Переводы „Schandtat“ в словаре немецко » английский

Schand·tat СУЩ. ж.

Schandtat

abomination

Schandtat

iniquity

zu jeder Schandtat bereit sein шутл. разг.

to be ready [or game] for anything

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu jeder Schandtat bereit sein шутл. разг.

to be ready [or game] for anything

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Leser hat den Eindruck, als würde der Erzähler an dieser Stelle die bisher stattgefundenen Schandtaten negieren.

de.wikipedia.org

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Doch im Unterschied zum antiken Helden weiß er das von vornherein; ebenso, dass die Tat eine Schandtat ist und er selbst ein Schurke.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung urteilte, dass die Bearbeitung die Schandtat der Saison sei.

de.wikipedia.org

Bei seinen Schandtaten helfen ihm sein außergewöhnliches Talent, sich als andere Figur auszugeben und so alle zu täuschen, sowie eine selbstgebaute Flugmaschine.

de.wikipedia.org

Dort geht er auf die Schicksale der einzelnen Seelen ein, denen im Jenseits eine ihren Verdiensten oder Schandtaten entsprechende gerechte Behandlung zuteilwird.

de.wikipedia.org

Dieser Mann ist als Gast in mein Haus gekommen; darum dürft ihr keine solche Schandtat begehen.

de.wikipedia.org

Er muss ein witziger wie tollkühner, brutaler wie Liebeleien nicht abgeneigter Mensch gewesen sein, der zudem seine Umgebung für sich und seine Schandtaten des späten Lebens einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Als sie sich ein weiteres Mal an ihre Schandtaten erinnert, wird sie von Schneewittchen unterbrochen: Nur das Märchen behaupte so etwas, doch niemals sie selbst.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersinnen sie einen präzisen Racheplan, der dazu führen soll, dass der Verführer seine Schandtat zugibt.

de.wikipedia.org