немецко » английский

Ta·blet·te <-, -n> [taˈblɛtə] СУЩ. ж.

Ta·blett <-[e]s, -s [o. -e]> [taˈblɛt] СУЩ. ср.

Выражения:

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Impfsystem ist ein Beispiel für das erfolgreiche Zusammenwirken von Synthetischer Biologie, Material- und Signalforschung am Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies.

Die Abbildung zeigt, dass bei der zweiten und dritten Impfdosis, die Spritze durch eine Tablette ersetzt werden kann und dennoch eine hohe Immunantwort bewirkt wird.

Quelle:

www.bioss.uni-freiburg.de

The vaccination system is an example of the successful cooperation between synthetic biology, materials research, and signaling research at the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies.

This image shows that at the seconde or third dosis of the vaccine the injection can be replaced by a pill while still producing a high immune response.

Picture:

www.bioss.uni-freiburg.de

Mit nur einem Ziel :

dem Patienten Tablette für Tablette bzw. Tropfen für Tropfen ein höchst effizientes, wirksames und rundum sicheres Arzneimittel zu bieten, auf das er sich wirklich verlassen kann.

Das Extraktionsverfahren:

www.schaper-bruemmer.de

The goal :

to offer patients a highly efficient, effective and all-round safe medicine, on which they can fully rely, pill for pill and drop for drop.

Das Extraktionsverfahren:

www.schaper-bruemmer.de

Auf dem Weg zum fertigen Produkt hat jeder Pflanzenextrakt eine Vielzahl von Qualitätskontrollen zu bestehen.

Mit nur einem Ziel: dem Patienten Tablette für Tablette bzw. Tropfen für Tropfen ein höchst effizientes, wirksames und rundum sicheres Arzneimittel zu bieten, auf das er sich wirklich verlassen kann.

Das Extraktionsverfahren: ganz besonders schonend

www.schaper-bruemmer.com

On the way to becoming a finished product, every one of our plant extractions is subject to strict quality controls.

The goal: to offer patients a highly efficient, effective and all-round safe medicine, on which they can fully rely, pill for pill and drop for drop.

Das Extraktionsverfahren: ganz besonders schonend

www.schaper-bruemmer.com

Die Ergebnisse der Studie könnten neue Möglichkeiten beim Verabreichen von Medikamenten über Hautpflaster eröffnen.

Die Aufnahme von Medikamenten über die Haut bietet zahlreiche Vorteile, unter anderem die vereinfachte Handhabung im Vergleich zu Tabletten und die im Gegensatz zu Injektionen schmerzfreie Anwendung.

Allerdings kamen dafür bisher nur kleine, öllösliche Moleküle wie Nikotin und Östrogen in Betracht.

www.pr.uni-freiburg.de

The findings of the study may open new opportunities in the delivery of therapeutic drugs via skin patches.

Delivery of therapeutics across the skin offers many advantages, including ease of administration compared to pills and lack of pain in contrast to needle injections.

However, transdermal delivery of drugs has proved challenging as the stratum corneum allows the passage of only small, oil-soluble molecules such as nicotine and estrogen.

www.pr.uni-freiburg.de

Die Zulassung basierte auf einer zulassungsrelevanten Phase-III-Studie, die ihre primären und sekundären Endpunkte erreichte.

Die Studie zeigte, dass Velphoro® Hyperphosphatämie mit weniger Tabletten kontrollieren kann als Sevelamercarbonat, der gegenwärtige Behandlungsstandard für dialysepflichtige CKD-Patienten.

Die für die Kontrolle der Hyperphosphatämie erforderliche durchschnittliche Tagesdosis lag nach 52 Wochen bei 3.3 Tabletten.

www.galenica.com

US approval was based on a pivotal Phase III study, which met its primary and secondary endpoints.

The study demonstrated that Velphoro® successfully controls hyperphosphatemia with fewer pills than sevelamer carbonate, the current standard of care in patients with CKD on dialysis.

The average daily dose to control hyperphosphatemia was 3.3 pills per day after 52 weeks.

www.galenica.com

Bei einigen Patienten scheinen die Hauptgründe dafür die mangelnde Therapietreue aufgrund der hohen Tablettenlast und die schlechte Verträglichkeit zu sein.

Dialysepatienten nehmen im Durchschnitt rund 19 Tabletten pro Tag ein, wobei etwa 50% dieser täglichen Tablettenlast auf Phosphatbinder entfallen.

Die empfohlene Anfangsdosis von Velphoro® beträgt 3 Tabletten pro Tag (1 Tablette pro Mahlzeit).

www.galenica.com

In some patients, non-compliance due to the high pill burden and poor tolerability appear to be key factors in the lack of control of serum phosphorus levels.

On average, dialysis patients take approximately 19 pills per day with phosphate binders comprising approximately 50% of the total daily pill burden.

The recommended starting dose of Velphoro® is 3 tablets per day (1 tablet per meal).

www.galenica.com

Die Studie zeigte, dass Velphoro ® Hyperphosphatämie mit weniger Tabletten kontrollieren kann als Sevelamercarbonat, der gegenwärtige Behandlungsstandard für dialysepflichtige CKD-Patienten.

Die für die Kontrolle der Hyperphosphatämie erforderliche durchschnittliche Tagesdosis lag nach 52 Wochen bei 3.3 Tabletten.

_Velphoro® wurde von Vifor Pharma entwickelt.

www.galenica.com

The study demonstrated that Velphoro ® successfully controls hyperphosphatemia with fewer pills than sevelamer carbonate, the current standard of care in patients with CKD on dialysis.

The average daily dose to control hyperphosphatemia was 3.3 pills per day after 52 weeks.

_Velphoro® was developed by Vifor Pharma.

www.galenica.com

Marlene Dietrich bleibt ein Stück Film, doch es ist der Film ihres Lebens, dessen Regisseurin sie nun ist. “ Sie wird zu einer Maschine, die perfekt funktionieren muss, um die endlosen Tourneen durchzustehen und das dringend benötigte Geld einzuspielen.

Ohne Alkohol und Tabletten ist dieses Leben nicht durchzustehen.

1992 stirbt sie einsam und abgeschottet in ihrem Pariser Appartement, aber ihr Gesicht ist zu einer Formel des 20. Jahrhunderts geworden.

www.litrix.de

She became a machine that had to work perfectly in order to survive the endless tours and to bring in an urgently needed income.

This life was unendurable without alcohol and pills.

In 1992, she died lonely and isolated in her apartment in Paris, but her face had become an emblem of the twentieth century.

www.litrix.de

Medizinprodukt der Klasse 1 zur Behandlung von Schlafstörungen

Keine Einnahme von Medikamenten oder Tabletten erforderlich;

www.lifewave.com

Class 1 Medical Device for the treatment of insomnia

No pharmaceutical drugs or pills to take and non-addictive

www.lifewave.com

Den zweiten Preis erhielt das Gründungsvorhaben „ Bionicure “.

Dr. Adrian Sprenger, Sabrina Wend und Hanna Wagner entwickeln eine Impfstoff-Depot-Technologie, bei der ein Impfstoff einmalig gespritzt wird und durch die Einnahme von einer Tablette mehrfach freigesetzt werden kann, damit nur ein einziger Arztbesuch nötig ist.

Das Projekt erhielt im Frühjahr 2014 schon den Innovationspreis der Deutschen Biotechnologietage.

www.bioss.uni-freiburg.de

.

Dr. Adrian Sprenger, Sabrina Wend and Hanna Wagner develop a vaccine depot technology, in which a vaccine is injected once and can be released several times by a tablet. This makes only a single visit to the doctor sufficient.

The project won the Innovation Award of German Biotechnology Days in spring 2014.

www.bioss.uni-freiburg.de

70 % ) signifikant beeinflusst.

Die Einnahme von Parazetamol (BEN-U-RON u.a.) nimmt in allen Gruppen von eingangs durchschnittlich 1,2 Tabletten zu 500 mg pro Tag um etwa eine halbe Tablette täglich zu.

In der durch stratifizierte Randomisierung prädefinierten kleinen Subgruppe der Patienten mit mäßigen bis starken Schmerzen liegt die Ansprechrate unter Glukosamin plus Chondroitinsulfat mit 79% signifikant höher als unter Plazebo (54%).7 Dieses Ergebnis ist jedoch insbesondere deshalb mit Vorsicht zu interpretieren, als sich bei diesen Patienten in der zur Kontrolle mitgeführten Celecoxib-Gruppe kein signifikanter Effekt ergibt.9 Die Autoren ordnen es ausdrücklich als Befund einer "explorativen" Analyse ein, die der Bestätigung in anderen Studien bedarf.8 Ein Nutzen des Aminozuckers Glukosamin (DONA 200-S) bei Arthrose ist nicht belegt.

www.arznei-telegramm.de

70 % ).

Daily use of paracetamol (e.g. BEN-U-RON) increased by approximately half a tablet in all groups, from an average starting dose of 1 - 2 tablets of 500 mg per day.

In the small sub-group of patients with moderate to severe pain, pre-defined by stratified randomisation, the 79% response rate under glucosamine and chondroitin sulphate was significantly higher than that observed with placebo (54%) (7).

www.arznei-telegramm.de

Es hat eine hohe Absorption.

Cmax nach oraler Gabe von 150 mg butamirata in Form von Sirup wird in 1,5 h erreicht und 6,4 mg / ml, wahrend der Einnahme von 50 mg pro Tablette Depots, jeweils 9 h und 1,4 mg / ml.

pharma-base.ru

It has a high absorption.

Cmax after oral administration of 150 mg butamirata in the form of syrup is achieved in 1.5 h and is 6.4 mg / ml, while taking 50 mg per tablet form depots, respectively, 9 h and 1.4 mg / ml.

pharma-base.ru

Windows 8 ist ein dramatisch anderes Betriebssystem als Windows 7 oder einer früheren Version von Windows.

Dies ist vor allem, weil Microsoft hat versucht, Windows 8 anzupassen, um mit vielen verschiedenen Arten von Geräten von Tabletten auf Desktop-PCs zu arbeiten.

Eine der wichtigsten Änderungen in Windows 8 ist die Entfernung von der Startknopf und Startmenü für den neuen Startbildschirm.

www.reviversoft.com

Windows 8 is a dramatically different Operating System than Windows 7 or any previous version of Windows.

This is mainly because Microsoft has tried to adapt Windows 8 to work with many different types of devices ranging from tablets to desktop PCs.

One of the major changes in Windows 8 is the removal of the Start Button and Start Menu in favor of the new Start Screen.

www.reviversoft.com

Projekt 20

Oktober, 2013Gewann eine Auszeichnung mit dem Gesundheitsministerium im Irak (Kimadia) zu 257 Pakungen von Tracleer Tabletten hergestellt von Actelion Pharmaceuticals Ltd. in Deutschland liefern.

Projekt 21

www.albanna.at

Project 20

October, 2013Won an award with the Ministry of Health (Kimadia) to supply 257 packs of Tracleer tablets manufactured by Actelion Pharmaceuticals Ltd. made in Germany.

Project 21

www.albanna.at

Wie Untersuchungen der US-Wissenschaftler, die volle Wirkung dieser Verbindung bietet eine tägliche Dosis von 800mg.

Aufbauend auf diese Ergebnisse erschienen Tabletten CGA800 mit der eingestellte Inhalte Säure chlorogenowego ist genau 800mg.

Diese Tabletten sind in der großen Nachfrage.

www.ecomedic.at

studies show American scientists, the full effect of this connection provides a daily dose of 800mg.

Based on these results appeared tablets CGA800 with concentrated acid content chlorogenowego is exactly 800mg.

These pills are in great demand.

www.ecomedic.at

Der erste Schritt besteht daraus, aus den bestehenden Kundensegmenten die drei interessantesten ( Umsatzpotenzial, Produktgruppen, etc. ) Segmente herauszufilten und am Ende eines auszuwählen, das die Grundlage des folgenden Brainstormings sein soll.

Wenn ein Kunde ein Waschmittel benötigt, kann er sich zwischen den Produktgruppen Pulver, Flüssig und Tabletten oder einzelner Marken entscheiden.

Der Kunde kann sich also bewusst an einzelne Marken oder Produktgruppen erinnern.

de.mimi.hu

The first step consists in from the existing customer segment s, the three most interesting ( sales potential, product groups, etc. ) herauszufilten segments and at the end of a select, which should be the basis of the following brainstorming s.

If a customer needs a detergent, it may decide between product groups powder, liquid and tablets or individual brands.

The customer can therefore aware recall certain brands or product groups.

de.mimi.hu

Projekt 19

Oktober, 2013Gewann eine Auszeichnung mit dem Gesundheitsministerium im Irak (Kimadia) zu 1893 Pakungen von Tracleer Tabletten hergestellt von Actelion Pharmaceuticals Ltd. in Deutschland liefern.

Projekt 20

www.albanna.at

Project 19

October, 2013Won an award with the Ministry of Health (Kimadia) to supply 1893 packs of Tracleer tablets by Actelion Pharmaceuticals Ltd. made in Germany.

Project 20

www.albanna.at

CONTRA-SCHMERZ P

CONTRA-SCHMERZ® P Tabletten mit Paracetamol werden angewendet zur Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten und Fieber.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ P

CONTRA-SCHMERZ® P tablets with paracetamol are used to treat headaches, tooth aches, joint and ligament pain, back pain, menstrual pain, pain from injuries (e.g. sport injuries), pain accompanying colds and fever.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Tablette" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文