англо » немецкий

Переводы „fierce“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

fierce [fɪəs, америк. fɪrs] ПРИЛ.

5. fierce америк. разг. (difficult):

fierce
fierce

Выражения:

something fierce америк. разг.
I need a cold drink something fierce

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

shop

for piccolo trumpet, Eb-trumpet, horn and three percussionists sFr. 29.00, € 22.00 Short, fierce ( also complex ) cry out against equality in its handling of various aspects such as mankind, musical instruments, parameters, etc ..

17107

www.musicedition.ch

shop

für piccolo-trompete, es-trompete, horn, kontrabass-tuba und 3 schlagzeuger sFr. 29.00, € 22.00 kurzer, heftiger ( auch aufwendiger ) aufschrei gegen die gleichheit ( in der behandlung sich unterscheidender dinge wie menschen, musikalische parameter, instrumente, etc. )

17107

www.musicedition.ch

“ ŠKODA has demonstrated its strength this year.

Despite the above-average number of production start-ups and fierce headwinds from some markets, we achieved the second-best sales year in corporate history - This is an excellent result,” says ŠKODA CEO Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland.

“2013 was a record year with more new ŠKODA models than ever before.

www.volkswagenag.com

„ ŠKODA hat in diesem Jahr Stärke bewiesen.

Trotz der überdurchschnittlich vielen Produktionsanläufe und des teilweise heftigen Gegenwindes aus den Märkten haben wir das zweitbeste Absatzjahr der Unternehmensgeschichte erzielt – das ist ein hervorragendes Ergebnis“, sagt der ŠKODA Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland.

„2013 war ein Rekordjahr mit so vielen neuen ŠKODA Modellen wie nie zuvor.

www.volkswagenag.com

voting on the Multiannual Financial Framework and agreement on MFF-related legal acts, on the 2014 annual budget and on additional spending for 2013.

"Though it took the most time and saw the fiercest debates, we are glad that this package opens up chances for our citizens to use the programmes already from 1 January 2014.

www.consilium.europa.eu

Zu den wichtigsten Leistungen in diesem Bereich zählte das Haushaltspaket, d.h. die Abstimmung über den mehrjährigen Finanzrahmen ( MFR ) und die Einigung über MFR-bezogene Rechtsakte, den Jahreshaushalt 2014 und zusätzliche Ausgaben für 2013.

"Obgleich es die meiste Zeit gekostet und zu den heftigsten Debatten geführt hat, sind wir froh, dass dieses Paket es unseren Bürgern und Bürgerinnen ermöglicht, bereits ab dem 1. Januar 2014 von den Programmen Gebrauch zu machen.

www.consilium.europa.eu

Problems in the timely context of the beginning of retirement :

External relationships or fierce arguments can occur when work as a regulator of closeness and distance, ceases to apply.

Burden through diseases and asynchronous, i.e. not simultaneously, aging processes:

www.nar.uni-heidelberg.de

Probleme in zeitlichem Zusammenhang mit dem Übergang in den Ruhestand :

Es kann z.B. zu Außenbeziehungen oder zu heftigen Streitigkeiten kommen, wenn die Arbeit als Regulator von Nähe und Distanz wegfällt.

Belastung durch Krankheit und asynchrone, d.h. ungleichzeitige Alternsprozesse:

www.nar.uni-heidelberg.de

To follow developments in the middle kingdom is necessary to truly understand the modern world.

It were the fierce 1972 debates about the “Ostverträge” – the treaties of the Federal Republic of Germany with Poland – that politicized me; the live-broadcasted discussions from the German Bundestag in Bonn electrified me.

I was a pimply 14 years old and in a boys’ school.

www.hpmartin.net

Ohne das Reich der Mitte im Blick zu haben, kann man die Welt heute nicht mehr verstehen.

Die heftige Debatte 1972 zu den Ostverträgen – den Abkommen der Bundesrepublik Deutschland mit Polen – politisierte mich, die schon live übertragenen Diskussionen aus dem Bundestag in Bonn elektrisierten mich.

Ich war pickelige 14 Jahre alt, in einer reinen Bubenschule.

www.hpmartin.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文