Переводы „abhören“ в словаре немецко » английский

ab|hö·ren ГЛ. перех.

1. abhören (belauschen):

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

2. abhören (überwachen):

jdn/etw abhören

to observe sb/sth

jds Telefon abhören

to monitor [or tap] sb's telephone [line]

3. abhören ШКОЛА:

jdn abhören

to test sb

4. abhören МЕД.:

jdn/etw abhören

to auscultate sb/sth спец.

5. abhören (anhören):

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem sollte das Abhören der Verbindung möglichst effektiv verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Zwar wurde er nach einer Woche entlassen, jedoch wurde weiter Druck auf ihn ausgeübt, unter anderem durch das Abhören seiner Telefongespräche.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org

Diese hatten ursprünglich den Zweck, illegales Abhören zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Laut Herstellerangaben sind die Mikrofone mit der Stummfunktion hartverdrahtet und ein unerwünschtes Abhören nicht möglich.

de.wikipedia.org

Theoretisch verhindert die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung das Abhören der Nachricht durch alle anderen, inklusive der Telekommunikationsanbieter, Internetprovider und sogar der Anbieter der genutzten Kommunikationsdienste.

de.wikipedia.org

Durch das Abhören eines Internetanschlusses könne ein Angreifer einen Bitmessage-Nutzer dann identifizieren, wenn der Angreifer einen bestimmten Bitmessage-Nutzer an einem Internetanschluss vermutet.

de.wikipedia.org

Das Abhören des alliierten Funkverkehrs erlaubte das frühzeitige Erkennen von Angriffen, nicht jedoch den Zielort.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org