англо » немецкий

ego [ˈi:gəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego
Ego ср. спец.
ego
Ich ср. спец.

2. ego (self-esteem):

ego
ego
Ego ср. kein pl разг.
jds Ego stärken разг.

al·ter ego СУЩ.

1. alter ego (alternative personality):

alter ego
alter ego
Alter Ego ср.

2. alter ego лит. (intimate friend):

alter ego
Alter Ego ср.

ˈego surf ГЛ. неперех. ИНЕТ

ˈego surf·ing СУЩ. no pl, no арт. ИНЕТ

ˈego trip СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to massage sb's ego перенос.
an ego trip
jds Ego stärken разг.
to be on an ego trip
auf dem Egotrip sein жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Its history, spanning 75 years, is reflected in the company name.

The company was founded by the Zurich entrepreneur Ernst Göhner ( “ Ego ” ).

In 1976 the company merged with Fenster Kiefer AG, which at the time was Switzerland ’ s second-largest manufacturer of windows ( “ Kiefer ” ).

www.egokiefer.ch

Diese Geschichte spiegelt sich im Firmennamen.

Gründer von EgoKiefer war der Zürcher Unternehmer Ernst Göhner ( „ Ego “ ).

1976 fusionierte das Unternehmen mit der Fenster Kiefer AG, dem damals zweitgrössten Fensterhersteller der Schweiz ( „ Kiefer “ ).

www.egokiefer.ch

Basic model :

High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.

Werkstoff

www.egokiefer.ch

Basisausführung :

Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle

Werkstoff

www.egokiefer.ch

The woman is able to ultimately gain the upper hand in the battles on this associative, animated journey.

She triumphs over her alter ego, the owl-creature, wins the game, and flies away with a sigh of relief.

(Franziska Bruckner) Translation:

www.sixpackfilm.com

Die Konfrontationen dieser assoziativ animierten Reise, kann schließlich die Frau für sich entscheiden.

Sie triumphiert über ihr Alter Ego, das Eulenwesen, gewinnt das Spiel und fliegt befreit davon.

(Franziska Bruckner)

www.sixpackfilm.com

Why am I writing all this ?

Now I find David Bowie class – as, moreover, Iggy Pop and searched a long time for a topic, to publish a great commercial with David Bowie, by can admire his entire ego again – and all that easy for a vile water….

Share it now!

zoe-delay.de

Warum ich all das schreibe ?

Nun ich finde David Bowie klasse – wie im Übrigen auch Iggy Pop und suchte schon lange nach einem Thema, einen großartigen Werbespot mit David Bowie zu veröffentlichen, indem man noch einmal seine gesamten Egos bewundern kann – und all das ganz einfach für ein schnödes Wasser….

Share it now!

zoe-delay.de

EgoPower_DE.pdf

You have the widest possible choice with Ego ® Power, and will receive EgoKiefer windows and house doors tailored to your needs.

www.egokiefer.ch

EgoPower_DE.pdf

Sie haben mit Ego ® Power die grosse Auswahl und erhalten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene EgoKiefer Fenster und Haustüren.

www.egokiefer.ch

Insecure, she struggles in a minimalist way with the ( commercialized ) cliché of an erotic role model.

There, where Miley Cyrus sells her appeal as a natural feeling of being alive Kurdwin Ayub’s alter ego is tormented by doubt about the fervor of exhibiting one’s self.

With her work sexy, the artist uses a simple, pleasurable, and funny approach to burst our notion of an unbroken transfer of female authenticity by the media.

www.sixpackfilm.com

Sie ringt unsicher minimalistisch mit dem ( kommerzialisierten ) Klischee eines erotischen Role Model.

Dort wo Miley Cyrus ihren Reiz als natürliches Lebensgefühl verkauft, plagt Kurdwin Ayubs Alter Ego der Zweifel an der Inbrunst sich selbst auszustellen.

Mit ihrer Arbeit sexy sprengt die Künstlerin simpel, lustvoll und komisch unsere Vorstellung, weibliche Authentizität ließe sich medial ungebrochen transportieren.

www.sixpackfilm.com

Gary Snyder :

I have never called my brief poems "haiku" except in certain rare cases where a brief poem met what I felt were the key aesthetic requirement of a top quality haiku — which means among other things, freedom from ego.

www.haiku-heute.de

Gary Snyder :

Ich habe meine kurzen Gedichte nie ?Haiku“ genannt, außer in bestimmten seltenen Fällen, in denen ein kurzes Gedicht das traf, was ich als die wesentliche ästhetische Erfordernis eines Haiku von höchster Qualität empfand – was unter anderem bedeutet, Freiheit vom Ego.

www.haiku-heute.de

But let us not dilute or misinterpret the Integral Yoga.

We may not be able to follow it, we may not be able to understand it in all its shades and depth, but let us not manipulate it to suit it to our own ego purposes.

Nature - Soul

www.here-now4u.de

Aber wir wollen den Integralen Yoga nicht mindern oder missdeuten.

Wir sind vielleicht nicht in der Lage, ihm zu folgen oder ihn in all seinen Tiefen und Schattierungen zu verstehen, doch sollten wir ihn nicht manipulieren, um ihn den Absichten unseres Egos anzupassen.

Natur - Seele

www.here-now4u.de

In his current project DZzzz he tries out new spaces of entertainment and performance art.

Nástio Mosquito presents us his alter ego:

Nástia.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In seinem aktuellen Projekt DZzzz erprobt er neue Zwischenräume von Entertainment und Performancekunst.

Nástio Mosquito präsentiert uns sein Alter Ego:

Nástia.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

For the egocentric person, only that person is worthy and of importance who thinks and lives as he does.

The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.

© by Publishing House DAS WORT GmbH Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld, Germany All rights of distribution and reproduction of excerpts are reserved.

www.heimat-fuer-tiere.de

Für den ichbezogenen Menschen ist nur jener Mensch wertvoll und von Bedeutung, der ähnlich denkt und lebt wie er selbst.

Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.

© Verlag DAS WORT GmbH Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld/Altfeld, Germany Alle Rechte der Verbreitung und des Auszugsweisen Nachdruckes sind vorbehalten.

www.heimat-fuer-tiere.de

After overcoming its stadium of strangeness and uninspiredness in the course of the therapy it begins to break clear with increasing self-confidence.

This creative process is a confrontation between the ego and its wishes, fears, conflicts and joys; it permits it to dissociate from them and thereby to work them up.

www.paffrath.de

Nachdem das Kind in der Behandlung das Stadium der Fremdheit und Einfallslosigkeit überwunden hat, fängt es mit zunehmendem Selbstvertrauen an, sich frei zu spielen.

Dieses Gestalten ist eine Konfrontation des Ichs mit seinen Wünschen, Ängsten, Konflikten und Freuden; es erlaubt ihm Distanzierung und damit eine Verarbeitung.

www.paffrath.de

This mirror is t resist an internal dispute between different qualities of personality.

Published own ego additionally form a skeleton, this is the dream Note that mental ballast is discharged and old quarrels are settled.

But the dreamed death can also have quite negative tendencies.

de.mimi.hu

Darin spiegelt sich ein innerer Streit zwischen verschiedenen Eigenschaften der Persönlichkeit wider.

Erscheint das eigene Ich zusätzlich noch in einer Skelettform, ist dies der geträumte Hinweis, dass seelischer Ballast abgeworfen wird und alte Streitereien beigelegt werden.

Doch kann der geträumte Tod auch durchaus negative Tendenzen haben.

de.mimi.hu

This now raises the question :

What actually is this human core of being, his personal ego, which now has to reap all what he has sown in a former life – in the form of health or illness, a happy or unhappy fate?

What is the personal ego which the parents did not create nor produce, but in reality only accept into their circle with the newly born child?

www.christophervasey.ch

Nun stellt sich die Frage :

Was ist der Wesenskern des Menschen, sein persönliches Ich, das alles, was es in einem früheren Leben gesät hat, ernten muß – in Form von Gesundheit oder Krankheit, glücklichem oder unglücklichem Schicksal?

Das persönliche Ich, das die Eltern nicht erschaffen oder gezeugt haben, sondern mit dem neugeborenen Kind nur bei sich aufnehmen?

www.christophervasey.ch

Mayor, that trees, that were cut down in the village ( zplanýrovány, usmrceny ) were at least half healthy and nepřestárlé ! !

Thanks to the healing of his own ego, you have done from Ořechov moonscape!!

It's very sad and tasteless!!

www.velkyorechov.cz

Guten Tag, Ich möchte diese Gelegenheit, um Herrn Bürgermeister warnen, dass Bäume, dass waren unten im Dorf geschnitten ( zplanýrovány, usmrceny ) waren mindestens die Hälfte gesund und nepřestárlé ! !

Dank der Heilung seines eigenen Ichs, haben Sie aus Ořechov Mondlandschaft gemacht!!

Es ist sehr traurig und geschmacklos!!

www.velkyorechov.cz

Social Sound Fetish http : / / www-gewi.kfunigraz.ac.at / jauk / grelle_musik / ssf / point.html by Werner Jauk

Imagine your own ego, transformed into a sounding entity, floating around with other sonic beings in the spaces of digital networks.

- Werner Jauk's Internet-sound-project "Social Sound Fetish" derives completely from this idea.

www-gewi.uni-graz.at

Audiolinks des Monats - Oktober 2003 Social Sound Fetish http : / / www-gewi.kfunigraz.ac.at / jauk / grelle_musik / ssf / point.html von Werner Jauk

Das eigene Ich, transformiert in eine rein akustische Wesenheit, die sich mit anderen Klang-Existenzen frei flottierend im vernetzten Datenraum herumtreibt - was für eine Vorstellung!

- Werner Jauks Internet-Klang-Projekt "Social Sound Fetish" beruht auf genau dieser Idee.

www-gewi.uni-graz.at

, seems the only attitude that can cope with modern times.

We are building a dictatorship of relativism that does not recognize anything as definitive and whose ultimate goal consists solely of one s own ego and desires.

www.vatican.va

Einen klaren Glauben nach dem Credo der Kirche zu haben, wird oft als Fundamentalismus abgestempelt, wohingegen der Relativismus, das sich » vom Windstoß irgendeiner Lehrmeinung Hin-und-hertreiben-lassen «, als die heutzutage einzige zeitgemäße Haltung erscheint.

Es entsteht eine Diktatur des Relativismus, die nichts als endgültig anerkennt und als letztes Maß nur das eigene Ich und seine Gelüste gelten läßt.

www.vatican.va

After overcoming its stadium of strangeness and uninspiredness in the course of the therapy it begins to break clear with increasing self-confidence.

This creative process is a confrontation between the ego and its wishes, fears, conflicts and joys;

www.paffrath.de

Nachdem das Kind in der Behandlung das Stadium der Fremdheit und Einfallslosigkeit überwunden hat, fängt es mit zunehmendem Selbstvertrauen an, sich frei zu spielen.

Dieses Gestalten ist eine Konfrontation des Ichs mit seinen Wünschen, Ängsten, Konflikten und Freuden;

www.paffrath.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文