немецко » английский

Переводы „drüben“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

drü·ben [ˈdry:bn̩] НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da drüben
dort drüben
von drüben
nach drüben
hüben wie [o. und] drüben
den da [drüben] (Mann a.)
da drüben/hinten/vorne
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wie kontrolliere ich das, was ich ausdrücke oder repräsentiere ?

Von einer zarten Berührung zur überwältigenden Interaktion, vom Halten einer Bewegung zum Stillhalten, von Kopf bis Fuß, von genau hier bis dort drüben, vom Alltäglichen zum Artefakt, von sich selbst zum anderen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Who is in charge of this composition and how do I control what I express or represent ?

From sensory touch to overpowering interaction, from holding motion to holding stillness, from head to toe, from right here to over there, from the quotidian to the artefact, from myself to the other.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

verarscht !

Komischerweise war meine Reservierung für dieses Hotel und drüben gäbe es keine Zimmer mehr…. also nix kleines Feines Altbauhotel, sondern ein großes Studentenhostel, dass von außen den Charme eines… einer… des… ähm mir fällt nicht ein, das weniger Charme hätte.

Ich gehe mittlerweile davon aus, dass es die 19 Zimmer in dem “toll renovierten Altbau gar nicht gibt”.

zoe-delay.de

fucked !

Ironically, had my reservation for this hotel, and over there is no more room…. so nothing small fine old hotel, but a large student hostel, that outside of the charm of a… one… of… um I can not remember, would have less charm.

I'm now assuming, that it is the 19 Rooms in the “are not great renovated old building”.

zoe-delay.de

Nach drei Jahren des Arbeitens auf diesem erzwungenen Terrain stelle ich fest, dass ich das aufgedrückte Etikett poliere, statt es in Frage zu stellen.

Ich habe die Rolle des orientalischen Künstlers zu spielen und exportiere dieses Etikett zu meinen Landsleuten da drüben, um die Anerkennung der westlichen Institute zu gewinnen und den Forderungen der kulturellen Globalisierung nachzukommen.

er muss zeigen, wo die Gewalt herkommt er muss nachweisen, dass die Gewalt aufgehört hat

universes-in-universe.org

After three years of working in this imposed territory, I realized that I ’m polishing this imposed label instead of questioning it.

I have to play the role of the Oriental artist and export this label to my own kind over there, in order to gain the Western institutes’ recognition and suit the cultural globalization demands.

he has to show where violence comes from he has to prove violence has gone away

universes-in-universe.org

Snoop Dogg ) Übersetzung Lyrics :

Ich bin hier Schaue dich an Du bist dort drüben Und beobachtest mich auch Und wir

www.golyr.de

Snoop Dogg ) Lyrics :

I'm over here Looking at you You're over there Watching me too Both painting p

www.golyr.de

War mir aber auch dabei nicht sicher – denn sie hätte auch ein wirkliches Mädel sein können.

Nadja erging es ebenso und meinte unabhängig von mir “wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, dass da drüben eine Schwester steht” Damit war es klar.

Es war Florance mit einer weiblichen Begleitung.

zoe-delay.de

But I also was not sure – because it could have been a real girl.

Nadja fared well and thought independently of me “if I did not know better, I would say, that over there is a sister” Thus, it was clear.

It was Florance with a female companion.

zoe-delay.de

Metaltalks.de :

Wie machst du das, wenn du mit den anderen Jungs im Bus bist, oder nimmst du dir dort drüben die Zeit? (schaut zum Postbahnhof)

Inferno:

metaltalks.de

Metatalks.de :

How do you do that, when you are in the bus with the other two guys or do you have time over there? (take a look to the venue)

Inferno:

metaltalks.de

Es war mal wieder der wärmste Mai in der Geschichte.

Das passiert immer, wenn ich da drüben bin!

Das BBQ (Barbecue) in Kentucky ist SEHR zu empfehlen!

coyotetrips.de

Once again on my visit to the USA, the states experienced the hottest May in history.

That always happens when I am over there!

The BBQ (Barbecue) in Kentucky is highly recommandable!

coyotetrips.de

Snoop Dogg ) Songtext Übersetzung :

Ich bin hier Schaue dich an Du bist dort drüben Und beobachtest mich auch Und wir beide stellen uns heimlich vor, wie wir uns küssen und umarmen also was werden wir jetzt tun (also was werden wir jetzt tun?

www.golyr.de

Snoop Dogg ) Songtext :

I'm over here Looking at you You're over there Watching me too Both painting pictures of Of how we'll kiss and hug So what we gonna do (So what ya gonna do?

www.golyr.de

Es war mal wieder der wärmste Mai in der Geschichte.

Das passiert immer, wenn ich da drüben bin!

Das BBQ (Barbecue) in Kentucky ist SEHR zu empfehlen!

coyotetrips.de

Once again on my visit to the USA, the states experienced the hottest May in history.

That always happens when I am over there!

The BBQ (Barbecue) in Kentucky is highly recommandable!

coyotetrips.de

Einsames Warten

Ja, da kann man sich schon etwas allein fühlen, wenn man auf einem leeren Riff vor der Küste wartet und – genau da drüben – ein Taucher schon einmal von einem weißen Hai angegriffen wurde.

www.redbull.com

The lonely wait

Yeah, it gets a little lonely when you're at an empty offshore reef and – just over there – a diver was split in two by a great white.

www.redbull.com

Mag ich Mag ich nicht Zu meinen Favoriten hinzufügen

Zwei Männer sind da drüben in der Bushaltestelle!

Sie werden auf den Bus warten.

de.androlib.com

t Like It Add to my favs

Two men are over there in the bus stop!

They are waiting for the bus.

de.androlib.com

Wissen Sie, das eigentlich Fantastische an diesen neuen Materialien ist, dass sie allgegenwärtig, aber trotzdem unsichtbar sind.

Das Handy, mit dem die hübsche Frau da drüben gerade telefoniert, es wird von einer Mini-Brennstoffzelle mit Strom versorgt.

Da ist auch eine Menge Nanotechnik drin.

www.siemens.com

re hidden.

You see that lady over there talking on her cell phone?

The phone's powered by a mini fuel cell, and it's got plenty of nanotechnology in it too.

www.siemens.com

Wie kontrolliere ich das, was ich ausdrücke oder repräsentiere ?

Von einer zarten Berührung zur überwältigenden Interaktion, vom Halten einer Bewegung zum Stillhalten, von Kopf bis Fuß, von genau hier bis dort drüben, vom Alltäglichen zum Artefakt, von sich selbst zum anderen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Who is in charge of this composition and how do I control what I express or represent ?

From sensory touch to overpowering interaction, from holding motion to holding stillness, from head to toe, from right here to over there, from the quotidian to the artefact, from myself to the other.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"drüben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文