Переводы „big-time“ в словаре англо » немецкий

I . ˈbig-time НАРЕЧ. неизм. разг. (in a big way)

big-time

großartig

II . ˈbig-time ПРИЛ. определит.

big-time criminal

berühmt-berüchtigt

big-time capitalist, company, manufacturer

im großen Stil nach сущ.

big-time boy

große Nummer разг.

big-time comedian

erstklassiger Komiker/erstklassige Komikerin

big-time politician

Spitzenpolitiker(in) м. (ж.)

big-time racketeer

Obergauner(in) м. (ж.) разг.

ˈbig time СУЩ. разг.

to be in the big time

eine große Nummer sein разг.

to hit [or make] the big time

den großen Durchbruch schaffen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

big-time boy

große Nummer разг.

big-time politician

Spitzenpolitiker(in) м. (ж.)

big-time racketeer

Obergauner(in) м. (ж.) разг.

big-time comedian

erstklassiger Komiker/erstklassige Komikerin

to make the big time разг.

groß einsteigen разг.

to be in the big time

eine große Nummer sein разг.

to hit [or make] the big time

den großen Durchbruch schaffen