Переводы „ausmustern“ в словаре немецко » английский

aus|mus·tern ГЛ. перех.

1. ausmustern (aussortieren):

etw ausmustern

to take sth out of service

Möbel ausmustern

to discard old furniture

2. ausmustern ВОЕН. (entlassen):

jdn ausmustern

to discharge sb [from the forces]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Möbel ausmustern

to discard old furniture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist anzunehmen, dass sie wie die Wagen nach Blatt 496 bis 1940 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

1939 wurde die E 62 03 und 1941 die E 62 05 ausgemustert.

de.wikipedia.org

1911 waren noch drei vorhanden, die die Nummern 252,002–004 bekamen und bis 1913 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er wie die Wagen nach Blatt 497 bis 1940 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

Ausgemustert wurden sie um 1980, nachdem sie in den letzten Jahren zuvor nur noch als Sitzwagen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Viele der traditionsreichen Segler mussten jedoch inzwischen „ihre letzte Reise antreten“ und sind ausgemustert worden.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Bis ca. 1965 wurden alle Wagen dieser Typen ausgemustert.

de.wikipedia.org

1959 wurden die beiden Wagen ausgemustert und wenig später verschrottet.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org