немецко » английский

Переводы „fünfteilig“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

fünf·tei·lig ПРИЛ.

fünfteilig
five-part [or -piece] определит.
fünfteilig sein
fünfteilig sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fünfteilig sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für Stadler ist es der erste Intercity-Zug für Tempo 200 km / h. Innert nur 24 Monaten seit Vertragsunterschrift hat Stadler das neue Fahrzeug konstruiert und gebaut.

NSB setzen auf modernes Rollmaterial von Stadler Die NSB haben vor zwei Jahren an Stadler den Auftrag für 50 fünfteilige FLIRT sowie eine Option für 100 weitere Züge vergeben.

Davon sind 24 Züge als Intercity-Version mit hochwertiger Innenausstattung für den Fernverkehr im gesamten östlichen Norwegen bis nach Bergen konzipiert.

www.stadlerrail.com

In just 24 months since the contract was signed, Stadler has designed and built the new vehicle.

NSB are counting on modern rolling stock from Stadler Two years ago NSB awarded Stadler the contract to build 50 five-part FLIRT trains as well as the option for a further 100 trains.

Of these, 24 trains are the intercity version, fitted with high-quality interiors and intended for use on mainline services in eastern Norway.

www.stadlerrail.com

Tische andererseits sind allgegenwärtige Nutzobjekte für Arbeit, Kult, des Zusammenkommens, des Verzehrs und des Konsums.

‘ ORSON, I ’ m Home ’ von Armin Blasbichler ist eine fünfteilige Serie von Tischskulpturen und vereint Nutztier und Nutzobjekt zu einer Demonstration des Exzesses von Konsum.

Stellvertretend für die fünf gängigsten Fleischsorten der westlichen Kulturen haben dafür 1 Schwein, 4 Rinder, 1 Schaf, 1 Hirsch und 11 Hühner ihr Leben gelassen.

www.ignant.de

Tables on the other hand are ubiquitous utilities for work, cult, of coming together, of eating and consumption.

‘ ORSON, I ’ m Home ’ by Armin Blasbichler is a five-part series of dining sculptures and combine livestock and utility object to demonstrate of the excess of consumption.

Representing the five most common types of meat in Western cultures 1 pig, 4 cattle, 1 sheep, 1 deer and 11 chickens have given their lives.

www.ignant.de

Vergrößern

So inszenieren die Regisseurin Monika Gintersdorfer und der bildende Künstler Knut Klaßen in ihrer vieldiskutierten fünfteiligen Serie Logobi (2009/10) Dialoge zwischen den ivorischen Tänzern Gotta Depri und Franck Edmond Yao und europäischen Kollegen.

In Logobi # 01 stellen Gotta Depri und die deutsche Tänzerin Gudrun Lange einander und damit dem Publikum ihre tänzerischen Sozialisierungs- und Lernprozesse vor.

www.goethe.de

Zoom

In their widely-discussed five-part series Logobi (2009/10), for instance, director Monika Gintersdorfer and visual artist Knut Klassen stage dialogues between the Ivorian dancers Gotta Depri and Franck Edmond Yao and European dancers.

In Logobi #01 Gotta Depri and the German dancer Gudrun Lange present to each other – and so to the audience as well – their own socialization and learning processes as dancers.

www.goethe.de

Diese Flottenerneuerung stellt für die NSB den grössten je vergebenen Auftrag dar.

Stadler wird bis 2013 den NSB 26 fünfteilige Züge für den S-Bahn-Verkehr im Grossraum Oslo liefern.

Weitere 24 fünfteilige Züge werden bei Stadler für mittlere Strecken im gesamten südlichen Norwegen bis in den Raum Bergen bestellt.

www.stadlerrail.com

This fleet renewal represents the largest order ever placed by the NSB.

Up to 2013, Stadler will deliver 26 five-part trains for the S-Rail operation in the Oslo area.

A further 24 five-part trains will be ordered from Stadler for medium-length routes throughout the whole of Southern Norway up to the area around Bergen.

www.stadlerrail.com

Und jetzt verrät Hachim dir einige seiner Spielfeldgeheimnisse !

Schau dir die erste Folge der neuen fünfteiligen Serie an, in der er jedes Mal einen neuen Trick vorstellt:

www.redbull.com

And now Hachim is sharing some of his on-pitch secrets with you !

Watch the first episode of a new five-part series in which he introduces a new trick each time:

www.redbull.com

In drei Geschichten von Liebe, Sex und Tod entführen Buttgereit ( „ Nekromantik “, „ Der Todesking “ ), Marschall ( „ Tears of Kali “, „ Masks “ ) und Kosakowski ( „ Zero Killed “ ) in die dunkelsten Gassen von Berlin.

In der fünfteiligen Retrospektive stellen die drei Regisseure Filme vor, die sie maßgeblich beeinflussten.

So zeigt Andreas Marschall „Es geschah am hellichten Tag“ (Regie:

www.filmfest-braunschweig.de

In three stories about love, sex and death Buttgereit ( “ Nekromantik ”, “ The Death King ” ), Marschall ( “ Tears of Kali ”, “ Masks ” ) and Kosakowski ( “ Zero Killed ” ) take us into the darkest streets of Berlin.

In the five-part retrospective the three directors introduce us to films which have influenced them decisively.

So Andreas Marschall is showing „It Happened in Broad Daylight“ (director:

www.filmfest-braunschweig.de

Fünfteiliges Bild, auf dem die Hauptfiguren der TV-Serie Kottan zu sehen sind

Bernd Ertls fünfteiliges Bild "Kottan" zeigt einige ProtagonistInnen der beliebten TV-Serie

www.wieninternational.at

a five-part illustration showing the main characters from the ‘ Kottan ’ TV series

Bernd Ertl’s five-part illustration "Kottan", showing some of the characters from the popular TV series

www.wieninternational.at

Gesellschaft

Das Umweltteam von mobilkom austria vervollständigt die fünfteilige Folder-Serie zum Thema Mobilfunk und Umwelt.

Die kostenlose Broschüre “Mobilfunk und Sicherheit” kann unter der E-Mail-Adresse sicherheit@mobilkom.at und unter der kostenlosen Hotline 0800 664 664 angefordert werden.

www.a1.net

Responsibility

The mobilkom austria environmental team completes its five-part brochure series on the subject of mobile communications and the environment.

The free brochures “Mobile Communications and Safety” can be ordered through the e-mail address sicherheit@mobilkom.at as well as from the toll-free hotline 0800 664 664.

www.a1.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "fünfteilig" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文