немецко » английский

Rek·tor (Rek·to·rin) <-s, -en> [ˈrɛkto:ɐ̯, rɛkˈto:rɪn, мн. -ˈto:rən] СУЩ. м. (ж.) ШКОЛА

1. Rektor (Repräsentant einer Hochschule):

Rektor (Rek·to·rin)
vice-chancellor брит.
Rektor (Rek·to·rin)
president америк.

2. Rektor (Leiter einer Schule):

Rektor (Rek·to·rin)
head teacher брит.
Rektor (Rek·to·rin)
principal америк.

Rek·to·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Rektorin женская форма от Rektor

Смотри также Rektor

Rek·tor (Rek·to·rin) <-s, -en> [ˈrɛkto:ɐ̯, rɛkˈto:rɪn, мн. -ˈto:rən] СУЩ. м. (ж.) ШКОЛА

1. Rektor (Repräsentant einer Hochschule):

Rektor (Rek·to·rin)
vice-chancellor брит.
Rektor (Rek·to·rin)
president америк.

2. Rektor (Leiter einer Schule):

Rektor (Rek·to·rin)
head teacher брит.
Rektor (Rek·to·rin)
principal америк.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Leipziger Universitätsorchester lädt im Anschluss zu Musik der Romantik ein, und den Bogen zur Gegenwart schlägt die Unibigband mit einem modernen Programm.

Die Eröffnungsrede des Rektors der Universität Leipzig und die Festreden von Ehrengästen, wie dem Rektor der Karls-Universität Prag, unterstreichen den feierlichen Anlass und die Bedeutung des 600-jährigen Jubiläums der zweitältesten Universität Deutschlands.

www.uni-leipzig.de

To close, the Leipzig University Orchestra invites us to take a foray into the Romantic era, after which the University big band will bring us full circle back to the present day with a programme of modern music.

The opening address delivered by the the vice-chancellor of the Universität Leipzig and speeches by guests of honour, including the vice-chancellor of the Karlsuniversität in Prague will underscore the solemnity of the occasion and the importance of the 600th anniversary of Germany's second-oldest university.

www.uni-leipzig.de

An der Universität Münster promovierte er 1967 im Fach Soziologie und erhielt 1971 an der Freien Universität Berlin eine Professur im gleichen Fach.

Nach einem mehrjährigen Aufenthalt am Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. wurde er 1984 an das Wissenschaftskolleg zu Berlin berufen, das er von 1986 bis 2001 als Rektor leitete.

Er ist Ehrendoktor der Pariser Sorbonne, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats der Fritz Thyssen Stiftung ( Köln ) und Mitglied im Aufsichtsrat der Axel Springer AG.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

He received a doctorate in sociology from the University of Münster in 1967 and was appointed professor of sociology at the Freie Universität Berlin in 1971.

After working for several years at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J., he was admitted to the Wissenschaftskolleg zu Berlin which he directed as vice-chancellor from 1986 to 2001.

In addition to holding an honorary doctorate from Sorbonne University in Paris, Lepenies is chairman of the scientific advisory committee at the Fritz Thyssen Stiftung ( Cologne ) and a member of the Axel Springer AG supervisory board.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Diese vier Mitglieder bestellen im Rahmen der konstituierenden Sitzung einvernehmlich das fünfte Mitglied des Universitätsrates, dessen Funktionsperiode auf jeweils fünf Jahre begrenzt ist.

Zu den Hauptaufgaben des Universitätsrates zählen die Wahl der Rektorin oder des Rektors sowie die Wahl der Vizerektorinnen und Vizerektoren.

www.uni-mozarteum.at

During the constituent meeting these four members appoint the fifth member of the University Council by mutual consent, whose term of office is limited to five years.

The main tasks of the University Council include the election of the Vice-Chancellor as well as the election of the Deputy Vice-Chancellors.

www.uni-mozarteum.at

Im Prinz-Heinrich-Palais Unter den Linden wird Berlins erste Universität eröffnet, die heutige Humboldt-Universität.

Ihr erster Rektor ist Johann Gottlieb Fichte.

1816

www.berlin.de

Berlin ’ s first university, today ’ s Humboldt University, opens in the Prince Heinrich Palace on Unter den Linden.

Johann Gottlieb Fichte becomes its first president.

1816

www.berlin.de

Der Aufsichtsrat, bestehend aus sieben Mitgliedern, trifft die strategischen Entscheidungen an der Universität.

Der Rektor, der Regierungsvertreter, je ein Vertreter des Lehrkörpers und der Studierenden nehmen in beratender Funktion gleichberechtigt an den Aufsichtsratssitzungen teil.

Das Rektorat ist das ausführende Organ der Universität und besteht aus Prof. Dr. Rolf Tarrach, Rektor ;

wwwde.uni.lu

s general policies and strategies.

The university president, the government commissioner, a representative from the teaching body and a student representative participate on equal terms in a consultative capacity at Board meetings.

The rectorate is the executive body of the University and consists of Prof. Dr. Rolf Tarrach, president;

wwwde.uni.lu

Der Rektor, der Regierungsvertreter, je ein Vertreter des Lehrkörpers und der Studierenden nehmen in beratender Funktion gleichberechtigt an den Aufsichtsratssitzungen teil.

Das Rektorat ist das ausführende Organ der Universität und besteht aus Prof. Dr. Rolf Tarrach, Rektor ;

Prof. Dr. Eric Tschirhart, akademischer Vizerektor;

wwwde.uni.lu

The university president, the government commissioner, a representative from the teaching body and a student representative participate on equal terms in a consultative capacity at Board meetings.

The rectorate is the executive body of the University and consists of Prof. Dr. Rolf Tarrach, president;

Prof. Dr. Eric Tschirhart, vice-president for academic affairs;

wwwde.uni.lu

Das Kolleg fu ̈ r Musik und Kunst Montepulciano fu ̈ hrt ja ̈ hrlich ein Jahresprojekt durch.

Dieses wird durch die eine von den Rektoren der beteiligten Hochschulen eingesetzte Arbeitsgruppe entwickelt soll einen Bezug zu Montepulciano haben.

Das Jahresprojekt 2011 stand unter dem Thema „ Improvisation “.

www.folkwang-uni.de

The College for Music and Art Montepulciano undertakes one Year Project annually.

The project is developed by a work group appointed by the presidents of the associated universities and academies, and must be related to Montepulciano in some way.

The project of the year 2011 focused on the topic ' Improvisation '.

www.folkwang-uni.de

Bei Gleiss Lutz ist er seit 2009 als Of Counsel tätig.

Ulrich Battis habilitierte 1974 und unterrichtete als Professor ab 1976 an der Universität Hamburg und ab 1979 an der Fernuniversität Hagen, deren Rektor er von 1984 bis 1993 war.

Seit 1993 lehrt er an der Humboldt-Universität zu Berlin.

www.gleisslutz.com

Since 2009 he has been working as Of Counsel with Gleiss Lutz.

Ulrich received his habitation in 1974 and worked at the University of Hamburg in 1976 and the Open University of Hagen in 1979, whose president he was from 1984 to 1993.

Since 1993 he is a professor at the Humboldt University of Berlin.

www.gleisslutz.com

Der Award of Excellence des österreichischen Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft wurde 2008 durch Bundesminister Dr. Johannes Hahn geschaffen und zeichnet die besten Dissertationen eines Studienjahres aus.

Nominiert werden die KandidatInnen durch die Rektorinnen und Rektoren der jeweiligen Universitäten.

Im Studienjahr 2013/2014 wurde der Preis an 40 KandidatInnen verliehen.

www.lnt.ei.tum.de

The Award of Excellence of the Austrian Federal Ministry of Science, Research and Economy was established by minister Dr. Johannes Hahn in 2008.

It is awarded to the best dissertations of a given year, nominated by the presidents of the Austrian universities.

In the academic year of 2013/2014, the award was granted to 40 candidates.&nb

www.lnt.ei.tum.de

1995

Am 20. Juni bestätigt die Mitgliederversammlung Professor Dr. Theodor Berchem im Amt des DAAD-Präsidenten und wählt Professor Dr. Max G. Huber, Rektor der Universität Bonn, zum Nachfolger für Professor Dr. Jürgen Salzwedel, der nach fünfzehnjähriger Amtszeit nicht wieder als Vizepräsident kandidiert.

23.109 Ausländer und 30.885 Deutsche werden gefördert;

www.daad.de

1995

On 20 June, the General Assembly confirmed Prof. Dr. Theodor Berchem as president of the DAAD and elected Prof. Dr. Max G. Huber, president of the University of Bonn, as successor to Prof. Dr. Jürgen Salzwedel, who chose to resign as vice president after fifteen years in office.

The DAAD supported 23,109 foreigners and 30,885 Germans;

www.daad.de

Die Feierliche Immatrikulation 2012 in Bildern

Am Mittwoch, 10. Oktober 2012, 17 Uhr, begrüßte der Rektor der Bauhaus-Universität Weimar, Prof. Dr.-Ing. Karl Beucke, im Rahmen der Feierlichen Immatrikulation die neuen Studierenden.

Im Wintersemester 2012 / 13 haben sich um die 1.000 Studienanfängerinnen und Studienanfänger für ein Studium an der Bauhaus-Universität Weimar entschieden.

www.uni-weimar.de

Matriculation Ceremony 2012

The president ( rector ) of the Bauhaus-Universität Weimar welcomed new students at the matriculation ceremony Wednesday, 10 October, 2012, at 17:00.

Around 1,000 new students chose to study at the Bauhaus-Universität Weimar in winter semester 2012 / 2013, bringing the student body to a total of over 4,000.

www.uni-weimar.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Rektor" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文