англо » немецкий

Переводы „inspect“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·spect [ɪnˈspekt] ГЛ. перех.

3. inspect ВОЕН.:

to inspect the troops

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to inspect the troops
to inspect the books
to inspect sth for damage

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Using a debugger allows you to run the program under more controlled circumstances.

Typically, you can step through the program a line at a time, inspect the value of variables, change them, tell the debugger to run up to a certain point and then stop, and so on.

You can even attach to a program that is already running, or load a core file to investigate why the program crashed.

www.freebsd.org

Die Verwendung eines Debuggers erlaubt Ihnen Ihr Programm unter kontrollierteren Bedingungen ausführen zu können.

Typischerweise können Sie so Zeile für Zeile durch Ihr Programm gehen, die Werte von Variablen untersuchen, diese verändern, dem Debugger sagen er soll das Programm bis zu einem bestimmten Punkt ausführen und dann anhalten, und so weiter und so fort.

Sie können damit sogar ein schon laufendes Programm untersuchen, oder eine Datei mit einem Kernspeicherabbild laden um herauszufinden, warum das Programm abgestürzt ist.

www.freebsd.org

We guarantee that the goods sold, at the time of transfer of risk from defects in material and workmanship defects, and the contractually assured characteristics.

Upon receipt, the customer must inspect the goods immediately for defects and condition.

In the case of obvious defects must be reported in writing within 10 days of discovery with us, and hidden defects.

www.wallner-versand.at

Wir gewährleisten, daß die verkaufte Ware zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist und die vertraglich zugesicherten Eigenschaften hat.

Bei Eintreffen hat der Kunde die Ware unverzüglich auf Mängel und Beschaffenheit zu untersuchen.

Im Falle offener Mängel müssen diese innerhalb von 10 Tagen nach Entdeckung schriftlich bei uns gemeldet werden, ebenso versteckte Mängel.

www.wallner-versand.at

To adjust the look of BwPostman to fit your template, basic knowledge of CSS and HTML is necessary.

And you should have installed an extension in your browser to inspect the currently displayed page.

For Firefox, my preferred browser, there exists a great extension called Firebug.

www.boldt-webservice.de

Um das Aussehen von BwPostman so anzupassen, dass es in das gewählte Template passt, sind Grundkenntnisse in CSS und HTML nötig.

Und man sollte sich auch eine Erweiterung in seinem Browser installieren, mit der man die gerade angezeigte Seite untersuchen kann.

Für Firefox, meinem bevorzugten Browser, gibt es hierfür die tolle Erweiterung Firebug.

www.boldt-webservice.de

Harrodsburg, Kentucky, United States

An Apple employee and two third-party auditors inspect a glass factory with a supervisor in Harrodsburg, Kentucky.

In addition to physical inspections, they ’ ll interview workers and managers, and they ’ ll grade the supplier based on more than 100 data points.

www.apple.com

Harrodsburg, Kentucky, USA

Ein Apple Mitarbeiter und zwei externe Prüfer untersuchen mit einem leitenden Mitarbeiter einen Glaszulieferer im amerikanischen Harrodsburg.

Neben Kontrollen vor Ort befragen die Prüfer die Arbeiter und Manager und bewerten den Zulieferer anhand von über 100 Datenpunkten.

www.apple.com

All parts of the engine that violate a certain tolerance distance are highlighted.

It is then possible to inspect the whole path and to identify difficult spots.

The tolerance value and the motion of the engine can be manipulated interactively.

www.informatik.uni-mainz.de

Alle Bereiche des Motors, die einen gewissen Toleranzabstand unterschreiten werden farblich hervorgehoben.

So ist es möglich, den gesamten Pfad zu untersuchen und kritische Stellen zu identifizieren.

Die Toleranz und die Bewegung des Motors können interaktiv manipuliert werden.

www.informatik.uni-mainz.de

In order to achieve a constant quality of the surfaces the gold and nickel baths are examined periodically and the thickness of the nickel and gold plating measured by x-ray spectrometry and recorded.

In final inspection specifically trained employees are inspecting the bond pads by microscope equipped with specific filters.

Member of Exceet

www.swisspcb.ch

Um eine gleich bleibende Qualität der Oberflächen gewährleisten zu können, werden die Gold- und Nickelbäder in regelmässigen Abständen analysiert und die Gold- und Nickelschichtdicken mittels Röntgenspektrometer gemessen und protokolliert.

In der Endkontrolle werden Bondpads von speziell ausgebildeten MitarbeiterInnen, unter mit speziellen Filtern ausgerüsteten Mikroskopen, untersucht.

Member of Exceet

www.swisspcb.ch

Otherwise, the assertion of claims based on defects shall depend on a written notice submitted within one week after their initial recognition.

8.2 When a contract is handled with several deliveries each individual delivery must be inspected and, if required, objected within a specified time limit.

9 Data processing

www.portica.de

Im Übrigen ist die Durchsetzung von Mängelhaftungsansprüchen davon abhängig, dass diese innerhalb von einer Woche nach ihrem erstmaligen Erkennen schriftlich gemeldet werden.

8.2 Wird ein Vertrag durch mehrere Lieferungen abgewickelt, so muss jede einzelne Lieferung untersucht und ggf. in der genannten Frist beanstandet werden.

9 Datenverarbeitung

www.portica.de

Preflighting PDF documents with HELIOS PDF HandShake ( which includes pdfToolbox from callas software ) is easily accomplished locally or remotely using Create PDF Server printer queues, or HELIOS WebShare, and / or HELIOS ImageServer Script Server hot folders.

Preflighting a PDF file is the complex process of inspecting the file for compliance with your printing or other requirements, which are specified in a “profile”.

www.helios.de

Über HELIOS „ PDF erzeugen “ - Druckerwarteschlangen, HELIOS WebShare und / oder HELIOS Script Server „ Hot Folder “ lassen sich PDF-Dokumente mit HELIOS PDF HandShake ( das pdfToolbox von callas software enthält ) einfach prüfen – sowohl lokal als auch von entfernten Orten aus.

Das Prüfen eines PDF-Dokuments ist ein komplexer Prozess, dessen Ziel es ist, die Datei auf ihre Übereinstimmung mit den Druck- oder sonstigen Anforderungen, die in einem Prüfprofil festgelegt sind, hin zu untersuchen.

www.helios.de

5.7.

We as well any third party that we appoint cannot and is not required to inspect the delivered objects for flaws in accordance with § 377 German Commercial Code.

www.matronic.de

5.7.

Wir sowie ein von uns hierfür benannter Dritter können und müssen die Liefergegenstände nicht gemäß § 377 HGB auf Mängel hin untersuchen.

www.matronic.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文