Переводы „gefesselt“ в словаре немецко » английский

fes·seln [ˈfɛsl̩n] ГЛ. перех.

1. fesseln (Fesseln anlegen):

jdn [mit etw дат.] fesseln

to bind [or tie [up отдел.]] sb [with sth]

jdn an etw вин. fesseln

to bind [or tie [up отдел.]] sb to sth

jdn mit Ketten fesseln

to shackle sb

jdn mit Handschellen fesseln

to handcuff sb

er wurde mit gefesselten Händen vorgeführt

he was brought in with his hands tied

2. fesseln высок. (binden):

jdn an sich вин. fesseln

to tie sb to oneself

3. fesseln (faszinieren, in Bann halten):

etw fesselt jdn [an jdm/etw]

sb is captivated [by sb/sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ans Krankenlager gefesselt sein

to be confined to bed

seit sie krank ist, ist sie ans Haus gefesselt

since she's been ill she's been confined to the house

durch die schwere Operation war er wochenlang ans Bett gefesselt

he was confined to bed for weeks as a result of the major operation