Переводы „hinschmieren“ в словаре немецко » английский

hin|schmie·ren ГЛ. перех. разг.

1. hinschmieren (an eine bestimmte Stelle schmieren):

[jdm] etw hinschmieren

to smear sth [somewhere]

schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete

don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper

2. hinschmieren уничиж. (flüchtig malen):

etw hinschmieren

to daub sth

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall