichungen bezüglich Airline, Flugroute und Buchungsklasse möglich ).

s.leica-camera.com

CASE S

The case in the form of a cabin trolley offers not only ample space for an S camera and five lenses, but also for Leica S-System accessories such as the Leica multifunction handgrip S, quick charger, professional battery charger, USB cable, focusing screen, two batteries and the remote release cable.

The compact dimensions of the case make it ideal for checking in as cabin baggage ( compliant with IATA recommendation / may vary with some airlines, routes or booking classes ).

s.leica-camera.com

Ergonomisch geformte Griffe und die einhändig demontierbare Stativhalterung zeichnen diese mobile, professionelle Kameralösung aus.

Mit heller Mattscheibe und Sucherlupe oder einem iPhone für Beurteilung des Bildausschnittes sowie ausgewogenem Kamerahandling lassen sich Bilder von höchster Qualität auch aus der Hand schiessen und eröffnen der Sinar lanTec ein weitreichendes Einsatzgebiet, bis hin zum Reprobereich. < / p >

www.sinar.ch

The design and concept follows the demands in the professional architecture and landscape photography.

Ergonomic-designed handgrips and a tripod adaptation demountable with one hand are only some advantages of this professional mobile camera solution. For evaluation of the image frame a bright focusing screen and magnifier or an iPhone is used. All features together open up a wide range of applications including reproduction. < / p >

www.sinar.ch

No, he Can’t Dance ,

Der größte Schowi des deutschen fernsehens, der sexistische Mann der deutschen Mattscheibe dresst sich als Frau und versucht sich in der Fernsehshow Yes We Can Dance in What a feeling.

zoe-delay.de

# 8217 ; t Dance ,

The largest of the German tv's Schowi, the sexist man of German dresst focusing screen as a woman and tries on the television show Yes We Can Dance in What a feeling.

zoe-delay.de

Pentaprisma-Augenhöhen-Sucher mit aufrechtem, seitenrichtigem Sucherbild Vergrößerung :

0,89x ( mit 50mm-Objektiv bei ∞ ) Sucher zeigt 90 % des tatsächlichen Bildes Mattscheibe mit zentralem Schnittbildentfernungsmesser und Mikroprismenring

Sucheranzeigen:

www.buhla.de

Pentaprism eye-level finder with upright, unreversed image Magnification :

0.89x ( with 50mm lens at ∞ ) Viewfinder shows 90 % of actual image area Mat screen with central split-image focussing and microprism collar

Viewfinder indications:

www.buhla.de

Ergonomisch geformte Griffe und die einhändig demontierbare Stativhalterung zeichnen diese mobile, professionelle Kameralösung aus.

Mit heller Mattscheibe und Sucherlupe oder einem iPhone für Beurteilung des Bildausschnittes sowie ausgewogenem Kamerahandling lassen sich Bilder von höchster Qualität auch aus der Hand schiessen und eröffnen der Sinar lanTec ein weitreichendes Einsatzgebiet, bis hin zum Reprobereich.

Sinar

www.sinar.ch

The design and concept follows the demands in the professional architecture and landscape photography.

Ergonomic-designed handgrips and a tripod adaptation demountable with one hand are only some advantages of this professional mobile camera solution. For evaluation of the image frame a bright focusing screen and magnifier or an iPhone is used. All features together open up a wide range of applications including reproduction.

Sinar

www.sinar.ch

Ron Winklers Lyrik ist, um es mit dem Titel eines seiner Gedichte zu sagen, ein » Leitfaden für Landschaftstouristen « - zu denen wir heute alle mehr oder weniger geworden sind, wenn wir vor die Berg-, See- und Waldbilder der Natur treten :

»vor der Mattscheibe eines Sees/ existiert etwas.

Es könnte wesentlich sein./ auf einer Oberfläche grasen Tiere./ vielleicht sind sie echt./ am Horizont versinkt etwas Altes.«

www.schoeffling.de

Ron Winkler ’s poetry is, to quote the title of one of his poems, a ‘ directory for landscape tourists ’, a description that applies to more or less all of us today, when we are confronted with the natural images of mountains, lakes and forests :

‘against the matt screen of a lake/ something exists.

It could be significant./ animals graze on a surface./ perhaps they are authentic./ something old sinks on the horizon.’

www.schoeffling.de

Sucher :

Pentaprisma-Augenhöhen-Sucher mit aufrechtem, seitenrichtigem Sucherbild Mattscheibe mit zentralem Mikroprismenfeld und Begrenzungslinien für Halbformat 24 x 18 mm

Sucheranzeigen:

www.buhla.de

Viewfinder :

Pentaprism eye-level finder with upright, unreversed image Mat screen with central microprism spot and framing lines for half size 24 x 18 mm

Viewfinder indications:

www.buhla.de

Im Schleusenhaus Stade wird hierzu ein in der Höhe verstellbarer Tisch benutzt.

Genauso wurde bei den Fotoapparaten der ersten Stunde scharf gestellt, bei denen, ähnlich einer Ziehharmonika, über ein so genanntes Balgengerät der Abstand der Linse zur Mattscheibe bzw. Fotoplatte mit der Hand eingestellt wurde.

Übrigens ist das Bild der Camera Obscura auf dem Tisch nicht seitenverkehrt, da die Linse die Wirkung des Spiegels kompensiert.

www.stade.city-map.de

At the lock house Stade an adjustable table is being used.

This is exactly how the early photo apparatuses were brought into focus, similar to an accordion, where, with a so called adjustable bellow, the distance from the lens to the focusing screen or the photo plate was adjusted by hand.

By the way, the picture of the Camera Obscura on the table is not inverted, as the lens compensates the impact of the mirror.

www.stade.city-map.de

Eigentlich logisch, dass die meisten meiner Lieblingspromis Küchenchefs sind.

Auf der Mattscheibe verfolge ich eifrig die Abenteuer des amerikanischen Reise-Koch-Autors Anthony Bourdain, jene des britischen Bad Boys Gordon Ramsey und seit letzter Woche auch die italienische Version von „In Teufels Küche“ mit Antonino Cannavacciuolo.

Ganz hier in der Nähe gibt es eine weitere Persönlichkeit - zufällig auch Küchenchef -, die ich äusserst interessant und talentiert finde:

www.luganoinblog.ch

So I guess it ’s only natural that most of my favourite public figures and characters are, indeed, chefs.

On telly, I eagerly follow the adventures of American traveling foodie Anthony Bourdain, those of British bad boy Gordon Ramsey and, as of last week, also the Italian version of “Kitchen Nightmares” with Antonino Cannavacciuolo.

Much closer to home, there’s another character, who also happens to be a chef, that I find interesting and talented: his name is Guido Sassi and I’ve had the pleasure of seeing him “in action” at one of his restaurants, the Sass Cafè.

www.luganoinblog.ch

Zwar gingen die Meinungen auseinander, ob das TV-Gerät dem PC als Arbeitsmittel wirklich Konkurrenz machen kann.

Aber Surfen im Internet oder Online-Banking sei künftig auch per „ Mattscheibe “ möglich.

Die Firmen in der Unterhaltungselektronik jedenfalls setzen große Hoffnungen in die sog.

www.schott.com

Admittedly opinions differ on whether the TV set can really compete with the PC as a working tool.

But surfing the Internet or online banking “ on the tube ” is also a possibility.

Companies in the consumer electronics sector have high hopes in the so-called “ Multimedia Home Platform ”.

www.schott.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Mattscheibe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文