англо » немецкий

Переводы „expansion“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ex·pan·sion [ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-] СУЩ.

2. expansion no pl ЭКОН.:

expansion
Expansion ж. спец.
expansion
expansion of a company, division
Ausbau м.
expansion of a company, division
expansion opportunity

3. expansion no pl ФИЗ.:

expansion of gas, metal
expansion of gas, metal
Expansion ж. спец.

4. expansion (elaboration):

expansion
expansion

expansion СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

ex·ˈpan·sion board СУЩ. ИНФОРМ.

ex·pan·sion ˈfi·nanc·ing СУЩ. no pl

ex·ˈpan·sion joint СУЩ.

inter·na·tion·al ex·ˈpan·sion СУЩ.

trinucleotide expansion [traɪˌnjuːkliətaɪdɪkˈspænʃn] СУЩ.

business expansion СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

expansion data СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
expansion data

expansion financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

expansion opportunity СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

expansion strategy СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

international expansion СУЩ. МАРКЕТ.

Специальная лексика

volume expansion СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
volume expansion

ex·ˈpan·sion card СУЩ. ИНФОРМ.

expansion card

busi·ness ex·ˈpan·sion scheme СУЩ. брит. ФИНАНС.

business expansion scheme СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика
business expansion scheme (BES)
Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm ср.

expansion of capital stock СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Kabul and northern Afghanistan, the programme is supporting the expansion of business-oriented institutions, such as the Chamber of Commerce and Industry, as well as an export promotion agency and a number of consulting companies.

With their demand-driven services, these actors promote the formation and expansion of private enterprises.

In addition, through pilot projects in the provinces of Balkh, Baghlan, Kunduz, Takhar and Badakhshan, the programme is also contributing to the creation of jobs, both in technical trades and in agriculture.

www.giz.de

In Kabul und Nordafghanistan unterstützt das Programm den Aufbau wirtschaftsnaher Institutionen, wie zum Beispiel der Industrie- und Handelskammer, der Exportförderagentur und von Beratungsunternehmen.

Sie fördern mit nachfrageorientierten Dienstleistungen die Gründung und Erweiterung von Unternehmen.

Mit Pilotprojekten in den Provinzen Balkh, Baghlan, Kunduz, Takhar und Badakhschan trägt das Vorhaben darüber hinaus dazu bei, dass im Handwerk und in der Landwirtschaft Arbeitsplätze entstehen.

www.giz.de

2008

Expansion of service workshop by 800 m² to 1,150 m², installation of a disposal station on the company premises, 22 employees

www.moser-caravaning.de

2008

Erweiterung der Service Werkstatt um 800 m² auf 1.150 m², Installierung einer Entsorgungsstation auf dem Firmengelände, 22 Mitarbeiter

www.moser-caravaning.de

In fact, when implemented, what emerges is what is described in the same text as “ primal sound ” : a note, a succession of notes, music that results from the decoding of a track that has never been encoded.

Even Friedrich Kittler emphasized the high degree of medial reflection evident in Rilke’s text; it deals with no less than an expansion of the realm of sensory experience, something that neither poetry nor science are in a position to achieve.

www.sixpackfilm.com

In die Tat umgesetzt entstünde, was im selben Text als „ Ur-Geräusch “ bezeichnet wird : ein Ton, eine Ton-Folge, eine Musik als Resultat der Dekodierung einer Spur, die niemals kodiert wurde.

Bereits Friedrich Kittler hat an Rilkes Text den hohen Grad an medialer Reflexion hervorgehoben, geht es in diesem doch um nichts weniger als um eine Erweiterung der Gebiete des sinnlich Wahrnehmbaren, zu der ausdrücklich weder die Dichtung noch die Wissenschaft in der Lage sind.

www.sixpackfilm.com

Prof. Dr. techn. Günter Scheffknecht has been the head of the institute since October 2004.

The consistent continuation of the research activities and their expansion to comprise the pertinent technologies of CO2 separation such as the oxyfuel, pre- and post-combustion capture processes, and also the creation of the course of studies of Renewable Energies, are the means to build a stable basis for the future.

By changing the name of the institute to Institute of Combustion and Power Plant Technology ( IFK ) in 2009, its orientation is rendered more precisely which, at the same time, has been brought into line with the technological and university-specific framework.

www.ifk.uni-stuttgart.de

Prof. Dr. techn. Günter Scheffknecht leitet das Institut seit Oktober 2004.

Die konsequente Fortführung der Forschungsaktivitäten und die Erweiterung auf die relevanten Technologien zur CO2-Abtrennung wie Oxyfuel, Pre- und Post-Combustion Capture wie auch die Einrichtung des Studiengangs für Erneuerbare Energien bilden ein stabiles Fundament für die Zukunft.

Mit der Änderung des Institutsnamens im Jahr 2009 wurde die Ausrichtung des Instituts weiter präzisiert und gleichzeitig an die technologischen wie hochschulspezifischen Rahmenbedingungen angepasst.

www.ifk.uni-stuttgart.de

It is simply a fact that you as a customer of DSM will always be treated obligingly and fairly.

Timeline 2010 Increasing flexibility and customer orientation through a production rebuild and a realignment of sales and marketing activities 2009 Expansion of the "customer-specific projects" department 2008 Reinforcement of development team and expansion of Europe-wide activities 2007 DSM Computer GmbH is expanding its Munich plant to over 5000 m² 2006 Orientation for future growth.

www.dsm-computer.de

Es ist ein Faktum, dass Sie bei DSM als Kunde stets fair und zuvorkommend bedient werden.

Timeline 2010 Erhöhung der Flexibilität und Kundenorientierung durch Umbau der Produktion und Neuausrichtung der Vertriebsorganisation 2009 Erweiterung der kundenspezifischen Projektabteilung 2008 Verstärkung der Entwicklungsmannschaft und Ausweitung der europaweiten Aktivitäten 2007 Die DSM Computer GmbH baut ihr Werk in München auf über 5000 m² aus 2006 Ausrichtung für zukünftiges Wachstum.

www.dsm-computer.de

Hofer - high tech in high pressure

New developments in the field of fast-running hydrogen compressors, continued developments in the hydraulic circuits and foundation-free design have led to increased demand for Hofer compressors, so that after just five years at the new site in Mülheim the first expansion of the production, assembly and testing area by 300 m & sup2; became necessary.

www.hofer-ventile.de

Hofer expandiert

Neuentwicklungen bei den schnelllaufenden Kompressoren und im Bereich der Wasserstoffkompressoren sowie Weiterentwicklungen im Hydraulikkreislauf und die fundamentfreie Aufstellung führten zu einer gestiegenen Nachfrage nach Hofer-Kompressoren, so dass bereits nach fünf Jahren am neuen Standort in Mülheim die erste Erweiterung der Fertigungs-, Montage- und Prüfstandsfläche um mehr als 300 m & sup2; notwendig wurde.

www.hofer-ventile.de

In this way it was possible to anchor historical research on media, communication and the press at the ZeMKI and to create opportunities for its future development.

In addition to this organizational expansion, the year 2012 for the ZeMKI was marked by extensive activities in the field of externally funded research.

www.zemki.uni-bremen.de

Auf diese Weise gelang es, die medien-, kommunikations- und pressehistorische Forschung dauerhaft abzusichern und Perspektiven für deren zukünftige Entwicklung zu schaffen.

Jenseits dieser organisatorischen Erweiterung ist das Jahr 2012 durch breite Aktivitäten des ZeMKI im Bereich der Drittmittelforschung gekennzeichnet.

www.zemki.uni-bremen.de

The development of the MRObs coincides with the celebration of the first 500 papers based on the MR simulations, proving that the MPA-led Millennium Run project is still as successful today as it was 7 years ago.

Future expansions of the MRObs project are already underway, such as incorporating the more recent Millennium-Run II and Millennium XXL simulations to extend the dynamic range, implementing improved cosmological parameters and galaxy modelling techniques, and creating a wider range of virtual telescopes and simulated surveys that will aid theorists and observers alike.

Roderik Overzier and Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

Die Entwicklung des MRObs trifft zusammen mit einem Meilenstein der Millennium-Simulation : inzwischen gibt es 500 Veröffentlichungen, die zeigen, dass das vom MPA geleitete Millennium-Projekt heute noch genauso erfolgreich ist wie vor sieben Jahren.

Erweiterungen des MRObs sind bereits in Arbeit; so werden die neueren Projekte Millennium-II und Millennium-XXL eingegliedert, um den dynamischen Bereich zu vergrößern, verbesserte kosmologische Parameter und Techniken zur Galaxienmodellierung werden berücksichtigt und die Bandbreite der virtuellen Teleskope und simulierten Surveys wird verbreitert, die sowohl Theoretikern als auch Beobachtern zur Verfügung stehen werden.

Roderik Overzier und Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

Joint Report with DKSH Holding Ltd., 2013

Discover how market expansion services providers help emerging market players drive growth, expansion and regional integration …

>>

www.rolandberger.de

Gemeinsame Studie mit DKSH Holding Ltd., 2013

Finden Sie heraus, wie Market Expansion Services-Anbieter Emerging Market Player bei Wachstum, Expansion und regionale Integration unterstützen können …

>>

www.rolandberger.de

Market Expansion Services Industry : promising prospects for Market Expansion Services in Asia confirmed

With the third edition of the market study "Market Expansion Services Industry 2014", Roland Berger Strategy Consultants takes a look at the development and growth expectations of market expansion services in Asia and addresses mid-term trends and developments with a clear and differentiated view on the following geographic areas:

www.rolandberger.de

Vielversprechender Ausblick für Market Expansion Services in Asien bestätigt

In der dritten Ausgabe der Marktstudie "Market Expansion Services Industry 2014" beleuchtet Roland Berger Strategy Consultants die Entwicklung und Wachstumsaussichten von Market Expansion Services in Asien.

www.rolandberger.de

Within a few years, the company doubles electricity distribution and sales revenues.

The main reasons for this are the high share in hydropower, which delivers around 90% of VERBUND's electricity in Austria, the consistent further internationalization, especially the expansion into Italy, France and Turkey, as well as the highly qualified and dedicated employees.

www.verbund.com

Binnen weniger Jahre verdoppelt das Unternehmen den Stromabsatz und die Umsatzerlöse.

Hauptursachen dafür sind der hohe Anteil an Wasserkraft, die rund 90 % von VERBUND-Strom in Österreich liefert, die konsequente weitere Internationalisierung, vor allem die Expansion nach Italien, Frankreich und in die Türkei, sowie die hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

www.verbund.com

Our own existence is subjected to these forces and at the mercy of nature.

The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.

The artist congenially contrasts the works on display with his collection of botanic models by Robert Brendel, which were produced towards the end of the 19th and beginning of the 20th century in Berlin as teaching objects.

www.museumdermoderne.at

Dabei setzt Scheibl thematisch den Fokus auf den weitläufigen Themenkreis der Natur und ihrer unbändigen Urkräfte denen auch unsere eigene Existenz unterworfen und ausgeliefert ist.

Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.

Die gezeigten Arbeiten konfrontiert der Künstler in kongenialer Weise mit seiner Sammlung botanischer Modelle von Robert Brendel, die gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Lehrobjekte in Berlin entstanden waren.

www.museumdermoderne.at

As in the previous reports, we look at four key industries for market expansion services : fast moving consumer goods ( FMCG ), healthcare products, specialty chemicals and engineered products.

The forecasts for the market expansion services industry remain positive despite recent signs of an overall economic slowdown.

The total market for these services in Asia is expected to grow 7.8% annually over the next five years.

www.rolandberger.de

Konsumgüter des täglichen Bedarfs ( FMCG ), Pharma, Spezialchemikalien und Technologieprodukte.

Ungeachtet der jüngsten Anzeichen einer allgemeinen Konjunkturabschwächung sind die Prognosen für Market Expansion Services weiterhin positiv.

Der Gesamtmarkt für Market Expansion Services in Asien dürfte in den nächsten fünf Jahren um jährlich 7,8% wachsen.

www.rolandberger.de

The total market for these services in Asia is expected to grow 7.8 % annually over the next five years.

This study includes detailed tables on market size, potential market share for market expansion services and growth expectations for 2013-2018.

The figures, which are based on data and reports from leading institutions, can offer valuable insights not only for market expansion services providers but also for their clients.

www.rolandberger.de

Der Gesamtmarkt für Market Expansion Services in Asien dürfte in den nächsten fünf Jahren um jährlich 7,8 % wachsen.

Die Studie enthält ausführliche Tabellen zu Marktgröße, dem erzielbarem Marktanteil von Market Expansion Services und Wachstumsaussichten für 2013-2018.

Die Zahlen basieren auf Daten und Berichten führender Institute und bieten sowohl MES-Anbietern als auch ihren Kunden wertvolle Informationen.

www.rolandberger.de

AREVA is fully committed to develop an ambitious wind offshore industry in France bringing its industry leading operational experience in five-megawatt-class wind turbines.

The partnership with Iberdrola, a major renewable global player, is a key step in our European development and offers a tremendous opportunity for our global industrial and economical expansion."

de.areva.com

„ AREVA ist bestrebt eine französischen Offshore-Windindustrie zu entwickeln, in die sie ihre Erfahrung bei der Herstellung Offshore-Windenergieanlagen der Fünf-Megawatt-Klasse einbringen wird.

Die Partnerschaft mit Iberdrola, einem der Global Player im Bereich der Erneuerbaren Energien, ist ein entscheidender Schritt für die Entwicklung unserer europäischen Aktivitäten und gleichzeitig eine großartige Gelegenheit für wirtschaftliches und industrielles Wachstum unserer Gruppe."

de.areva.com

However, globalisation also creates new opportunities to expand the formal economy and, in some cases, helps improve working conditions for those working informally and the self-employed.

The key factor seems to be governments’ political will and ability to help shape globalisation processes such as foreign direct investment, technological development or expansion of trade relations, to minimise their negative consequences, and to distribute the gains (‘pro-poor growth’).

MORE CLOSE

www.giz.de

Zugleich schafft Globalisierung jedoch neue Chancen für die Entwicklung der formellen Wirtschaft und trägt stellenweise zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen auch für informell Beschäftigte und Selbstständige bei.

Entscheidend scheint vor allem der politische Wille und die Fähigkeit der Regierungen, Globalisierungsprozesse wie ausländische Direktinvestitionen, Technologieentwicklung oder Wachstum in den Handelsbeziehungen mitzugestalten, um negative Auswirkungen zu minimieren und die Gewinne zu verteilen (pro-poor growth).

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Ensinger Limited is founded in record time by Wilfried Ensinger and John Speirs in Llantrisant in South Wales.

The rapid pace of growth continues in the UK market both as a result of organic expansion and also company acquisitions.

In 1994, the company acquires specialist machine shop TRIG Engineering based in Bridgwater.

www.ensinger-online.com

In Rekordzeit gründen Wilfried Ensinger und John Speirs im südwalisischen Llantrisant die Ensinger Limited.

Ebenso schnell geht es weiter auf dem britischen Markt, mit organischem Wachstum, aber auch mit Akquisitionen.

1994 wird der Zerspanungsspezialist TRIG Engineering mit Sitz in Bridgwater erworben.

www.ensinger-online.com

Problems arise by the simultaneous processing of different files and the insecurity concerning the actuality and availability of required data.

Moreover, it is impossible to save and maintain the coming amount of data within the old system environment due to the expansion.

The Solution In 2007 HanseNet decided to invite worldwide tenders for a new planning, inventory and documentation system.

www.xionet.de

Probleme entstehen durch die parallele Bearbeitung unterschiedlicher Dateien und die Unsicherheit über die Aktualität und Verfügbarkeit benötigter Daten.

Zudem kann die Menge der aufgrund des Wachstums erwarteten Daten in der alten Systemumgebung nicht mehr effizient gespeichert und gepflegt werden.

Die Lösung HanseNet entschloss sich daher in 2007 eine weltweite Ausschreibung für ein neues Planungs-, Inventarisierungs- und Dokumentationssystem durchzuführen.

www.xionet.de

We are celebrating ten years of first class Casual Games provided by Germany ’s largest Casual Gaming portal www.deutschland-spielt.de Hamburg, November 18th - 2013 – The Casual Gaming portal www.deutschland-spielt.de, operated by the Hamburg-based developer and publisher INTENIUM, has another reason to celebrate !

On November 21st we will be looking back on ten years of Casual Gaming history and consistent expansion.

Deutschland Spielt launches at least three new Casual Games per week, aimed at a customer base of more than 80% female gamers.

www.intenium.de

Hamburg, 18. November 2013 – Die Casual Gaming-Plattform www.deutschland-spielt.de des Hamburger Entwicklers und Publishers INTENIUM jubiliert.

Am 21.11.2013 blicken wir auf zehn Jahre Spielegeschichte mit einem kontinuierlichen Wachstum zurück.

Deutschland Spielt, das sind jede Woche mindestens drei neue Casual Games für unsere zu über 80% weibliche Kundschaft.

www.intenium.de

New factories are built in Beuren.

More than 10,000 m² provide space for progress and expansion.

[1985]

www.elero.de

In Beuren entstehen neue Werksanlagen.

Über 10.000 qm bieten Platz für Fortschritt und Wachstum.

[1985]

www.elero.de

Print section

The vigorous expansion of the monetary base does not simply reflect the monetary policy pursued in 1996.

In the wake of a distinct relaxation of monetary policy in spring 1995, savings deposit rates fell more steeply than expected at the end of 1995 and the beginning of 1996.

www.snb.ch

Abschnitt drucken

Das kräftige Wachstum der Notenbankgeldmenge widerspiegelt nicht allein die im Jahre 1996 verfolgte Geldpolitik.

Die deutliche Lockerung der Geldpolitik im Frühjahr 1995 liess die Sparzinsen Ende 1995 und Anfang 1996 stärker als erwartet sinken.

www.snb.ch

As part of Nestlé Health Science, Vitaflo ’s portfolio will expand beyond protein, fatty acid and carbohydrate disorders to other disease areas.

Diagnosis of metabolic disorders is increasing due to the expansion of newborn screening.

Link: http://www.vitafloweb.com

www.nestlehealthscience.de

Als Bestandteil von Nestlé Health Science wird Vitaflo ihr Portfolio über Störungen des Protein, Fettsäure und Kohlenhydrathaushalts hinaus auf weitere Therapiebereiche ausdehnen.

Die Diagnose von Stoffwechselstörungen wird weiter wachsen, da sie von der Zunahme nach Neugeborenen-Screenings angetrieben ist.

Link: www.vitafloweb.com/

www.nestlehealthscience.de

Stage III :

Stage III of rosacea is characterized by a diffuse expansion of the connective tissue.

The sebaceous glands are increased and the follicular canals are dilated and contain keratinous debris.

rosacea.dermis.net

Stadium III :

Stadium III der Rosazea ist durch eine diffuse Zunahme des Bindegewebes charakterisiert.

Es kommt zu einer Zunahme der Anzahl von Talgdrüsen und zu Erweiterungen der Follikelausführungsgänge, die keratinhaltige Ablagerungen enthalten.

rosacea.dermis.net

The number of global coworking facilities will expand at an exponential rate.

Traditional, office-based coworking spaces will continue to grow at a rapid pace, with expansion in the developing world being particularly strong.

Also driving coworking’s rapid expansion is the growing diversity of work environments offering coworking.

www.deskmag.com

Großunternehmen diesen Arbeitsstil als Methode jedoch übernehmen und adaptieren, um ihre Produktivität und das Engagement ihrer Mitarbeiter zu steigern.

Die Zahl der weltweiten Coworking Einrichtungen sehe ich exponentiell weiter wachsen mit mehr traditionellen, auf Büros basierenden Coworking Spaces sowie mit ihrer Zunahme in Entwicklungs- und Schwellenländern.

Ebenso wird das Wachstum durch die größere Vielfalt von Arbeitsumgebungen getrieben, die Coworking anbieten.

www.deskmag.com

12.02.2015 Expanding forested zones - Altered radiation balance

A recently published study shows that contrary to popular belief, an expansion of forested zones could bring about a warming of the atmosphere at higher altitudes.

Further information

www.slf.ch

12.02.2015 Waldzunahme - Veränderte Strahlungsbilanz

Eine kürzlich publizierte Studie zeigt: Die Zunahme der Waldfläche könnte in höheren Lagen entgegen der landläufigen Meinung zur Erwärmung der Atmosphäre beitragen.

Weitere Infos

www.slf.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文