немецко » английский

gesondert bereitgestellt ПРИЛ. БУХГ.

Специальная лексика
gesondert bereitgestellt

be·reit|stel·len ГЛ. перех.

2. bereitstellen (vorbereitend hinstellen):

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Projekt leistet einen direkten Beitrag zum von den Ländern der Region gemeinsam vereinbarten „ Transboundary Landscape Regional Programme “.

Der regionale Ansatz des REDD-Fördervorhabens unterstützt dessen Hauptziel, die Landschaften des Himalayas grenzüberschreitend so zu schützen und zu nutzen, dass sie nachhaltig Produkte und Dienstleistungen für die Bevölkerung der Region bereitstellen können.

Kontakt

www.giz.de

The programme contributes directly to the ‘ Transboundary Landscape Regional Programme ’, which was developed collectively by the countries of the region.

This is a cross-border initiative whose main aim is to protect and use the landscapes of the Himalayas in such a way that they provide goods and services sustainably for the population of the whole region. That objective dovetails well with the regional support provided by the REDD+ promotion programme.

Contact

www.giz.de

Die Folgen sind große Unzufriedenheit und fehlende Motivation.

Für die Bürgerinnen und Bürger bedeutet dies, dass öffentliche Dienstleistungen häufig nicht effektiv und effizient bereitgestellt werden.

Weiterbildung und gezielte Förderung des Personals sind hier die Lösung.

www.giz.de

In addition, targeted professional development opportunities are lacking, leading to great dissatisfaction and a lack of motivation.

For citizens, this frequently means that public services are not provided effectively and efficiently.

Further training and targeted staff development are the solution here.

www.giz.de

Die Informationen dienen gleichzeitig potenziellen Lieferanten, Gutachtern, Beratungsfirmen und Auftraggebern :

Interessierte Marktteilnehmer haben die Möglichkeit, sich auf die Anforderungen der GIZ einzustellen, früh auf Trends zu reagieren und ein passendes Angebot bereitzustellen.

Der Beschaffungsbericht wird jährlich auf Deutsch und Englisch erscheinen.

www.giz.de

The information is useful to suppliers, appraisers, consulting companies and clients alike :

interested market players have the opportunity to adapt to GIZ’s requirements, react rapidly to trends and provide a suitable offer.

The procurement report will be published in German and English on an annual basis.

www.giz.de

1.3.3 Sensorische Eigenschaften :

Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.

(Stufe A)

www.w3.org

1.3.3 Sensory Characteristics :

Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.

(Level A)

www.w3.org

Mehr als 2.000 Primar- und Mittelschulen in den Stammesgebieten sind für eine professionelle und realistische Planung auf solche Daten angewiesen.

Die GIZ hat ein Bildungsmanagement-Informat... (EMIS) entwickelt, das diese Daten bereitstellt und jährlich aktualisiert.

Außerdem wird das EMIS Basisinformationen für den Grundbildungssektorplan liefern, den das Ministerium in diesem Jahr fertigzustellen hofft.

www.giz.de

More than 2,000 primary and secondary schools in the tribal regions depend on such data to carry out professional and realistic planning.

GIZ has developed an education management information system (EMIS) that provides this data, with annual updates.

The EMIS will also supply basic information for use in the education sector plan, which the Directorate hopes to finalise this year.

www.giz.de

Fähren online

Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.

Ferries 2012 - Preisvergleich Fährtickets und voraus-Preise 2012

www.prenotazionetraghetti.com

ferries online

This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.

Ferries 2012 - Ferry price comparison and advance rates 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Dank der Sensorsteckverbinder und Kabel von Lumberg Automation ™ sind optimale Verkabelungslösungen möglich.

Durch die große Zahl an Varianten – einschließlich verschiedener Kabeltypen, Bauformen, Polzahlen und Kontakten, mit oder ohne Schnellanschlußtechnik – kann die richtige Lösung für nahezu jedes mögliche Szenario bereitgestellt werden.

Weitere wichtige Aspekte sind die Haltbarkeit der Produkte und ihre Schutzart, die bis hin zu IP 68 / 69 K reicht.

beldensolutions.com

Optimum cabling solutions are made possible thanks to the sensor connectors and cables from Lumberg Automation ™.

The wide range of variants - including different cable types, construction forms, pin numbers and contacts, with or without quick-connection technology - ensures the right solution can be provided for almost any possible scenario.

Other important considerations include the durability of the products and their protection ratings, right through to IP 68 / 69 K.

beldensolutions.com

Besonders bei der Archivierung spielt Green IT, also die Energieeffizienz, eine wichtige Rolle, denn oft müssen große Datenmengen über einen langen Zeitraum mit möglichst wenigen Migrationen vorgehalten werden.

Durch die Kombination von Festplatten als schnellem Zwischenspeicher und optischen Wechselmedien für die Langzeitarchivierung (z.B. bereitgestellt in TÜV zertifizierten Jukeboxen) können Daten mit einem viel geringeren Energieverbrauch pro TB Datenvolumen im Vergleich zu reinen Festplattensystemen gesichert werden.

Datensicherheit

www.hit-storage.eu

Especially with the field of archiving, Green IT, which means energy efficiency, is particularly important because very often huge data volumes have to be stored over a long period of time with as little migrations as possible.

By a combination of hard disk as fast cache and optical removable media for long-term archival (e.g. as provided in TÜV-certified jukeboxes), data can be saved consuming pretty much less energy per TB data volume than compared to using a pure hard disk system.

Data security

www.hit-storage.eu

Die Fahrzeuge laufen auf dem Fließband durch jeden der vier Ausläufer ( „ Äste “ ) mit den jeweiligen Montagestationen.

Dank der langen Außenwände dieser Äste können alle Module und Teile unmittelbar an den Montagestationen zum Einbau bereitgestellt werden, und zwar exakt zur richtigen Zeit ('just in time') sowie in der richtigen Reihenfolge ('just in sequence') für jedes individuelle Fahrzeug.

www.daimler.com

s four branches with the respective assembly stations.

Thanks to the long exterior walls of these branches, all modules and parts can immediately be provided at the stations for assembly, exactly at the appropriate time ('just in time') and in the correct order ('just in sequence') for each individual vehicle.

www.daimler.com

Zusätzlich umfasst das Programm 2-Wege-Verteiler für E / A-Module und T-Verteiler für die Busverbindung und die Stromversorgung der ProfiBus-, DeviceNet- und InterBus Feldbus-Systeme.

Das bedeutet, dass aus einer Hand eine effektive und durchgängige Verkabelungslösung für jedes Szenario entwickelt und bereitgestellt werden kann.

beldensolutions.com

In addition, the program includes 2-way distributors for I / O modules and T-distributors for the bus connection and power supply of the ProfiBus, DeviceNet and InterBus fieldbus systems.

This means that an effective and complete single-source cabling solution can be developed and provided for every individual scenario.

beldensolutions.com

Die rustikal eingerichteten Doppelzimmer mit Holzböden und Massivholzmöbeln verfügen über ein Waschbecken.

Zusatzbetten und Gitterbetten für Kinder können auf Anfrage bereitgestellt werden.

Es befinden sind 3 Badezimmer und 3 WC’s im Haus.

www.klockergut.at

The rustically furnished bedrooms with wooden flooring and sold wood furniture offer a wash handbasin.

Extra beds and cots for children can be provided on request.

There are a total of 3 bathrooms and 3 WCs in the chalet.

www.klockergut.at

Würde ein Kind eine große Menge von Trauben, die Chlormequat in einer Konzentration mehr als 1,06 mg / kg enthalten, auf einmal essen, könnten Gesundheitsrisiken nicht ausgeschlossen werden. [ 3 ] Akute Symptome wären nach Angabe der EFSA etwa eine Reizung des Mundes oder Rachens, Erbrechen, Übelkeit, Bauch- und Kopfschmerzen.

Die EFSA wies auch darauf hin, dass dieser Schwellenwert nicht als Empfehlung für eine Änderung des aktuellen Rückstandshöchstgehalts[4] verstanden werden sollte, da er das Ergebnis der Sicherheitsbewertung eines spezifischen Falls ist und lediglich bereitgestellt wurde, um EU-Entscheidungsträger bei der Beherrschung möglicher Risiken für die Gesundheit der Verbraucher zu unterstützen.

Risks for public health due to the presence of chlormequat in table grapes from India

www.efsa.europa.eu

EFSA specified that acute symptoms would include irritation to mouth or throat, vomiting, nausea, abdominal pain and headache.

EFSA also specified that this threshold should not be understood as a recommendation for a change of the current Maximum Residue Level (MRL)[4], as it is the result of a safety assessment for a specific case and has been provided only to support EU decision makers in managing possible consumer health risks.

Risks for public health due to the presence of chlormequat in table grapes from India

www.efsa.europa.eu

een ) um Mindeststandards und Leitlinien für die Zugänglichkeit von Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit offenstehen oder für sie bereitgestellt werden, auszuarbeiten und zu erlassen und ihre Anwendung zu überwachen ;

b) um sicherzustellen, dass private Rechtsträger, die Einrichtungen und Dienste, die der Öffentlichkeit offenstehen oder für sie bereitgestellt werden, anbieten, alle Aspekte der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen berücksichtigen;

c) um betroffenen Kreisen Schulungen zu Fragen der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen anzubieten;

www.gehoerlosblog.de

a ) minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services, open to the public or to be provided for them, develop and enact and monitor their application ;

b) to ensure, that private entities, the facilities and services, open to the public or to be provided for them, offer, take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities;

c) to provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities;

www.gehoerlosblog.de

Auch die Möglichkeit einer Reservierung von Ladestationen sieht Mercedes-Benz in einer nächsten Ausbaustufe vor.

Der Dienst für Mercedes-Benz Kunden wird von der Bosch Software Innovations GmbH bereitgestellt und kann ab Dezember 2014 über apps.mercedes-benz.com/ beziehungsweise im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.

0

www.daimler.com

Mercedes-Benz is also planning to make it possible to reserve charging stations as part of the next phase of development.

The service is provided for Mercedes-Benz customers by Bosch Software Innovations GmbH, and can be downloaded from December 2014 at apps.mercedes-benz.com/ as well as the App Store or Google Play.

0

www.daimler.com

Mit Hilfe von intelligenten Verteilnetzen unter Einbindung von Informations- und Kommunikations-technologien ist der kostenintensive Ausbau der Verteilnetze entweder vermeidbar, kann begrenzt oder zumindest zeitlich gestreckt werden.

Dazu müssen neue Konzepte für die Komponenten und Betriebsmittel mit neuen Technologien und Verfahren erarbeitet werden, damit nachhaltige Infrastrukturlösungen bereitgestellt werden können.

Bisher wurde ein typisches Ortsnetz von einem zentralen Transformator aus der Mittelspannungsebene gespeist.

www.eit.uni-kl.de

With the help of smart distribution grids, by the integration of information and communication technologies, the costly expansion of these networks is either preventable, can be stretched or at least limited in time.

Therefor new concepts for components and equipment with new technologies and procedures must be developed so that sustainable infrastructure solutions can be provided.

So far, a typical local area network was fed by a central transformer of the medium voltage level.

www.eit.uni-kl.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "bereitgestellt" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文