немецко » английский

Переводы „glanzvolle“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine glanzvolle Nummer

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eclipse

Sonne und Mond, das Weibliche und das Männliche, die harmonische Einheit von glänzener Oberfläche und innerem Wert - all dies ist Inspirationsquelle für die Linie Eclipse, die Schmuck-Innovation als eigenes glanzvolles Sonnensystem.

Pavé - Anhänger Eclipse BY KIM

www.wempe.de

Eclipse

The sun and the moon, feminine and masculine, the harmonious unity of a gleaming surface and inner value — all of these elements are sources of inspiration for the Eclipse line, the innovative jewellery design that creates its own brilliant solar system.

Pavé - Anhänger Eclipse BY KIM

www.wempe.de

Dementsprechend sitzt in Willy Deckers famoser Inszenierung der Sensenmann von Anfang an im schwarzen Rock am Bühnenrand und schaut zu, wie Violetta mit Alfredo scheinbar dem Glück ihres Lebens begegnet.

Es war ein Fest des Belcantos mit der glamourösen Anna Netrebko und ihrem berückend dunklen Timbre, mit Rolando Villazón und seinem unerhört biegsamen, glanzvollen Organ und mit dem stimmgewaltigen Thomas Hampson als Moralprediger Germont, der mit posaunenhaftem Dröhnen das Paradies der Liebenden mit einem Besuch grausam zerstört.

Besetzung

www.siemens.at

It was a belcanto feast :

with glamorous Anna Netrebko and her entrancingly dark timbre, with Rolando Villazón and his incredibly flexible, brilliant voice, and with the powerful Thomas Hampson as the moralising Germont, cruelly destroying the lovers´ paradise with a trombone-like boom when he comes to visit.

Cast

www.siemens.at

Incentive-Gäste werden die Vorzüge der im 2011 eröffneten, neu renovierten Zimmer schätzen und sich an den technischen Finessen erfreuen.

Kein anderes Haus kombiniert glanzvolle Tradition so geschickt mit modernster Technik.

Das Hotel Schweizerhof Bern öffnete im Frühling 2011 in neuem Glanz seine Pforten.

www.bern-incoming.ch

s many high-tech details.

No other hotel so artfully combines brilliant tradition with modern technology.

The Hotel Schweizerhof Bern reopened its doors in spring 2011 with a sparkling new look.

www.bern-incoming.ch

Im Jahre 1830 wurde Franz Joseph in Schönbrunn geboren.

Als er 1848 den Thron bestieg, sollte das Schloss wiederum eine glanzvolle Epoche erleben; der junge Kaiser erkor Schönbrunn zu seinem Lieblingswohnsitz, in dem er den Großteil seines Lebens verbrachte.

www.imagevienna.com

In 1830 Franz Joseph was born.

When he succeeded to the throne in 1848 the palace was once again to experience a brilliant epoch, as he eventually chose Schoenbrunn as his favourite residence and was to spend the major part of his life there.

www.imagevienna.com

Zusätzlich werden die Fasern noch nach ihrer Länge gekennzeichnet.

Nach dem Waschen entsteht eine glanzvolle Oberfläche.

handgeknüpft in Nepal

www.label-step.org

In addition, the fibres are further classified by length.

After washing, they show a brilliant finish.

hand-knotted in Nepal

www.label-step.org

H-Bonbonköchen solange verfeinert, bis ihr Geschmack dem der zuckerhaltigen Gegenstücke glich.

C & H Sugar Free Mixed Fruit Drops (175g) werden in einer glanzvollen silberfarbenen Dose angeboten und mit einem hochwertigen Frischesiegel verschlossen.

www.cavendish-harvey.de

H candy chefs as long as there taste equalled there sugar containing counterparts.

The C & H Sugar Free Mixed Fruit Drops (175g) are offered within a brilliant silver-coloured tin and are closed with a high-quality freshness seal.

www.cavendish-harvey.de

H-Bonbonköchen solange verfeinert, bis ihr Geschmack dem der zuckerhaltigen Gegenstücke glich.

C&H Sugar Free Mixed Fruit Drops (175g) werden in einer glanzvollen silberfarbenen Dose angeboten und mit einem hochwertigen Frischesiegel verschlossen.

www.cavendish-harvey.de

H candy chefs as long as there taste equalled there sugar containing counterparts.

The C&H Sugar Free Mixed Fruit Drops (175g) are offered within a brilliant silver-coloured tin and are closed with a high-quality freshness seal.

www.cavendish-harvey.de

Salzburger Stadthotel Amadeo Schaffenrath

Die glanzvolle Geschichte des Salzburger Amadeo Hotel Schaffenrath ist untrennbar mit dem Hausherren Otto Schaffenrath verbunden, der das Stadthotel in Salzburg aufgebaut hat.

Seine Karriere liest sich wie ein modernes Märchen - ein Märchen allerdings, in dem Otto Schaffenrath nichts in den Schoß gefallen ist.

www.amadeohotel.at

Family Otto Schaffenrath in Salzburg

The brilliant history of the amadeo hotel Salzburg inseparably connects to the host Otto Schaffenrath, who built this hotel.

His career is like a modern fairy tale - a fairy tale, however, in which nothing came easy to Otto Schaffenrath.

www.amadeohotel.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文