Переводы „ereifern“ в словаре немецко » английский

er·ei·fern* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [über etw вин.] ereifern

to get excited [or worked up] [about [or over] sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [über etw вин.] ereifern

to get excited [or worked up] [about [or over] sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als die illustre Gesellschaft von einer angeblichen Fahnenflucht erfährt, ereifert man sich kollektiv an der Suche des Flüchtigen.

de.wikipedia.org

Gutgekleidete Grauköpfe ereiferten sich nicht nur, sie geiferten.

de.wikipedia.org

Im Stück ereifern sich die beiden weltanschaulichen Opponenten über Sinn und Unsinn von Revolutionen und Gewalt sowie über die Frage nach einer gerechten Wirtschafts- und Werteordnung.

de.wikipedia.org

Er ereifert sich auf einmal über fallende Rindfleischpreise, da er sich von der Erbmasse auch reichhaltigen Nutztierbestand verspricht.

de.wikipedia.org

Ergo sei es „ziemlich albern“, sich über die Erwähnung von Unterschieden zu „ereifern“.

de.wikipedia.org

Die alten Erlinsbacher ereiferten sich so sehr, dass sie sich über den Bach anspuckten (auf Schweizerdeutsch speuzen).

de.wikipedia.org