немецко » английский

I . ge·ne·rell [genəˈrɛl] ПРИЛ.

II . ge·ne·rell [genəˈrɛl] НАРЕЧ.

1. generell (im Allgemeinen):

generell
generell kann man sagen, ...

generell НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

generell kann man sagen, ...

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Vergleich zu vor 5 Jahren, als Anke schon einmal in den USA war, scheint sich heute niemand mehr so richtig an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.

Es wird generell mindestens 5 mph zu schnell gefahren und von einer Spur in die andere gesprungen.

Der Campingplatz ( Candlestick RV Park ) war einfach zu finden.

www.ronny-pannasch.de

Compared to five years ago, when Anke had already once been in the USA, today nobody seems to keep speed limits.

They drove at least 5 mph too fast in general and skipped from one lane to the next.

The campground ( Candlestick RV Park ) was easy to find.

www.ronny-pannasch.de

Ayubs Clay-Animation als Persiflage von Auftritten genau dieser Kultband zu antizipieren, wäre allerdings zu kurz gegriffen.

Die Filmemacherin zeigt lustvoll generelle Performance-Strategien des Rock n´Rolls auf und bringt schonungslos auf den Punkt, was sonst im wahrsten Sinne des Wortes verhüllt ist: eine Hervorkehrung des männlichen, unwiderstehlichen Sexappeals in Form von machoiden Klischees auf der Bühne, unterstützt von weiblichem Groupieverhalten.

www.sixpackfilm.com

Anticipating Ayub ´ s clay cartoon characters to be satirizing precisely this cult band would be too short sighted.

With relish, the filmmaker reveals rock-and-roll´s general performance strategies and relentlessly cuts to the quick of what is otherwise cloaked in the truest sense of the word: an emphasis on male, irresistible sex appeal in the form of macho clichés on stage, supported by female groupie behavior.

www.sixpackfilm.com

Aber wir sollten einfach mal hier und jetzt auf dieser AG anfangen.

Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02

www.nadir.org

But we should simply start here and now in this workshop group.

After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02

www.nadir.org

Das erfordert ein fußballspezifisches Fitnesstraining, welches Teil des gesamten Trainingsprozesses der Spieler ist – das bedeutet, dass die Ansprüche an die Spieler in einem Spiel ebenso bekannt sein müssen, wie das, was mit ihren Körpern währenddessen passiert.

Themen wie die gewünschte Geschwindigkeit und Ausdauer im Fußball im Kontrast zum generellen Lauftempo und der generellen Ausdauer sind Teil der allgemeinen Diskussion über Fußball und Fitness – zusammen mit einem fußballspezifischen Beweglichkeitstraining und einem angemessenen Krafttraining, um sich gegen Verletzungen zu schützen.

© 1998-2013 UEFA.

m.uefa.com

The demands put on players in a game need to be known, along with what happens to their bodies while they are doing it.

Subjects such as desired football speed and football endurance, in contrast to general running speed and endurance, are part of the general discussion about football and fitness – together with specific football mobility training and appropriate strength training to protect against injuries.

© 1998-2013 UEFA.

m.uefa.com

a ) Simulierte Abweichungen von der mittleren Oberflächentemperatur in der Nordsee ( ° C ) von 1970 bis 2006.

Zu sehen ist ein genereller Trend zur Erwärmung, besonders in der letzten Dekade und einige kurze Anomalien, wie z.B. die kalte erste Hälfte 1996 und die zweite warme Hälfte von 2006. b) Jährlicher mittlerer Luft-Wasser Fluss von CO2.

In der letzten Dekade nehmen die Werte ab und eine geringe Aufnahme an atmosphärischen CO2 ist sichtbar 1997 und 2006 (Lorkowski et al., 2012).

www.ifm.uni-hamburg.de

a ) Simulated deviations from monthly mean sea surface temperature in the North Sea ( ° C ) from 1970 to 2006.

We see a general warming trend, especially in the last decade and several short-term anomalies like the cold first half of 1996 and the hot second half of 2006. b) Annual mean air-flux of CO2.

In the last decade the values are decreasing and very low uptake of atmospheric CO2 could be found in 1997 and 2006 (Lorkowski et al., 2012).

www.ifm.uni-hamburg.de

Die Anatomie der Halswirbelsäule ist vergleichbar mit der Präzisionsmechanik.

Bereits bei einer nur geringen Abweichung der Atlasposition von ihrer anatomisch-physiologisch vorgesehenen Position resultieren gravierende Auswirkungen auf das Skelett, den Muskelapparat, das Kreislaufsystem, das neurovegetative (parasympathische) System und generell auf den ganzen Körper.

Diese Verschiebung kann schon seit Geburt vorhanden sein (auch bei einem Kaiserschnitt) und sich durch Traumata wie z.B. ein Schleudertrauma noch zusätzlich verschlimmern.

www.atlantotec.com

The anatomy of the spinal column is comparable to a precision mechanism :

the slightest shift of the Atlas from its correct anatomical and physiological location can have negative repercussions on the entire musculoskeletal, postural, circulatory and parasympathetic nervous systems, as well as the body in general.

Such misalignment may be present from birth (even in the case of a delivery by Caesarean section) and may be worsened by traumas such as whiplash.

www.atlantotec.com

Das Training führt durch die Installation und Konfiguration der unterschiedlichen Connector Produkte und soll die Möglichkeiten vornehmbarer Einstellungen aufzeigen sowie kundennahe Anforderungen umgesetzt werden.

Ziel ist es, einen generellen Überblick über alle Connector Produkte zu geben, sowie eine Connector Applikation in ein bestehendes CRM System zu integrieren.

Das Training ist auf 3 Tage ausgelegt.

www.update.com

The training will guide through the installation and configuration of update connector products.

The target of the training is to give a general overview over all connector products and to install and integrate at least one of the Connector products into an existing CRM system.

The training is set to last for 3 days.

www.update.com

Die Telefonzentrale ist die erste Anlaufstelle für Fragen und Belange rund um die Folkwang Universität der Künste.

Hochschulangehörige, Studieninteressierte und die breite Öffentlichkeit werden an die entsprechenden Ansprechpartner weitergeleitet, können erste Informationen zu Folkwang Terminen abfragen oder generelle Fragen zum Studium an Folkwang stellen – in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.

Pairet Garcia

www.folkwang-uni.de

The Central Switchboard is the first point of call for any queries and issues regarding Folkwang University of the Arts.

Here, students, staff, prospective students, and members of the public will be put through to the relevant contact person, can ask for preliminary information regarding important Folkwang dates, or can ask general questions about studying at Folkwang - in the languages German, English, and Spanish.

Pairet Garcia

www.folkwang-uni.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"generell" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文