Переводы „beinhart“ в словаре немецко » английский

I . bein·hart [ˈbainˈhart] юж.-нем., австр. ПРИЛ. разг.

beinhart

ruthless

beinhart

rock-hard разг.

eine beinharte Geschäftsfrau

a ruthless [or разг. hard-nosed] businesswoman

beinharte Bedingungen

ruthless terms

II . bein·hart [ˈbainˈhart] юж.-нем., австр. НАРЕЧ. разг.

beinhart

ruthlessly

beinhart

mercilessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter dem Pseudonym „Bela B. & Jan“ nahmen sie das Lied Wir brauchen… Werner als Soundtrack zum Film Werner – Beinhart!

de.wikipedia.org

Es ist ein beinharter, animalischer Überlebenskampf, ohne Regeln, außer dass man nach dem Darwinschen Gesetz handelt: nur die Stärksten überleben.

de.wikipedia.org

Beinharte Schwarztod-Fans werden sicher die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und sich fragen, was das noch mit ihrer Lieblingsmusik zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Bonus-DVD ist seiner Meinung nach aber nur etwas für beinharte Fans.

de.wikipedia.org

In seinem Zustand bei Veröffentlichung wäre es „allenfalls beinharten, absolut schmerzbefreiten Genrefans zu empfehlen“.

de.wikipedia.org

Beinharte Fans fernöstlicher Prügelspiele kommen sicher auf ihre Kosten.

de.wikipedia.org