англо » немецкий

Переводы „double“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . dou·ble [ˈdʌbl̩] ПРИЛ. неизм., определит.

3. double (of two layers):

double
Doppel-
double membrane

4. double (for two):

double
Doppel-
double sheet
double sheet
Doppelleintuch ср. австр., швейц.

II . dou·ble [ˈdʌbl̩] НАРЕЧ.

III . dou·ble [ˈdʌbl̩] СУЩ.

1. double no pl (double quantity):

the double

2. double (whisky, gin):

double
Doppelte(r) м.
can I get you a Scotch? — make it a double, please!

3. double (duplicate person):

double
Doppelgänger(in) м. (ж.)
double
Ebenbild ср. высок.
he was your absolute double
he was your absolute double

4. double КИНО.:

double
Double ср.

6. double СПОРТ (in baseball):

double
Double ср. спец.

7. double (in games of dice):

double
Pasch м.
double four

Выражения:

I'll bet you double or nothing [or quits] that ... брит.
on [or at] the double разг. (march, go) also ВОЕН.
on [or at] the double (act)
im Eiltempo разг.

IV . dou·ble [ˈdʌbl̩] ГЛ. перех.

2. double (make two layers):

to double sth
to double sth (fold)
to double a sheet

3. double МОР.:

to double sth

4. double КИНО., ТЕАТР.:

to double sb

double up ГЛ. неперех.

1. double up (bend over):

double up
sich вин. krümmen
to double up with laughter
sich вин. vor Lachen krümmen [o. biegen] разг.
to double up with [or in] pain

2. double up (share a room):

double up
sich дат. ein Zimmer teilen
to double up with sb [in a room]

ˈdou·ble act СУЩ.

1. double act (performance):

double act

2. double act (pair of entertainers):

double act
Paar ср.

dou·ble ˈagent СУЩ.

dou·ble-ˈbar·relled, америк. dou·ble-ˈbar·reled ПРИЛ.

2. double-barrelled америк., австрал. (having two purposes):

3. double-barrelled esp брит. (hyphenated):

dou·ble ˈbed СУЩ.

dou·ble ˈbill СУЩ. КИНО., ТЕАТР.

double bill
double bill
double bill
Doppelanlass м. швейц.

dou·ble ˈbind СУЩ.

double bind
Dilemma ср.
double bind
to be caught in a double bind
to be caught in a double bind

dou·ble-ˈblind ПРИЛ. ПСИХОЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

double four
double membrane
double sheet
double door
double chimneys
double dribble СПОРТ
Doppeldribbeln ср. спец.
double pneumonia
double jointed
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Graphics Processor

Packing in 3 billion transistors, double the CUDA cores of previous generation GPUs & sup1; , a high speed GDDR5 memory interface, and full DirectX 11 support, GTX 400 is designed for groundbreaking graphics performance.

www.nvidia.de

Graphics Processor

Der GTX 400 wurde mit seinen 3 Mrd. Transistoren und die doppelte Anzahl an CUDA-Recheneinheiten bisheriger Grafikprozessoren¹ der GDDR5-Hochgeschwindigkeits-... und voller DirectX11 Unterstützung für bahnbrechende Grafikleistung entwickelt.

www.nvidia.de

go

With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.

This development is featured in the current issue of the research magazine Pictures of the Future.

www.electronica.de

go

Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.

Dies berichtet die Forschungszeitschrift Pictures of the Future in ihrer aktuellen Ausgabe.

www.electronica.de

With the small convergent lens the following measurements are to be made : ( a ) The object is standing outside the double focal length.

Determine the picture distance and object distance for 5 different positions of the object. ( b ) The object is standing between the focal length and double focal length.

Determine picture and object distance for 5 different positions of the object.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Mit der kleinen Sammellinse sind folgende Messungen durchzufu ̈ hren : ( a ) Der Gegenstand soll außerhalb der doppelten Brennweite stehen.

Bestimmen Sie Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes. ( b ) Der Gegenstand soll zwischen einfacher und doppelter Brennweite stehen.

Bestimmen Sie wieder Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

The banking sector and its lending business According to information provided by financial institutions and experts in 2004, banking is one of the business sectors enjoying the most dynamic development.

In 2004, the lending sector alone saw its business double compared to the previous year, so it has grown faster than expected.

Consumer and mortgage credits saw an annual growth of approximately 60 % and 130 % (source: www.iwatchbulgaria.com).

www.sfz.uni-mainz.de

Geschichte und Entwicklung 1.Situation des Bankensektors im Kreditbereich Das Bankwesen gehört, den Angaben von Finanzinstitutionen und Finanzexperten aus dem Jahre 2004 zufolge, zu dem Wirtschaftssektor, der sich am dynamischsten entwickelt hat.

Allein der auf die Kreditvergabe entfallende Bereich erfuhr im Jahr 2004, verglichen mit dem Vorjahr, das Doppelte an Zuwachs und ist damit stärker als erwartet gewachsen.

Hiervon konnten die Konsumenten- und Hypothekenkredite einen jährlichen Zuwachs in Höhe von ca. 60 % bzw. ca. 130 % verzeichnen (Quellangabe: http://www.iwatchbulgaria.c...

www.sfz.uni-mainz.de

t that just be closing the circle ? !

Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!

The pink-gloved flaneurs that promenaded their turtles through passages around 1840 to let them determine the tempo, bore witness to an early gesture of pop-cultural idiosyncrasy:

www.republicart.net

Aber hieße das nicht, den Zirkel zu schließen ? !

Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!

Die Flaneure, die um 1840 an glitzernden Leinen in ihren rosa behandschuhten Händen Schildkröten in Passagen ausführten, um sich von ihnen das Tempo vorschreiben zu lassen, bezeugten eine frühe Geste popkultureller Besonderheit:

www.republicart.net

EnergyStar Compliant Design Enables EnergyStar compliance with low maximum and low idle power levels.

PCI Express 2.0 Compliant Doubles the data transfer rate up to 5 GT / sec per lane for an aggregate bandwidth of 16 GB / sec bi-directional ( 8 GB / sec in each direction ).

Integrated TMDS Transmitters Enable support for the latest digital flat panel ( DFP ) displays.

www.nvidia.de

EnergyStar-fähiges Design Ermöglicht Kompatibilität mit den EnergyStar-Richtlinien für geringen Stromverbrauch bei maximaler Auslastung und im Leerlauf.

Kompatibel mit PCI Express 2.0 Die doppelte Datenübertragungsrate bis 5 GT / Sek. pro Leitung erzielt eine gesamte bidirektionale Bandbreite von 16 GB / Sek. ( 8 GB / Sek. in jeder Richtung ).

Integrierte TMDS-Transmitter Unterstützung für die neuesten digitalen Flachbildschirme ( DFP ).

www.nvidia.de

Besides, they hardly rest before and after the birth.

In spite of their double work load women traditionally take the lowest rank within the society.

They are not allowed to take part in religious ceremonies.

www.gwi-boell.de

Zudem schonen sie sich vor und nach der Geburt kaum.

Trotz ihrer doppelten Arbeitsbelastung nehmen Frauen traditionell den niedrigsten Rang innerhalb der Gesellschaft ein.

Sie dürfen nicht an religiösen Zeremonien teilnehmen.

www.gwi-boell.de

there may even be a need to appoint full-time risk management advisors.

In 2012, the Crisis Desk, which is open 24 hours a day, logged around 150 security-relevant incidents or country-wide crises – more than double the average for the previous years.

However, this is not only due to a general deterioration in security.

www.giz.de

Oft stellt sich dabei heraus, dass das Sicherheitsmanagement nicht einfach neben dem Alltagsgeschäft betrieben werden kann, sondern vor allem in Ländern mit höherem Risikopotenzial externe Beratung hinzugezogen oder auch hauptamtliche Beraterinnen und Berater für das Risikomanagement eingestellt werden müssen.

2012 wurden der rund um die Uhr besetzten Krisenleitstelle der GIZ an die 150 sicherheitsrelevante Vorfälle oder landesweite Krisen gemeldet – mehr als doppelt so viele wie im Durchschnitt der vorangegangenen Jahre.

Dies ist allerdings nicht nur auf eine generell unsi- chere Lage zurückzuführen.

www.giz.de

Djana usual class put music on and we had to watch a whole lot of fun and.

I was still holding a double vodka redbull in hand (as a kind of bribery, that we would come to Daniels even after the party) and Claudia found, that even if drag or woman might be interesting for the great mass, the combination would still get reasonably good Is it any wonder.

Definitely paid for itself the 12 € for the unisex Club

zoe-delay.de

Djana legte gewohnt klasse Musik auf und wir hatten eine ganze Menge Spaß und viel zu schauen.

Mir wurde noch ein doppelter Vodka Redbull in die Hand gedrückt (sozusagen als Bestechung, dass wir nach der Party noch ins Daniels kommen würden) und Claudia stellte fest, dass selbst wenn Drag oder Frau vielleicht für die grosse Masse uninteressant seien, so die Kombination doch einigermaßen gut ankommen würde Wen wunderts.

Auf jeden Fall lohnten sich die 12 € für den Unisex Club

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文