немецко » английский

Переводы „Müdigkeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

·dig·keit <-> [ˈmy:dɪçkait] СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor Müdigkeit
[nur] keine Müdigkeit vorschützen! разг.
[bei Müdigkeit] anregend wirken
seine Müdigkeit vertreiben
to fight [or stave] off отдел. tiredness
eine bleierne Müdigkeit
sie schob ihre Müdigkeit aufs Wetter
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zu den möglichen Reaktionen gehören :

Einige Tage mit starker Müdigkeit und erhöhtem Schlafbedarf, Muskelkater oder Schmerzen im Nacken, im Rücken oder im Kreuz, Schmerzen in den Knie- oder Hüftgelenken aufgrund der veränderten Belastung nach dem Einrichten des zuvor geneigten Beckens ( Beckenkorrektur ).

Die Regenerationsphase kann durch Rücken- und Nackenmassagen unterstützt und verkürzt werden.

www.atlantotec.com

Possible reactions are as follows :

A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis. ( Correction of the pelvis. )

The regeneration phase may be helped and curtailed by regular massages of the neck and back.

www.atlantotec.com

Er ist durchdrungen von der Bereitschaft und dem Willen, seinem Herrn in allen Situationen zu folgen.

Im Garten Gethsemane hat allerdings die natürliche Müdigkeit schon den Sieg über seine Willenskraft zu wachen und zu warten, davongetragen – wie bei den anderen Jüngern auch.

Offenbar ist unsere Fähigkeit zu schwach, Nachfolge durch die Höhen und Tiefen hindurch zu vollziehen.

www.immanuel.at

He is penetrated through and through by the will and the readiness to follow his Lord in all situations.

In the Garden of Gethsemane, admittedly, natural tiredness got the better of the strength of his will to watch and to wait - as was the case with the other disciples as well.

Plainly our capabilities are too weak to follow Our Lord in all the heights and the depths.

www.immanuel.at

Das war die Chance des Tages, um zu kaufen was auch immer man mochte und wollte, Ramsch oder Kunstwerke, Kleidung, Musik oder Lebensmittel.

Voll mit so vielen Eindrücken endete der Tag ebenfalls in Müdigkeit, und der Freude, sich in den Gastbetten ausruhen zu können.

Der Freitag begann mit strahlendem Sonnenschein, ein für London untypisch blauer Himmel erwartete uns zusammen mit dem Bus, der uns zur St. Paul´s Cathedral brachte.

www.kepler.c.sn.schule.de

s chance, to buy whatever you like and want, rummage or artworks, attire, music or eatables.

Filled with so many impressions, the day also ended in tiredness and the joy over relaxing in our host-beds.

Friday, 14th October, started with wonderful sunshine, an unusual blue sky expected us, and also our Bus did, later leaving for St. Paul´s Cathedral.

www.kepler.c.sn.schule.de

Zudem fällt die gefürchtete Müdigkeit wegen des Sauerstoffmangels im Blut bei Extremeinsätzen weg und der Stuhlgang wird minimiert.

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass der Körper in schwierigen Situationen (Müdigkeit, Kälte, Hitze, Angst) weniger als 60% der aufgenommenen Kalorien/Joule verwerten kann.

Bei Peronin hingegen ist eine Ausbeute von bis zu 96% gesichert.

www.peronin.net

What is more, the tiredness typical after a meal does not occur, there is no shortage of oxygen and visits to the toilet are minimised.

Scientific research shows that the body can make use of less than 60% of the calories/joules that it absorbs in difficult situations (tiredness, cold, heat, anxiety).

But with Peronin, a usage level of up to 96% is assured.

www.peronin.net

Ich schaffe es gerade noch mich bei einer Kirche unter ein Flugdach zu retten, und beschließe es dort auszusitzen.

Nach etwa einer Stunde, in der ich aufgrund meiner Müdigkeit mehrmals einnicke sieht es wieder heller aus, und ich beschließe meine Fahr wieder fort zu setzen.

Das war aber offenbar ein Fehler, denn nach 5 Minuten beginnt es wieder stark zu regnen, und zwar richtig kräftig.

www.kontinentalradeln.at

I can do it just to save me even at a church under a shed roof, and decide to sit out there.

After about an hour, in which I based my tiredness repeatedly einnicke it looks brighter again, and I decide to put my driving away again.

But this was obviously a mistake, because after 5 minutes it starts to rain heavily, and does it really strong.

www.kontinentalradeln.at

Die Haut ist straffer und optimal mit Feuchtigkeit versorgt.

Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt - der perfekte Kurzurlaub für die Haut.

ca. 55 Min.

www.stroblhof.com

The skin is firmer and supplied with moisture.

Any signs of tiredness are wiped away - the perfect getaway for the skin.

ca. 55 min.

www.stroblhof.com

857,862,867,872,877,2425 ; Meine Haut zeigt im Laufe des Tages deutliche Zeichen von Müdigkeit und verliert an Spannkraft.

Meine Haut zeigt im Laufe des Tages deutliche Zeichen von Müdigkeit und verliert an Spannkraft.

www.lavera.de

862,867,877,872,857 ; My skin shows clear signs of tiredness during the day and loses its elasticity.

My skin shows clear signs of tiredness during the day and loses its elasticity.

www.lavera.de

- unterstützt die Lebertätigkeit und regt die Verdauung an, erhöht die Gallenbildung, hilft bei Leberbeschwerden, regt die Nierenfunktion an ( starkes Diuretikum ), hilft präventiv gegen Diabetes, verbessert den Menstruationszyklus und lindert Menstruationsschmerzen, hat positive Wirkung auf die Haut ( Akne ), reinigt den Körper von Schadstoffen

Taurin - liefert Energie stimuliert Zellen, beschleunigt Regeneration des Organismus nach Körperbelastung, verbessert die Herztätigkeit, unterstützt das Nervensystem – hilft gegen Müdigkeit, verbessert die Konzentration, mindert den Stress

Zystein - unterstützt die Fettumwandlung in Energie - wirkt als Fettbrenner, beteiligt sich bedeutend an dem Schutz gegen Schadstoffe, hat Antioxidationswirkung, reinigt den Körper, verbessert das Wachstum von Haaren und Nägeln, ist wichtig für die richtige Leberfunktion

www.australianremedy.de

Dandelion - it supports livers activity and encourages digestion, it increases bile production, it helps while having livers troubles, it supports kidney function ( a strong diaretic ), it affects against diabetes preventively, it improves menstrual cycle and appeases dysmenorrhoea ( menstrual pain ), it has positive effect on skin ( acne ), it purifies the body

Taurin - it gives energy, it stimulates cells, it forwards regeneration of organism after physical burden, it helps to improve heart function, it supports nervous system function - it affects against tiredness, it improves the ability to concentrate, it decreases stress

Cystein - it supports transformation of lipids into energy, it burns lipids, it contributes to protection against harmful substances, it has antioxidant ability, it purifies the body, it improves growth and quality of your hair and nails, it´s important for right livers function

www.australianremedy.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Müdigkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文