англо » немецкий

darned [америк. dɑ:rnd] ПРИЛ. НАРЕЧ. неизм. америк. разг.

II . darn1 [dɑ:n, америк. dɑ:rn] СУЩ.

I . darn2 [dɑ:n, америк. dɑ:rn] разг. МЕЖД.

Mist! разг.
verflixt! разг.
zum Kuckuck! разг.
darn it!
verflixt noch mal! разг.
darn it!
verflixt und zugenäht! разг.
darn it!
so ein Mist! разг.

III . darn2 [dɑ:n, америк. dɑ:rn] разг. СУЩ. no pl

I don't give a darn!
das ist mir völlig schnurz разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's a darned fine horse

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Young – Honest – New

Again the finest from BASE Berlin, the hotbed of talent: bold, unconventional and artistically darned good.

After the popular successes “ Made in Germany ” and “ Base – the Show ”, the third generation is now entering the stage of customary extraordinary with “ Back to Base ”!

www.variete.de

Jung – Ehrlich – Neu

Wieder das Feinste aus der Talentschmiede BASE Berlin. Frech, unkonventionell und artistisch verdammt gut.

Nach den großen Publikumserfolgen „ Made in Germany “ und „ Base – die Show “, betritt nun mit „ Back to Base “ die dritte Generation die Bretter des gewöhnlich Ungewöhnlichen!

www.variete.de

Again the finest from BASE Berlin, the hotbed of talent :

bold, unconventional and artistically darned good.

After the popular successes “Made in Germany” and “Base – the Show”, the third generation is now entering the stage of customary extraordinary with “Back to Base”!

www.variete.de

Wieder das Feinste aus der Talentschmiede BASE Berlin.

Frech, unkonventionell und artistisch verdammt gut.

Nach den großen Publikumserfolgen „Made in Germany“ und „Base – die Show“, betritt nun mit „Back to Base“ die dritte Generation die Bretter des gewöhnlich Ungewöhnlichen!

www.variete.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文