немецко » английский

Переводы „einrahmen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ein|rah·men ГЛ. перех.

1. einrahmen (in Rahmen fassen):

[jdm] etw einrahmen
ein Foto einrahmen lassen

2. einrahmen разг. (links und rechts begleiten):

jdn einrahmen

Выражения:

das kannst du dir einrahmen lassen! разг.
you can hang that in the toilet! брит. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Foto einrahmen lassen
das kannst du dir einrahmen lassen! разг.
you can hang that in the toilet! брит. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ein kleines Mädchen, das über einen Wurf kleiner Katzen wacht – natürlich mithilfe einer Taschenlampe von Eveready ®.

Dieser Druck war so populär, dass er für 10 Cent als zum Einrahmen geeignete Reproduktionen zu kaufen war.

70.000 Zehncentstücke wurden eingeschickt - in Zeiten der tiefsten wirtschaftlichen Depression.

www.energizer.eu

The late artist, Frances Tipton Hunter, developed a classic featuring a little girl watching over a litter of kittens – with the aid of an Eveready ® flashlight, of course.

This print proved so popular that reproductions suitable for framing were offered to reader for 10 cents.

Readers responded by sending in 70,000 dimes – in the midst of the Depression.

www.energizer.eu

Der milde Winter am Gardasee bietet romantische Spaziergänge am See und herrliche Sonnenuntergänge leiten die Weihnachtszeit ein.

Wenn diese in Torbole beginnt, kleidet sich der kleine Fischerort in den Farben des Advents und unzählige kleine Lichter rahmen den kleinen Hafen ein, während in der Gegend Veranstaltungen und typische Märkte stattfinden.

Das angrenzende Dorf Nago organisiert den tradizionellen enogastronomischen Spaziergang durch die Strässchen des Dorfes, begleitet von fröhlichen Animationen für Kinder.

www.hotellagodigarda.it

The mild winter on Lake Garda offers romantic walks on the lake and gorgeous sunsets initiate the Christmas season.

When this begins in Torbole, the small fishing village is clothed in the colors of Advent and countless small lights frame the small harbor , while in the area there are events and typical markets.

The adjacent village of Nago organizes the traditional food and wine stroll through the little streets of the village, accompanied by cheerful animation for children.

www.hotellagodigarda.it

So kalt, dass es heiss wird, so heiss, dass kühle Distanz sich einstellt.

Es gibt inzwischen alles zu sehen und nichts mehr zu greifen, nichts mehr auszuschneiden, einzurahmen, zu formen ( auch wenn wir all das weiterhin tun ).

universes-in-universe.de

So cold that it turns hot, so hot that cool distance arises.

By now, there is everything to see and nothing more to grasp, nothing more to cut out, frame, or form ( even if we continue to do so ).

universes-in-universe.de

Illustration Startseite

Kann man Mehl einrahmen?

Gehören Mehlsäcke ins Museum?

www.flour-art-museum.de

Home page

Can you frame flour?

Should flour sacks be in museums?

www.flour-art-museum.de

- Die Module

Wir haben vier verschiedene einwöchige Module des Lateinamerikanischer Kulturunterricht entwickelt, die dafür konzipiert wurden, den Unterrichtsstoff, den die Studenten während der Woche abdecken, einzurahmen.

Der genaue Inhalt der jeweiligen Module kann sich leicht, je nach Sprachniveau der Studenten, unterscheiden.

www.expanish.com

- The Modules

We have developed four different week-long modules of Latin American Cultural Classes, which are designed to frame the material that students will cover throughout the week.

The specific content of each module may differ slightly depending on the student's Spanish level.

www.expanish.com

Im Juli und August des zweiten Jahres blühen die kugelförmigen Blütendolden auf, die aus zahlreichen kleinen Blütchen zusammengesetzt sind.

Die Einzelblütchen wirken grün-weiß: durch den Kranz kleiner weißer Blütenblätter, die den grünen Stempel - das weibliche Organ der Blüte - einrahmen.

Die männlichen Staubbeutel ragen wie Antennen weit aus der Blüte heraus.

www.dr.hauschka.com

The globular umbels are made up of numerous small blossoms and open in July and August of the second year.

The individual blossoms appear greenish-white due to the ring of small white petals that frame the green pistil – the female organ of the flower.

The male anthers rise from the blossom like antennae.

www.dr.hauschka.com

Für mich gibt es nichts Schöneres als ein 35mm Film, der mit einer anamorphen Linse aufgenommen wurde.

Von Anfang an habe ich unbewusst meine Bilder umrandet, als ob ich einen Film einrahme.

Der nächste Schritt war also der von mir verwendete Arbeitsprozess.

magazine.magix.com

I think there ’s nothing more beautiful than a 35mm format film shot with an anamorphic lens.

From the very beginning I framed my pictures unconsciously, as if I was framing a movie.

So the next natural step was the process.

magazine.magix.com

Einsetzen von Augenbrauen Vorlagen

Augenbrauen rahmen Gesicht und Augen ein und helfen die Aufmerksamkeit auf die Mitte des Gesichts zu lenken.

Mit den richtigen Augenbrauen können Sie ein Gesicht natürlich liften und die Augen öffnen.

www.reallusion.com

Applying Eyebrow Templates

Eyebrows frame the face and the eyes and help with drawing attention to the center of the face.

You can naturally lift the face and open up your eyes with the right brows.

www.reallusion.com

Hotel Goldenes Schiff * * * *

In Mitten der Kaiserstadt Bad Ischl, eingerahmt von imperialer Architektur und direkt am Ufer der Traun liegt das moderne 4-Sterne-Hotel.

www.montee.com

Hotel Goldenes Schiff * * * *

In the middle of the imperial town Bad Ischl, framed by imperial architecture, on the bank of the Traun, lies the 4 star hotel "Goldenes Schiff".

www.montee.com

Kaiserstadt Bad Ischl imperialer Architektur Traun moderne 4-Sterne-Hotel Goldenes Schiff Zimmer Parkplatz Seminar Wohlfühl Angebot Biosauna Mamor Dampfbad Massage Hauben Restaurant Gastgarten kulinarischen Genüssen +

<meta name="description" content="In Mitten der Kaiserstadt Bad Ischl, eingerahmt von imperialer Architektur und direkt am Ufer der Traun liegt das moderne 4-Sterne-Hotel „Goldenes Schiff".

www.montee.com

imperial town Bad Ischl architecture Traun star hotel Goldenes Schiff rooms parking space conference rooms bio sauna marmoreal steam bath massage area cuisine dining corner guests culinary delights +

<meta name="description" content="In the middle of the imperial town Bad Ischl,framed by imperial architecture, on the bank of the Traun, lies the 4 star hotel "Goldenes Schiff".

www.montee.com

Im linken Seitenschiff befindet sich das Taufbecken, das aus antiken Marmorfragmenten zusammengefügt ist.

Auf der Rechten, eingerahmt in einem gotischen Bogen, befindet sich das wertvolle Fresko aus der bolognesischen Schule der Erri: Im oberen Bereich ist die Kreuzigung dargestellt, in der Mitte Mariä Verkündigung, im unteren Bereich die Heiligen Martin, Gregor, der Evangelist Johannes und andere Heilige.

Bemerkenswert ist auch die vor der Treppe befindliche, perfekt restaurierte Orgel von Domenico Traeri aus dem Jahr 1743.

www.visitmodena.it

The left-hand nave holds the baptismal font, put together from ancient marble fragments.

On the right, framed by a Gothic arch, the splendid fresco from the Bolognese school of the Erri family, is in three bands: at the top the Crucifixion, in the centre the Annunciation, at the bottom the Saints Martin and Gregory, John the Baptist and others.

Of note too is the perfectly restored organ from 1743 by Domenico Traeri, just in front of the staircase.

www.visitmodena.it

Serve the City Bremen mobilisiert Freiwillige für soziales Kurzzeit-Engagement.

Über das Internet wird eine stadtweite Aktionswoche organisiert, die von einer gemeinsamen Eröffnungs- und Abschluss- veranstaltung eingerahmt ist.

STC-Trailer 2012

2013.servethecity-bremen.de

Serve the City Bremen mobilizes volunteers for social short-term commitment.

Over the Internet a city wide Action Week is organized, which is framed by a common opening and closing event.

STC-Trailer 2012

2013.servethecity-bremen.de

B, Halb- oder Vollpension Bewirtung.

Das Restaurant mit seiner Panoramaterrasse über dem See, eingerahmt von Hortensien und Zitronenbäumen, bietet 'ŕ la carte' und touristische Menůs, sowie Mahlzeiten zum Mitnehmen an.

www.campeggi.com

b, half and full board treatment.

The restaurant with a panorama terrace over the lake, framed by hydrangea flowers and lemon trees, offers 'ŕ la carte' and touristic menus, as well as take away meals.

www.campeggi.com

Anzeige : swb

Der Besucher des Zoo am Meer bekommt einen Eindruck vom Lebensraum der Eisbären, Polarfüchse, Seehunde, Seebären und Pinguine: karge, bizarre Eiswüsten, farbige Tundren-Landschaften, eingerahmt von Wasser und nochmals Wasser.

Immer wieder vermitteln Durchblicke zur Weser die unendliche Weite der dargestellten Landschaften.

www.bremerhaven.de

To video center

The visitors of the Zoo at the Sea get an impression of the habitat of polar bears, polar foxes, common seals, fur seals and penguins: bizarre, barren deserts of ice, colourful tundra landscapes framed by water and more water.

Views to the river Weser frequently provide an impression of the immense vastness of the landscapes represented.

www.bremerhaven.de

Nähere Infos dazu hier.

Das ALPENIGLU® Dorf ist eine ideale Kulisse für Filmaufnahmen oder Fotoshootings, eingerahmt von den schneebedeckten Bergen des Brixentals.

Das Team ALPENIGLU® organisiert bereits seit 1996 Events und Incentives und weiß, worauf es bei einer Veranstaltung ankommt:

www.alpeniglu.com

More information here.

The ALPENIGLU® village is a perfect setting for film shootings, perfectly framed by snow covered mountains.

The ALPENIGLU® team has been organising events and incentives since 1996 - therefore they know what matters when it comes to events!

www.alpeniglu.com

Diano Marina – Blumenriviera

Eine Küste von immenser Schönheit und Sandstränden eingerahmt von einer exotischen und mediterranen Vegetation, Palmen, Agaven, Pinien, Olivien, Zitrusfrüchte.

All das findet sich im Golf von Diano Marina, einer weiten Bucht begrenzt vom Kap Berta und Kap Cervo.

www.feratel.com

Diano Marina – Flowers Riviera

A coast of immense beauty and sandy beaches framed by a exotic and Mediterranean vegetation, palm trees, agaves, pines, olives, Citrus fruits.

All of this is found in the Gulf of Diano Marina, a wide Bay bounded by Cape Berta and cape Cervo.

www.feratel.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einrahmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文