англо » немецкий

I . broad·en [ˈbrɔ:dən, америк. also ˈbrɑ:d-] ГЛ. неперех.

1. broaden (become wider):

broaden
sich вин. verbreitern
broaden

2. broaden (become more inclusive):

broaden
broaden
broaden horizon

I . broaden out ГЛ. неперех.

broaden out → broaden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On Planai, investments of approximately 40 million Euros have been made to get ready for the World Ski Championships - and guests do already profit from this NOW.

Many slopes were broadened, three bridges and a tunnel were built, “ Planet-Planai “ as a state-of-the-art base station building was opened, two 8-person chair lifts were installed, the new WM-Park Planai has already become popular, the snow machine was improved so that the overall artificial snowmaking now only takes 50 hours, etc.

Overall the Planai-Bahnen will invest about 52 million Euros in the biggest sport spectacle of the year 2013.

www.schladming2013.at

Auf der Planai sind bereits Investitionen in der Höhe von rund € 40 Mio. für die Ski-WM getätigt worden, von denen die Gäste bereits JETZT profitieren.

Viele Pisten wurden verbreitert, drei Brücken errichtet, ein Tunnel gebaut, der „ Planet Planai “ als modernes Talstationszentrum in Betrieb genommen, zwei neue 8er Sesselbahnen sind entstanden, der WM-Park Planai erfreut sich großer Beliebtheit, die Schneeanlage wurde entsprechend verstärkt, sodass die Grundbeschneiung nur mehr 50 Stunden dauert, etc.

Gesamt investieren die Planai-Bahnen rund € 52 Mio. in die Infrastruktur für das größte Sportevent im Jahr 2013.

www.schladming2013.at

We will never be 99 %.

But in better days we are 1 % resistance which is broadening, remains bulky and develops this kind of aliveness which has generated new realities from the unrealistic and non-thinkable in an eruptive way and is opening the view on an entirely different whole.

This can and will succeed only if we are prepared to see beyond our noses in order to take a critical and solidary perspective.

schanzenfest.blogsport.de

Wir werden niemals 99 % sein.

In besseren Tagen sind wir aber 1 % Widerstand, der sich verbreitert, sperrig bleibt und jene Lebendigkeit entwickelt, die schon immer in eruptiver Weise aus dem Unrealistischen und Nichtdenkbaren neue Realitäten hervorgebracht hat und den Blick auf ein ganz anderes Ganzes eröffnet.

Dies wird und kann nur gelingen, wenn wir immer wieder bereit sind, über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen, um kritische und solidarische Blickwinkel einzunehmen.

schanzenfest.blogsport.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文