немецко » английский

Ver·wah·rung <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Verwahrung (das Verwahren):

Verwahrung
[safe]keeping no арт., no мн.
Verwahrung
bailment no арт., no мн.
Verwahrung
[safe] custody no арт., no мн.
vorübergehende Verwahrung von Ware
Verwahrung von Wertpapieren ЭКОН.
amtliche Verwahrung ЮРИД.
gerichtliche/sichere Verwahrung ЮРИД.
unregelmäßige Verwahrung ЮРИД.
jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung вин. geben
etw in Verwahrung nehmen
etw in gerichtliche Verwahrung nehmen

2. Verwahrung (zwangsweise Unterbringung):

Verwahrung
detention no арт., no мн.
jdn in Verwahrung nehmen

3. Verwahrung высок. (Einspruch):

Verwahrung
Verwahrung gegen etw вин. einlegen

4. Verwahrung СТРОИТ.:

Verwahrung

Verwahrung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

unregelmäßige Verwahrung phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unregelmäßige Verwahrung ЮРИД.
amtliche Verwahrung ЮРИД.
Verwahrung gegen etw вин. einlegen
etw in Verwahrung nehmen
jdn in Verwahrung nehmen
Verwahrung von Wertpapieren ЭКОН.
gerichtliche/sichere Verwahrung ЮРИД.
Показать ещё
jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung вин. geben
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Wertpapiere der Stiftung sind bei der Reichsbank zu hinterlegen mit Ausnahme der Zinsscheine und Erneuerungsscheine, deren Verwahrung durch den Vorsitzenden und Kassierer des Vorstandes gemeinschaftlich geschieht.

Wird infolge Kündigung oder aus sonstigen Gründen der Umtausch der Wertpapiere oder anderer Vermögenswerte nötig, so soll die erforderliche Neuanlage in mündelsicheren Wertpapieren und deren Verwahrung wiederum gem. Absatz 1 erfolgen.

nachoben

www.hirschfeld.in-berlin.de

s securities are to be deposited at the Reichsbank with the exception of the interest certificates and renewal certificates, which are to be held in safekeeping jointly by the president and the treasurer of the board.

If it is necessary to exchange the securities or other assets as a result of cancellation or for other reasons, the funds should be reinvested in gilt-edged securities, and they should be held in safekeeping again according to paragraph 1.

nachoben

www.hirschfeld.in-berlin.de

XVIII.

Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag fu ̈ r die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an.

Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet.

www.ernst-und-sohn.de

XIX.

With numeric displays, the publisher shall exercise the same care as a proper professional in the safekeeping and prompt issuing of offers.

Registered and urgent mail relating to numeric displays is only sent through the normal postal channel.

www.ernst-und-sohn.de

Neben allen bei SIX SIS AG üblichen Dienstleistungen wie Ein- und Auslieferungen auf eigene Rechnung und an Dritte sowie allen Arten von Corporate Actions übernehmen wir auch den direkten physischen Wertpapierverkehr mit Aktienregistern und Grundbuchämtern.

Diskretion und Professionalität sind für uns immer ein Muss – auch bei der Verwahrung und Verwaltung Ihrer vertraulichen Werte, wie zum Beispiel:

alle Arten von Wertpapieren

www.six-securities-services.com

In addition to all the usual services provided by SIX SIS Ltd, such as remittances and withdrawals for your own account or for third parties and all types of corporate actions, we also carry out securities transfers with share registers and land registries.

Discretion and a thoroughly professional approach are crucial to us in all aspects of business, not least when it comes to the safekeeping and administration of your confidential items, such as:

All types of securities

www.six-securities-services.com

Diverse Modelle von Hunde-Sicherheitsgurten für Autos sind hier im Online-Shop erhältlich.

Das Produkt Allsafe, das umfangreich getestet wurde, ist die sicherste Alternative für die Verwahrung des Vierbeiners im Kraftfahrzeug.

Aber auch der Automatik-Hundegurt CLICK ‘ N ROLL, bietet optimalen Komfort und Schutz.

www.kleinmetall.de

Various dog safety belt models for cars can be purchased here in the online shop.

The Allsafe product that was comprehensively tested is the most secure alternative for the safekeeping of your four-legged friend in the car.

However, the CLICK ’ N ’ ROLL automatic dog belt also offers ideal levels of comfort and protection.

www.kleinmetall.de

Von den einschlägigen Festivals wie etwa Cannes oder Mannheim holte er sich kurze Filmkunst aller Art, zumeist Avantgarde, Dokumentation, Fiktion oder Animation.

Nach Kirchners Tod im Jahr 2010 überlies seine Tochter Sandra Kirchner die rund hundert 35mm-Kurzfilme der KurzFilmAgentur Hamburg zur treuen Verwahrung.

Wir haben diesen Schatz aus Göttingen, auf dem sich teils vier Jahrzehnte Staub schichteten, gesichtet und zeigen Höhepunkte aus der Sammlung Filmkunst Kirchner.

festival.shortfilm.com

From renowned festivals such as Cannes and Mannheim he acquired all types of film art – mostly avant-garde, documentary, fiction or animation.

After Kirchner’s death in 2010, his daughter Sandra Kirchner left about 100 35mm short film prints film to the faithful safekeeping of the KurzFilmAgentur Hamburg (Hamburg Short Film Agency).

We have carefully examined the gems of this treasure, which had been hidden under four decades of dust, and proudly present the highlights of the Film Art Kirchner Collection.

festival.shortfilm.com

sie können die Untersuchungsergebnisse mit vorhandenen Informationstechnologien dokumentieren ;

sie können die Verwahrung, den Transport und die Entsorgung von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchführen;

können relevante Begriffe aus dem Bereich haus-, Trinkwasser- und Lebensmittelhygiene ogie beschreiben und können die Bedeutung

www.fh-kaernten.at

they can document the findings with existing information technologies ;

they can perform properly the custody , transportation and disposal of specimens and reagents;

to relevant criteria in the area of the hospital , drinking water and food hygiene and epidemiology of the infection and can describe the importance of surveillance measures reflect ;

www.fh-kaernten.at

sie können die Untersuchungsergebnisse sachgeboten dokumentieren ;

die Verwahrung und Transport von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchzuführen;

laborspezifische Hygienemaßnahmen sach- und bedarfsgerecht anzuwenden;

www.fh-kaernten.at

they can properly document the findings offered ;

the custody and transportation of specimens and reagents to perform properly ;

laboratory-specific hygiene measures appropriate and as required to apply ;

www.fh-kaernten.at

sie können die Untersuchungsergebnisse mit vorhandenen Informationstechnologien dokumentieren ;

sie können die Verwahrung und Transport von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchführen;

sie können laborspezifische Hygienemaßnahmen sach- und bedarfsgerecht anwenden;

www.fh-kaernten.at

they can document the findings with existing information technologies ;

can the custody and transportation of specimens and reagents to perform properly ;

they can laboratory-specific hygiene measures properly and apply as needed ;

www.fh-kaernten.at

Sie können weiterführende laboranalytische Methoden folgerichtig auswählen und die Bedeutung der Analysenergebnisse für die klinische Diagnostik, therapeutisches Monitoring, Forensik bzw. für präventive Zwecke einschätzen.

Sie können den analytischen Prozess mit der Funktionsweise aktueller und neuer Gerätetechnologien in Zusammenhang bringen und umsetzen. tudierenden sind in der Lage, die Verwahrung von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchzuführen.

Darüber hinaus können die Studierenden Informationstechnologien (z.B. Internet) zur fachspezifischen Datenrecherche nutzen, chungsverfahren anhand von Arbeitsanleitungen bzw. Literaturen adaptieren und umsetzen bzw. durchführen sowie neue Aufgabenstellungen unter Zuhilfenahme von Literaturen selbständig lösen.

www.fh-kaernten.at

You can select advanced laboratory analytical methods are consistent and assess the significance of the results of analysis for clinical diagnosis, therapeutic monitoring, forensics or for preventive purposes.

You can install and implement the analytic process with the functioning of current and new device technologies in context. The students are able to conduct the custody of specimens and reagents as directed.

In addition, use information technologies ( eg the Internet) to subject-specific research data , students adapt new investigation method, based on work instructions or literature and implement or carry out and solve new tasks with the help of literature independently.

www.fh-kaernten.at

sie können die Untersuchungsergebnisse mit vorhandenen Informationstechnologien dokumentieren ;

sie können die Verwahrung von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchführen;

sie können laborspezifische Hygienemaßnahmen sach- und bedarfsgerecht anwenden;

www.fh-kaernten.at

they can document the findings with existing information technologies ;

they may have the custody of examination materials and reagents to perform properly ;

they can laboratory-specific hygiene measures properly and apply as needed ;

www.fh-kaernten.at

sie können die Untersuchungsergebnisse sachgeboten dokumentieren ;

die Verwahrung von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchzuführen;

laborspezifische Hygienemaßnahmen sach- und bedarfsgerecht anzuwenden;

www.fh-kaernten.at

they can properly document the findings offered ;

properly conduct the custody of study materials and reagents;

laboratory-specific hygiene measures appropriate and as required to apply ;

www.fh-kaernten.at

Rechtschreib- oder Grammatikfehler und die exzessive Verwendung von Ausrufezeichen ( ! ).

FedEx fordert nicht in unerbetener Post, E-Mail oder SMS Zahlungen oder die Angabe persönlicher Informationen als Gegenleistung für Waren im Transit oder in Verwahrung von FedEx.

Sollten Sie eine angeblich von FedEx stammende betrügerische E-Mail oder SMS erhalten, können Sie diese an abuse @ fedex.com weiterleiten.

www.fedex.com

Spelling and grammatical errors and excessive use of exclamation points ( ! ).

FedEx does not request, via unsolicited mail, e-mail or sms messages, payment or personal information in return for goods in transit or in FedEx custody.

If you have received a fraudulent e-mail or sms message that claims to be from FedEx, you can report it by forwarding it to abuse @ fedex.com.

www.fedex.com

Sie können den analytischen Prozess mit der Funktionsweise aktueller und neuer Gerätetechnologien in Zusammenhang bringen und umsetzen.

Die Studierenden sind in der Lage, die Verwahrung von Untersuchungsmaterialien und Reagenzien sachgemäß durchzuführen.

Darüber hinaus können die Studierenden Informationstechnologien (z.B. Internet) zur fachspezifischen Datenrecherche nutzen, e Untersuchungsverfahren anhand von Arbeitsanleitungen bzw. Literaturen adaptieren und umsetzen bzw. durchführen sowie neue Aufgabenstellungen unter Zuhilfenahme von Literaturen selbständig lösen.

www.fh-kaernten.at

You can install and implement the analytic process with the functioning of current and new device technologies in context.

The students are able to conduct the custody of specimens and reagents as directed.

In addition, use information technologies (eg the Internet) to subject-specific research data, students adapt new investigation method, based on work instructions or literature and implement or carry out and solve new tasks with the help of literature independently.

www.fh-kaernten.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Verwahrung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文