англо » немецкий

autre·fois ac·quit [əʊtrəfwɑ:æˈki:, америк. oʊ-] СУЩ. ЮРИД.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to acquit oneself like ...
sich вин. wie ... verhalten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.

Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.

In 1910 he withdrew from politics and came to Pondicherry in order to devote himself exclusively to the practice of Yoga.

www.here-now4u.de

Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.

Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.

1910 zog er sich aus der Politik zurück und kam nach Pondicherry, um sich ausschließlich dem Praktizieren des Yoga zu widmen.

www.here-now4u.de

5. April 1978 :

On the seventh day of the trial around the ?Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.

www.uni-goettingen.de

5. April 1978 :

Am siebenten Tag des Prozesses um den "Buback-Nachruf" vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.

www.uni-goettingen.de

5. April 1978 :

On the seventh day of the trial around the? Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.

www.uni-goettingen.de

5. April 1978 :

Am siebenten Tag des Prozesses um den " Buback-Nachruf " vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.

www.uni-goettingen.de

No incriminating factual material is available that demonstrates, in a way sufficient to determine their culpability, their connection with the charges made under count three.

Therefore these defendants are acquitted of all charges under this count.”

(Das Urteil im I.G.-Farben-Prozess.

www.wollheim-memorial.de

Es ist kein belastendes Tatsachenmaterial vorhanden, durch das ihre Verbindung mit den in Anklagepunkt drei erhobenen Beschuldigungen in einer zur Feststellung ihrer Strafbarkeit ausreichenden Weise dargetan wird.

Diese Angeklagten werden daher von allen Anklagen dieses Anklagepunktes freigesprochen.“

(Das Urteil im I.G.-Farben-Prozess.

www.wollheim-memorial.de

As editor of the newspaper Bande Mataram he boldly put forward the idea of complete independence for India.

Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.

Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.

www.here-now4u.de

Als Herausgeber der Zeitung Bande Mataram stellte er kühn den Gedanken der völligen Unabhängigkeit Indiens vor.

Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.

Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.

www.here-now4u.de

In addition, they were deprived of their civil rights and their entire private fortune was confiscated.

Maier was acquitted, but Rodenhauser also received a prison sentence.

1951

www.voelklinger-huette.org

Hermann Röchling, Ernst Röchling und von Gemmingen werden zu Gefängnisstrafen verurteilt, außerdem Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte und Beschlagnahmung des gesamten Privatvermögens.

Maier wird freigesprochen, Rodenhauser erhält ebenfalls eine Gefängnisstrafe.

1951

www.voelklinger-huette.org

His changing appearance was noticed from the late 1970s onwards, with changes to his nose and to the color of his skin drawing media publicity.

He was accused of child sexual abuse in 1993 though no charges were brought, and in 2005 he was tried and acquitted of further allegations.

He married twice, first in 1994 and again in 1996, and brought up three children, one born to a surrogate mother.

www.merke.ch

Sein Aussehen verändert wurde aus den späten 1970er Jahren bemerkt, mit den Änderungen an der Nase und die Farbe seiner Haut Zeichnung der Medienarbeit.

Er war von sexuellem Kindesmissbrauch im Jahr 1993 beschuldigt obwohl keine Anklage erhoben wurde, und 2005 wurde er vor Gericht gestellt und weitere Anschuldigungen freigesprochen.

Er heiratete zweimal, zuerst in 1994 und 1996 wieder an und brachte drei Kinder, ein auf einer Leihmutter geboren.

www.merke.ch

From the bottom of my heart I wish you the best for your future life - be happy and build yourself a decent life. … from your brother Ernst

His sister Irmgard was jailed in Salzburg on political grounds from July 10, 1942 to March 29, 1943, but she was acquitted of the charges.

She got married after the liberation of Salzburg and died here when she was 60 years old.

www.stolpersteine-salzburg.at

Von Deinem Bruder Ernst

Seine Schwester Irmgard war als politisch Verfolgte vom 10. Juli 1942 bis 29. März 1943 in Salzburg inhaftiert, wurde aber von der Anklage freigesprochen.

Sie heiratete nach der Befreiung Salzburgs und starb hier 60-jährig.

www.stolpersteine-salzburg.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文