немецко » английский

I . ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

3. gegenüber (vor ...):

jdm gegenüber

4. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber
jdm gegenüber im Vorteil sein

II . ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] НАРЕЧ.

Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] СУЩ. ср.

1. Gegenüber (Mensch):

jds Gegenüber

2. Gegenüber (Terrain):

jds Gegenüber

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland phrase ГОСУД.

Специальная лексика

Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase БУХГ.

Специальная лексика

Verbindlichkeiten gegenüber Banken phrase БУХГ.

Специальная лексика

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden phrase БУХГ.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Leonardo sammelte in seinem Zimmer Eidechsen, Grillen, Schlangen, Heuschrecken, Nachtfalter und Fledermäuse an.

Der Gestank dieser Tierkadaver schien den Knaben nicht gestört zu haben und erinnert an sein späteres Verhalten während seinen anatomischen Untersuchungen, wo er ebenfalls Leichen und Blut gegenüber keine Empfindung zeigte.

1469 übersiedelte Leonardo mit seinem Vater nach Florenz.

www.merke.ch

Leonardo collected lizards, crickets, queues, grasshoppers, moths and bats in its room.

The Gestank of these animal wastes did not seem to have disturbed the boy and reminded of its later behavior during its anatomical investigations, where it likewise showed corpses and blood opposite no feeling.

1469 moved to Leonardo with its father to Florenz.

www.merke.ch

auf eine spezifische Schiene zu bringen, konzentriert sich it works auf einen Arbeitsprozeß.

Die menschliche Leistung per se und das Wahrnehmungsinstrument Film stehen sich gegenüber.

(Fridolin Schönwiese)

www.sixpackfilm.com

Without attempting to force the film in a direction dictated by particular pedagogic, sociological or aesthetic dogma, it works concentrates on the work process.

The human achievement itself and film as an instrument of perception stand opposite one another.

Fridolin Schönwiese

www.sixpackfilm.com

Appartement Hollaus - Fügen im Zillertal

Private Ferienunterkünfte, Das Appartementhaus der Familie Hollaus liegt am Ortsende von Fügen, direkt gegenüber der Talstation der Spieljochbahn ( siehe Anfahrtsweg ) und nur ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

www.villas-and-homes.com

Apartment Hollaus - Fügen Zillertal

Private Ferienunterkünfte, Our house is located at the end of the village " Fügen " opposite the valley station of the aerial ropeway " Spieljochbahn " (see journey) and so it s about 10 minutes (walking) away from the center.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 6 Personen ca. 79m² 2,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Das Appartementhaus der Familie Hollaus liegt am Ortsende von Fügen, direkt gegenüber der Talstation der Spieljochbahn ( siehe Anfahrtsweg ) und nur ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. meh …

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 79m² 2,0 room Prices on inquiry

Our house is located at the end of the village " Fügen " opposite the valley station of the aerial ropeway " Spieljochbahn " (see journey) and so it s about 10 minutes (walking) away from the center. mor …

www.villas-and-homes.com

Eltern-Kind-Raum in Raum 0048

Wickeltisch (Aufgang C) in den Damenwaschräumen gegenüber der Toiletten, Erdgeschoss

www.uni-hamburg.de

Parent-child room in Room 0048

Changing table (staircase C) in the women's restrooms opposite the toilet stalls, ground floor

www.uni-hamburg.de

So kam es beispielsweise noch zu je einem Bild mit Nina Queer und Biggi van Blond, zwei der Mädels, von denen selbst ich Hamburger Chick weiß, dass die unter die A-Promis in Berlin gehören

Zwischen Beginn des Abends bei der Madonnamania und dem Ende ebenda zogen wir übrigens noch ins Rauschgold, direkt gegenüber, dass uns mein oben angesprochener Kollege wärmstens empfahl.

ninaqueer1.jpg

zoe-delay.de

So it was another example, each image with a Nina Queer and Biggi Blonde, Two of the girls, of which even I know Hamburg Chick, that include the A-list celebrities in Berlin

Between the beginning of the evening and the end of the Madonnamania ibid we moved incidentally, the gold rush, opposite, We highly recommended that my colleague above Offeree.

ninaqueer1.jpg

zoe-delay.de

"

direkt gegenüber dem Hauptausgang des Hbf; Abfahrt vom gegenüberliegenden Gleis

Haltestelle " Hauptbahnhof / Brandenburger Str."

www.math.uni-magdeburg.de

"

opposite to the main exit of Central Station; departure from the opposite rails

Station " Hauptbahnhof / Brandenburger Str."

www.math.uni-magdeburg.de

Und wer einmal hier war, kennt die Antwort und kommt wieder.

Am Mittelrhein - zwischen Koblenz und Bonn, genau gegenüber der Ahr-Mündung - liegt Linz, die Bunte Stadt am Rhein, eingebettet in eine waldreiche Umgebung am Eingang zum Naturpark Rhein-Westerwald.

Durch das ca. 1329 erbaute Rheintor betraten früher Händler, Handwerker und Schiffer die Stadt.

www.haus-oberwinter.com

And who was once here, knows the answer and comes back.

On the Middle Rhine - between Koblenz and Bonn opposite the Ahr estuary - is Linz, the colorful city on the Rhine, nestled in a wooded area at the entrance to the Rhine-Westerwald nature park.

Built around 1329 by the Rhine Gate earlier entered traders, craftsmen and sailors of the city.

www.haus-oberwinter.com

-Region und hat mehrere Restaurante und Geschäfte im südländischen Stil weniger als 2 Minuten zu Fuß entfernt.

Es gibt hier ein Fremdenverkehrsbüro wo man Ihnen Ratschläge über die ganze Küste geben kann, nur 50 Meter entfernt, und gegenüber liegt das Informationsbüro für den Vergnügungspark.

Der Ferienort Salou liegt nur 5 Minuten Fahrt entfernt.

www.salou-tourist-guide.com

section and has several Mediterranean style restaurants and shops within 2 minutes walk.

There is a tourist information office that can give advice about the whole coast, just 50 metres away, and opposite there is the information office for the theme park.

The holiday resort of Salou is 5 minutes drive away.

www.salou-tourist-guide.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"gegenüber" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文