немецко » английский

Переводы „Olympiastadion“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Olym·pia·sta·di·on СУЩ. ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1999 eröffnete Ai Weiwei ein eigenes Studio in Caochangdi, 2003 gründete er das Architekturstudio FAKE Design.

Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird’s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.

www.museum-joanneum.at

In 1999, he opened a studio of his own in Caochangdi, and in 2003 founded the FAKE Design architecture studio.

The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird’s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.

www.museum-joanneum.at

Die Ära des Präsidenten Karl-Heinz Wildmoser begann 1992 mit dem Durchmarsch in die 1. Liga unter Trainer Werner Lorant ; der TSV etablierte sich wieder in der höchsten Klasse.

Wildmoser erkannte die Zeichen der Zeit und setzte mit dem Umzug in das Olympiastadion alten Traditionen ein Ende: auf Dauer war mit dem kleinen Stadion in Grünwald erfolgreicher Profifußball nicht mehr zu finanzieren.

In der Folge schafften die Löwen im Jahr 2000 sogar die Qualifikation für die Champions League.

www.muenchen.de

The era of President Karl-Heinz Wildmoser began in 1992 with the march through into the 1st division under trainer Werner Lorant ; the TSV again established itself in the highest class.

Wildmoser recognised the signs of the times and with the move into the Olympic Stadium put an end to old traditions: after a time it was no longer possible to finance successful professional football with the small stadium in Grünwald.

Subsequently the Lions even qualified for the Champions League in 2000.

www.muenchen.de

Mit VERSO CLIQ ist das Berliner Olympiastadion rundum geschützt

Berlin – Eine multifunktionale Arena wie das Olympiastadion Berlin ist mit ihren jährlich hunderttausend Besuchern, Sportlern und gastierenden Stars auf ein flexibles und umfassendes Sicherheitskonzept angewiesen.

www.effeff.com

With VERSO CLIQ, Olympic Stadion enjoys all-round protection

Berlin – With thousands of visitors, sports persons and guest stars every year, a multi-functional arena such as Berlin's Olympic Stadium needs to rely on a flexible, comprehensive security concept.

www.effeff.com

In 15 Minuten zu Fuß erreichbar

Olympiastadion Ein Ort von großer historischer Bedeutung und heute Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen - das Olympiastadion mit seiner berühmten Zeltdachkonstruktion sollten Sie auf jeden Fall gesehen haben.

www.sheratonwestpark.com

Reachable in 15 minutes by foot

Olympic Stadium A place of great historical importance and the site of numerous events - the Olympic Stadium with its famous tent roof structure should definitely be seen.

www.sheratonwestpark.com

1999 eröffnete Ai Weiwei ein eigenes Studio in Caochangdi, 2003 gründete er das Architekturstudio FAKE Design.

Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird ’ s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.

www.museum-joanneum.at

In 1999, he opened a studio of his own in Caochangdi, and in 2003 founded the FAKE Design architecture studio.

The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird ’ s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.

www.museum-joanneum.at

Anlässlich der Fußball-WM 1974 erhielt es eine Teilüberdachung, außerdem wurden weitere Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen vorgenommen.

Jahre später – nach einer Reihe von Konzepten und Gutachten, die teilweise den Verfall des Stadions und den Neubau eines reinen Fußballstadions vorsahen – beschloss der Berliner Senat im Mai 1998 die Sanierung des maroden Olympiastadions und den Ausbau zu einer multifunktionalen Arena.

Die Ausschreibung gewannen die Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp).

www.effeff.com

It received partial roofing for the 1974 World Cup when other restoration and upgrading work was also carried out.

After a series of redesigns and survey reports, some of which planned to demolish the stadium and build a new, football-only stadium, in May 1998 the Berlin Senate decided to restore the dilapidated Olympic Stadium and convert into a multi-functional arena.

The architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) won the bid.

www.effeff.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Olympiastadion" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文