англо » немецкий

breadth [bretθ, bredθ] СУЩ. no pl

2. breadth перенос. (multidimensionality):

breadth
breadth
Weite ж.
breadth of learning
breadth of mind

II . ˈhair's breadth ПРИЛ. определит.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the seven-semester variant, another specialisation minor is included, and in the eight-semester variant, two additional specialisation minors or one additional major are included.

To ensure an adequate breadth of education, after completing the orientation phase, students must complete at least three business administration modules, three economics modules and one methods module in their continuing studies.

Regardless of the variant chosen, a total of at least 120 CP must be attained after eight semesters.

www.uni-giessen.de

In der siebensemestrigen Variante schließt sich ein weiterer Profil-Minor an, in der achtsemestrigen folgen zwei weitere Profil-Minor oder ein weiterer Major.

Um eine angemessene Breite der Ausbildung sicherzustellen, müssen nach Abschluss der Orientierungsphase im weiteren Studienverlauf mindestens drei BWL-Module, drei VWL-Module und ein Methodenmodul absolviert werden.

Unabhängig von der gewählten Variante müssen nach acht Semestern mindestens 120 CP erbracht worden sein.

www.uni-giessen.de

GMT Standard Time

At first glance Newcastle virtual capital of the area between Yorkshire and Scotland - may appear to be just another northern industrial conurbation, but the banks of the Tyne have been settled for nearly two thousand years and the city consequently has a greater breadth of attractions than many of its rivals.

The Romans were the first to bridge the river here, and the "new castle" appeared as long ago as 1080.

www.directferries.de

GMT Standard Time

Auf den ersten Blick erscheint die inoffizielle Hauptstadt des Nordens zwischen Yorkshire und Schottland einfach wie jedes andere nördliche, industrielle Ballungszentrum auch, aber die Ufer des Tyne sind seit mehr als zweitauschend Jahren besiedelt und die Stadt hat eine größere Breite an Attraktionen als viele ihrer Rivalinnen.

Die Römer waren die ersten, die hier den Fluss überquerten und die neue Burg ("new castle") entstand um 1080.

www.directferries.de

Professor Levine is set to become a director of the future Institute for Algebra at the University Duisburg-Essen and build on his earlier residencies in Essen.

With Professor Levine, the Institute will cover a breadth of mathematical methods that is entirely unique in Germany and found in only a few places across the globe.

Download-Link

www.uni-due.de

Seine hervorragenden und innovativen Beiträge in seinem Fach, zuletzt seine Theorie über algebraischen Kobordismus, erfuhren eine hohe Resonanz und wurden mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter dem Wolfgang Paul-Preis der Alexander von Humboldt-Stiftung im Jahr 2001. Levine soll einer der Direktoren des geplanten Instituts für Algebra an der Universität Duisburg-Essen werden und an frühere Aufenthalte in Essen anknüpfen.

Mit Levine soll dort künftig eine Breite mathematischer Methoden abgedeckt werden, die in Deutschland einzigartig und weltweit nur an wenigen Orten zu finden wäre.

Download-Link

www.uni-due.de

Even at this stage, she was already dramatizing different ( gender ) roles and constantly changing identities.

These only rarely shown early works are receiving a comprehensive presentation in the exhibition, enabling visitors to see and appreciate the oeuvre of Cindy Sherman in its full breadth.

The exhibition is organized by the Astrup Fearnley Museet, Oslo and the Moderna Museet, Stockholm, in collaboration with Kunsthaus Zürich.

www.kunsthaus.ch

Schon damals ging es um die Inszenierung von verschiedenen ( Geschlechter- ) Rollen und ständig wechselnden Identitäten.

Diese bisher nur selten zu sehenden, frühen Werke werden in der Ausstellung umfassend gezeigt und erlauben es den Besuchern, das Schaffen von Cindy Sherman in seiner ganzen Breite zu sehen und neu kennen zu lernen.

Die Ausstellung ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Astrup Fearnley Museet, Oslo, dem Moderna Museet, Stockholm, und dem Kunsthaus Zürich.

www.kunsthaus.ch

The foucaultblog lends itself to both : unabashed fascination and cool historicization.

It aspires to achieve this twofold objective by reflecting in a short, concise manner on the breadth and diversity of references to Foucault, as well as on research about Foucault—and thereby invite further critical thought.

The publishers of the foucaultblog, are historians and cultural researchers from Zurich (ZGW&GK), Munich, Vienna, and Paris involved in various projects with and about Foucault, without always agreeing on Foucault.

www.zgw.ethz.ch

Der foucaultblog dient sowohl der unverhohlenen Faszination wie der kühlen Historisierung.

Er soll dieses doppelte Ziel erreichen, indem er in kurzer, prägnanter Form die Breite und die Vielfalt der Bezugnahmen auf Foucault sowie der Forschungen über Foucault reflektiert – und dabei zum kritischen Weiterdenken einlädt.

Die HerausgeberInnen des foucaultblog sind Historikerinnen und Kulturwissenschaftler aus Zürich (ZGW & GK), München, Wien und Paris, die in verschiedenen Projekten mit und über Foucault arbeiten, ohne sich über Foucault immer einig zu sein.

www.zgw.ethz.ch

For the first time, each of Gursky ’s photographs is accompanied by commentary by a well-known author.

The kaleidoscope of texts and images attractively demonstrates the depth and breadth of his concept of architecture, with a concentration on the structures and textures of the buildings’ exterior and interior spaces.

(English edition ISBN 978-3-7757-2177-6)

www.hatjecantz.de

Jeder Fotografie wird erstmals der Bildkommentar eines renommierten Autors hinzugesellt.

Das Kaleidoskop der Texte und Bilder demonstriert anschaulich die Tiefe und Weite von Gurskys Architekturbegriff mit Blick auf Tektur und Textur des Gebauten im Außen- und Innenraum.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2177-6)

www.hatjecantz.de

Kadner :

“I love the many forests there and the breadth of the landscape - and the rock church in Helsinki.” The fact that the old sales hand likes to mix with the locals and drink coffee with them is not just for the sake of tourism.

Quite the opposite:

www.herose.com

Kadner :

„Dort mag ich die vielen Wälder und die Weite der Landschaft – und die Felsenkirche in Helsinki.“ Dass sich der Außendienst- Fuchs gern unter die Einheimischen mischt und regelmäßig einen Kaffee trinkt, hat nicht nur touristische Aspekte.

Ganz im Gegenteil:

www.herose.com

28 mm wide-angle to 200 mm telephoto

Shooting at 28 mm wide-angle enables you to emphasize image breadth and depth.

Telephoto shooting at 200 mm will bring far-away subjects up close and prominent while blurring the background.

ricoh.com

Weitwinkel 28 mm bis Tele 200 mm

Mit der Weitwinkelbrennweite 28 mm entstehen Fotos, die Weite und Tiefe zum Ausdruck bringen.

Die Tele-Einstellung 200 mm holt weit Entferntes heran und hebt das Hauptobjekt vom unscharfen Hintergrund ab.

ricoh.com

Following a series of EPs, the Bristol-based musician Sebastian Gainsborough alias Vessel released his debut and to-date only album “ Order of Noise ” in 2012 on the, in many respects, still ground-breaking New York label Tri Angle Records.

“Order of Noise” – you can imagine the orientation from the title – is a precise investigation of the depths and breadths derived from a rough sketch of techno and house.

Similar to the music of Actress, now and then a dark syrup drips from Gainsborough’s tracks, containing both an echo of the machines that it was brewed with and a concentrated memory of the club dancefloor.

www.donaufestival.at

Der Bristoler Musiker Sebastian Gainsborough alias Vessel hat nach einer Reihe von EPs 2012 auf dem in vielerlei Hinsicht immer noch tonangebenden New Yorker Label Tri Angle Records sein Debüt- und bisher einziges Album „ Order of noise “ herausgebracht.

„Order of noise“ – es steckt die Ausrichtung ja möglicherweise bereits im Titel – ist ein gewissenhaftes Erforschen jener Tiefen und Weiten, die man ausgehend von den ganz groben Skizzen von Techno und House erreichen kann.

So wie bei der Musik von Actress tropft bisweilen ein dunkler Sirup aus Gainsboroughs Tracks, der eine Spiegelung der Maschinen, mit denen er gebraut wurde, ebenso enthält wie eine konzentrierte Erinnerung an die Clubtanzfläche.

www.donaufestival.at

199 seats upholstered in claret-coloured fabric, fine wall panelling in white maple, the beautifully restored historic stuccoed ceiling – from a visual point of view the small concert hall is already a cultural gem.

The two side wings by the stage and the glass ceiling over the auditorium lend breadth and a sense of freedom to the room.

But the hall reveals its true greatness – its unique acoustic – when the first notes sound.

www.folkwang-uni.de

199 weinrot gepolsterte Stühle, eine edle Wandvertäfelung in hellem Ahorn, die wunderschön restaurierte historische Stuckdecke – bereits optisch präsentiert sich der KLEINE KONZERTSAAL als kulturelles Schmuckstück.

Die zwei Seitenflügel neben der Bühne und die Glasdecke über dem Auditorium verleihen dem Raum Weite und Freiheit.

Aber seine wahre Größe offenbart der Saal, wenn die ersten Töne erklingen: in einer einzigartigen Akustik.

www.folkwang-uni.de

Where possible, the architects have dispensed with right angles and created numerous surprise and experience zones with various levels.

A very special room, whose height and breadth appear to a child almost as limitless as the firmament is located under the roof in the newly installed upper storey.

It is accessible via a wide staircase and by elevator for the handicapped.

www.goethe.de

Wenn möglich haben die Architekten auf den rechten Winkel verzichtet und mit unterschiedlichen Ebenen viele räumliche Überraschungs- und Erlebniszonen geschaffen.

Ein ganz besonderer Raum, dessen Höhe und Weite aus dem Blickwinkel eines Kindes fast grenzenlos wie ein Himmelszelt erscheinen mag, befindet sich unter dem Dach im neu eingezogenen Obergeschoss.

Er ist über eine breite Treppe und behindertengerecht über einen Aufzug erreichbar.

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文