немецко » английский

Normen

Специальная лексика

Norm <-, -en> [nɔrm] СУЩ. ж.

4. Norm (festgesetzte Arbeitsleistung):

DIN-Norm СУЩ. ж. meist мн.

PCMCIA-Norm СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Eu·ro-II-Norm СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Große Vielfalt braucht Strukturen Der Dienstleistungsnormung fehlt es an einer ausreichend gezielten Planung durch die interessierten Kreise.

Dienstleister sehen häufig keinen Mehrwert darin, ihre „ Produkte “ zu normen. Oder ein kleiner Kreis möchte bestimmte Interessen über Normen auf dem Markt etablieren.

www.kan.de

Wide diversity necessitates structures The standardization of services lacks an adequate planning strategy on the part of the stakeholders.

Service providers frequently fail to see any additional value in standardizing their " products "; conversely, a small group may wish to use standards to promote its own interests on the market.

www.kan.de

In den letzten Jahren hielten diverse Managementsysteme in die deutsche und internationale Wirtschaft Einzug.

Systeme wurden genormt und waren somit zertifizierbar.

Bekannt sind die Normreihen ISO 9000 für Qualitätssicherung und ISO 14000 für den betrieblichen Umweltschutz.

www.kan.de

Various management systems have been introduced in recent years in Germany and elsewhere.

Systems have been standardized and have thus become certifiable.

Well-known examples include the ISO 9000 series of standards for quality assurance and ISO 14000 for environmental management systems.

www.kan.de

Gegenüber DIN 4844-2:2001-02 und DIN 4844-2 / A1:2004-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen :

a) Sicherheitszeichen gestrichen, die entweder bereits in der DIN EN ISO 7010 enthalten sind oder die nicht mehr genormt beziehungsweise registriert sind;

b) Auswahl an Sicherheitszeichen aus ISO 20712-1 übernommen;

www.beuth.de

The following modifications have been made with respect to DIN 4844-2:2001-02 and DIN 4844-2 / A1:2004-05 :

a) omission of those safety signs that are either already included in DIN EN ISO 7010 or are no longer standardized or registered;

b) adoption of the selection of safety signs from ISO 20712-1;

www.beuth.de

„ Langfristig könnte diese Entwicklung das duale Berufsbildungssystem gefährden “.

Erst den Nutzen bestimmen, dann normen Die EU-Verordnung selbst sieht für zukünftige Norm-Projekte vor, dass diese „ freiwillig und marktorientiert sein [ sollten ], wobei die Bedürfnisse der unmittelbar oder mittelbar von der Norm betroffenen Wirtschaftsteilnehmer und Interessenträger ausschlaggebend sind “.

www.kan.de

"

First determine the benefit – then standardize The EU Regulation itself states that future standards projects " are voluntary and should be market-driven whereby the needs of the economic operators and stakeholders directly or indirectly affected by the standard prevail ".

www.kan.de

Seit Anfang der 1980er beschäftigt sich das Fachgebiet der Mensch-Maschine-Interaktion mit der Entwicklung von Konventionen und Regeln zur Gestaltung interaktiver Benutzerschnittstellen.

Auch die Begriffe Usability und User Experience sind genormt und finden sich in der DIN EN ISO 9241 wieder.

Die ISO 9241 beschreibt Usability als das Ausmaß, in dem ein Produkt durch bestimmte Benutzer in einem bestimten Anwendungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen.

www.usability.de

The area of human-machine interaction is engaged in the development of conventions and rules for the design of interactive user interfaces since the early 1980s.

The terms usability and user experience are standardized and can be found in the DIN EN ISO 9241.

The ISO 9241 defines usability as the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use.

www.usability.de

Wenn man das Original betrachtet, stellt man fest, dass immer eine obere Stahlplattenschicht über einer darunter liegenden befestigt ist.

Also schnitt ich mir jetzt aus der Aluminiumfolie Streifen in der notwendigen Breite und diese wiederum längte ich so ab, wie es die Plattenmaße vorgaben ( Die meisten Platten des Originals waren " genormt " ).

www.titanicmodell.de

If you look at the original, you notice that an upper steel plate layer is fastened above the one that is lying under it.

So, I cut stripes with the necessary width out of aluminum foil and I lengthen it like the plate measures were given ( most of the plates of the original were standardized ).

www.titanicmodell.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"normen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文