seg·nen [ˈze:gnən] ГЛ. перех.
1. segnen РЕЛИГ. (mit einem Segen bedenken):
2. segnen высок. (reich bedenken, beglücken):
-
einen gesegneten Schlaf haben разг.
erinnere mich mit Wehmut der Zeiten, in denen wir unser Engagement Session hat, Kostüm-Änderungen hier und da.
Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.
Während der Woche unserer Flitterwochen, Nachrichten auf dem Telefon mit Kommentaren von den schönsten Momenten in Ihrem Blog veröffentlicht … die Auswahl der Bilder für das Album, eine Menge Emotionen, Erinnerungen und Nostalgie für den perfekten Tag.
www.wpja.comdays when we did our engagement session, costume changes here and there.
We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.
During the week of our honeymoon, messages on the phone with commentary from the best moments posted in your blog … the choice of photos for the album, a lot of emotion, memories and nostalgia for the perfect day.
www.wpja.comWir widmen uns auch nochmals den Überschwemmungen im Juni und der Hilfe durch Freiwillige und die finanzielle Unterstützung von Spendern.
Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten
www.e-cirkev.czs floods and the help provided by volunteers and donations.
On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.
www.e-cirkev.czBeim Vorbeiziehen der Prozession werfen dann die Leute diese Blumen mit vollen Händen auf den Weg.
Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.
Das religiöse Programm besteht aus religiösen Feiern und beginnt bereits vier Monate im voraus, mit dem frommen Brauch der “dreizehn Dienstage des Sant’Antonio”.
www.capritourism.com“ Guantiere ”, full trays of flowers are prepared in every house that are thrown in handfuls throughout the procession.
A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.
The religious programme includes religious celebrations, that begin four months earlier with the pious tradition of the “thirteen Tuesdays of St. Anthony.”
www.capritourism.comÖffnen wir Christus unser Herz.
Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.
www.vatican.vaLet us open our hearts to Christ.
May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.
www.vatican.vaDas Blut des Gekreuzigten, das aus dem glorreichen Kreuz hervorquillt, belebt wieder die ausgetrockneten Gebeine des Adam, der in uns ist, auf daß ein jeder wieder die Freude finde, sich auf den Weg zur Heiligkeit zu machen, aufzusteigen zu Gott.
An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:
» Wir beten dich an, o Christus, und preisen dich hier und in allen Kirchen der Welt, denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. «
www.vatican.vaSpringing from the glorious Cross, the Blood of the Crucifix returns to give life to the dry bones of Adam who is in us, so that each one may find the joy to walk toward holiness, to climb upward, toward God.
Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:
“ We adore you O Christ and we bless you here and in all churches throughout the world, because by your holy Cross you have redeemed the world ”.
www.vatican.vaGott drückte alle Blumen an sein Herz, aber die arme verdorrte Feldblume küßte er, und sie erhielt Stimme und sang mit allen Engeln, welche Gott umschwebten, einige ganz nahe, andere um diese herum in großen Kreisen und immer weiter fort in das Unendliche, aber alle gleich glücklich.
Und alle sangen sie, klein und groß, samt dem guten, gesegneten Kinde und der armen Feldblume, die verdorrt dagelegen hatte, hingeworfen in den Kehricht des Umziehtages, in der schmalen, dunklen Gasse.
www.callamagazine.comSome were near, some farther out in great circles that swept to infinity, but all were supremely happy.
And they all sang, the great and the small, the good blessed child and the withered field flower that had lain so long in the rubbish heap in the dark narrow alley.
www.callamagazine.comHeilige Mutter Gottes !
Einen guten Jahresanfang, gesegnete Mahlzeit und auf Wiedersehen!
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaHoly Mother of God !
I wish you a blessed start of the year and a good lunch. Goodbye!
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaAuch einige Studenten nutzen die freie Zeit, um an ihren Bachelor oder Master Thesen vorranzukommen oder andere Leistungsnachweise abzuarbeiten.
Wir wünschen allen Angehörigen, Studenten, Mitarbeitern und Freunden der Hochschule eine gesegnete Semesterpause!
Informationen
www.thh-friedensau.deAlso some students use this free time to work on their bachelor or master thesis or on other homework.
We wish all members, students, staff and friends of the university a blessed semester break!
Information
www.thh-friedensau.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.