Переводы „Schnellverfahren“ в словаре немецко » английский

Schnell·ver·fah·ren СУЩ. ср.

1. Schnellverfahren ЮРИД.:

Schnellverfahren

summary trial [or proceedings] мн.

im Schnellverfahren

summarily

2. Schnellverfahren разг.:

im Schnellverfahren

in a rush

im Schnellverfahren duschen

to have a quick shower

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Schnellverfahren

in a rush

im Schnellverfahren duschen

to have a quick shower

Verurteilung im Schnellverfahren

summary conviction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Schuljahr 1947/48 wurden 13 neue Lehrer eingestellt, die im Schnellverfahren für ihren Beruf ausgebildet worden waren.

de.wikipedia.org

Bereits an der Grenze wurde eine Abweisung im Schnellverfahren innerhalb von sechs Tagen möglich.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde dieser erste Prozess als Schnellverfahren kritisiert, bei dem der Angeklagte nur von einem Arbeitsrechtler verteidigt worden war.

de.wikipedia.org

Während und im Anschluss des Gipfels kam es zu mehreren Schnellverfahren durch die Behörden.

de.wikipedia.org

Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.

de.wikipedia.org

Die meisten Randalierer wurden bereits am folgenden Tag im Schnellverfahren zu abschreckenden Jugendstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

1780 war er an einigen Vorfällen beteiligt, bei denen Verdächtige im Schnellverfahren mit Auspeitschen, Beschlagnahmungen oder Zwangsverpflichtungen bestraft wurden.

de.wikipedia.org

In einem Schnellverfahren wurde er 1961 für schuldig befunden und zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

59 Personen wurden verhaftet und in Schnellverfahren zu wenigen Tagessätzen oder kurzen Haftstrafen bis zu 75 Tagen verurteilt.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org