немецко » английский

aus·ste·hend ПРИЛ.

1. ausstehend (noch zu tun):

ausstehend
still to be done предикат.

ausstehend ПРИЛ. БУХГ.

Специальная лексика

I . aus|ste·hen неправ. ГЛ. перех.

1. ausstehen (ertragen):

to not be able to stand разг. [or tolerate] sb/sth

II . aus|ste·hen неправ. ГЛ. неперех.

2. ausstehen ЭКОН., ФИНАНС.:

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zudem wurde mit Hilfe der GIZ eine Studie zur Bewertung und Neuausrichtung der Mitgliedsbeiträge erstellt.

Sie liefert eine Übersicht über ausstehende Beiträge, die aktuelle Beitragsstruktur sowie deren Berechnung und bietet für alle drei Komponenten neue Ansätze.

In Kooperation mit der AFROSAI-F(französisch)-Arbe... ‘Gender and Development’ förderte das Vorhaben eine Studie zu Möglichkeiten, um die Sensibilität für Gender-Fragen innerhalb der Organisation zu erhöhen.

www.giz.de

In order to assess and restructure the membership-contributions framework, a study has been conducted with GIZ ’s support.

The study provides an overview of outstanding fees, the current payment structure and calculation of membership contributions, and offers new approaches for all three components.

A first study on options for increasing gender sensibility within the organisation has also been carried out with GIZ’s support and in cooperation with AFROSAI-F’s working group on ‘Gender and Development’.

www.giz.de

Resultat

Der Kunde war in der Lage, die ausstehenden Arbeiten nach Prioritäten zu gewichten und dem Investor Gelder so freizugeben, wie es für die reibungslose Betriebsführung und damit die Bedienung des Kredits unbedingt erforderlich war.

Projektentwicklung - Konzeption, Projektbegleitung

www.hotour.de

Result

The client was able to weight the outstanding works according to priorities and release money to the investor in such a manner that was absolutely necessary for the smooth operation and with this, the servicing of the loan.

Project development - Conception, project support

www.hotour.de

5 ) Zum 31. März 2013 bzw. 31. Dezember 2012. 6 ) Kursangaben basierend auf XETRA-Schlusskursen.

7 ) Das um Sondereffekte und Abschreibungen aus Kaufpreisallokationen bereinigte Ergebnis je Aktie ( verwässert / unverwässert ) wurde auf Basis des gewichteten Durchschnitts der ausstehenden Aktien im Berichtszeitraum ( 98,8 Mio. ) ermittelt.

8 ) Auf Basis der ausstehenden Aktien zum Schlusskurs, ohne eigene Anteile.

www.axelspringer.de

6 ) Price data based on XETRA closing prices.

7 ) The earnings per share ( basic / diluted ) adjusted for non-recurring effects and amortization and impairments from purchase price allocations were calculated on the basis of average weighted shares outstanding in the reporting period ( 98.8 million ).

8 ) Based on outstanding shares at the closing price, excluding treasury shares.

www.axelspringer.de

Trotz des deutlich über Marktniveau liegenden Umsatzwachstums wurde dadurch das ambitionierte, ursprüngliche Wachstumsziel nicht erreicht.

In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Spanien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachten.

www.sedoholding.com

Despite sales revenue growth significantly ahead of the market level, we failed to achieve our original ambitious growth target as a consequence.

This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and Spain, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.

www.sedoholding.com

# Fehlernummer ) im Changelog des Pakets an, um diesen Fehler automatisch zu schließen, wenn das Paket installiert wurde, wobei Fehlernummer die Fehlernummer des entsprechenden Fehlerberichts sein muss.

Des Weiteren sollten Sie prüfen, bevor Sie ein neues Paket mit Ihnen als Betreuer hochladen, ob es ein neues Upstream-Release gibt und Sie sollten versuchen, die ausstehenden Fehler zu beheben.

RFA

www.debian.org

# bugnumber ) in the changelog of the package in order to automatically close this bug once the package has been installed ; where bugnumber has to be replaced with the corresponding bugreport number.

Furthermore, before you actually upload a new package with you as the maintainer, you should check if there is a new upstream release and you should try to fix the outstanding bugs.

RFA

www.debian.org

Nach Steuern und Minderheitsanteilen verblieb ein Konzernergebnis von 2,7 Mio. € gegenüber dem Vorjahresniveau von -0,7 Mio. €.

Bei einer durchschnittlichen Anzahl von 4.480.054 ausstehenden Aktien, entspricht dies einem Ergebnis je Aktie von 0,61 € (Vorjahr:

-0,16 €).

www.manz.com

s net loss of minus € 0.7 million.

Given an average number of 4,480,054 shares outstanding, this corresponds to earnings per share of €0.61 (previous year:

minus €0.16).

www.manz.com

Es wurden Dividenden von 1.791 Millionen € oder 1,95 € je Aktie an die Aktionäre der BASF SE gezahlt und 298 Millionen € an Minderheitsgesellschafter bei Gruppengesellschaften.

Der Erwerb der verbliebenen ausstehenden Anteile von Ciba nach Kontrollübergang am 9. April 2009 führte zu Ausgaben in Höhe von 95 Millionen €, die als Eigenkapitaltransaktion zwischen den Anteilseignern behandelt wurden.

Im Saldo resultierte aus der Aufnahme und Tilgung von Finanzverbindlichkeiten ein Abfluss von Zahlungsmitteln in Höhe von 910 Millionen €, nach einem Zufluss von 4.189 Millionen € im Vorjahr.

bericht.basf.com

Dividends of € 1,791 million, or € 1.95 per share, were paid to the shareholders of BASF SE and € 298 million to minority shareholders in Group companies.

The purchase of the remaining outstanding shares in Ciba following the change of control on April 9, 2009 led to a cash outflow of €95 million, which was handled as an equity transaction between shareholders.

The net result of raising and repaying financial liabilities was a cash outflow of €910 million, following an inflow of €4,189 million in the previous year.

bericht.basf.com

Finden wir Ihr Logo bald auch auf der Partnerseite des IREB ?

Wir SOPHISTen wünschen Ihnen in jedem Fall viel Erfolg bei den noch ausstehenden Zertifizierungen, den heimlichen Rechenspielchen und der Planung der internen Partnersiegel-Übergabezerem... Opens external link in new window Opens external link in new window

blog.sophist.de

Is your emblem the next one on the homepage ?

In any case the SOPHISTs wish your company good luck regarding your receivable certifications as well as the secret calculation of points and planning of the internal affiliate logo handover ceremony ;-)

blog.sophist.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "ausstehend" в других языках

"ausstehend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文