англо » немецкий

Переводы „instantly“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·stant·ly [ˈɪn(t)stəntli] НАРЕЧ. неизм.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he took to the new teacher instantly

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

m Matt.

I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer after all.

www.wpja.com

m Matt.

Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden (der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force) , habe ich sofort beschlossen, dass ich wasn ' t werde ein Ingenieur sein, nachdem alle.

www.wpja.com

m Matt.

I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer afte … ead more

www.wpja.com

m Matt.

Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden ( der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force ), habe ich sofort beschlosse … esen Sie mehr

www.wpja.com

The working space is flooded with argon gas immediately.

Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.

{rokbox title=|VSC 1-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

Der Arbeitsraum wird unverzüglich mit Argon Gas geflutet.

Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.

{rokbox title=|VSC 1-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

Compact in sizeWith its small footprint of ( W ) 284 x ( D ) 157 x ( H ) 158 mm, smaller than an A4 size notebook computer, the ScanSnap S510M will sit comfortably on any desktop making it an optimal solution for efficient and convenient day-to-day scanning. “ We have seen the Fujitsu ScanSnap concept for easy unattended office document scanning being so much appreciated by the Apple community over the course of the last two years.

Now we are proud to further expand our commitment to this market by making ScanSnap captured paper document information instantly electronically retrievable,” declares Klaus Schulz, Manager, Product & Channel Marketing EMEA.

www.fujitsu.com

Kleine StellflächeDank seinen geringen Abmessungen von ( B ) 284 x ( T ) 157 x ( H ) 158 mm - kleiner als ein A4-Format Notebook Computer - findet der S510M problemlos auf dem Schreibtisch Platz und bietet dem Anwender eine optimale Lösung für effizientes und bequemes Dokumenten-Scannen im täglichen Einsatz. „ Das von der Apple-Welt geschätzte Interesse am Fujitsu ScanSnap Konzept für einfaches, automatisches Dokumenten-Scannen war über die letzten zwei Jahre deutlich zu erkennen.

Darum sind wir sehr stolz, Fujitsus Engagement in diesem Markt zu erweitern, indem wir nun mit diesem ScanSnap S510M Modell jede eingescannte Information sofort elektronisch abrufen und nutzbar machen können“, kommentiert Klaus Schulz, Manager, Product & Channel Marketing EMEA.

www.fujitsu.com

By virtualizing the storage and management of data, Actifio can replace any or all of the siloed data protection and availability storage applications a company might be using, with a single system that ’s purpose-built to manage copy data.

Actifio creates a single, perfect copy of production data and maintains changes to that master copy in a way that gives users a simple application running in a single window to recover anything, from any time, instantly.

Doing so delivers recovery times in minutes instead of hours, even for large scale application data sets, while slashing total cost of ownership by as much as 90 percent versus the traditional model.

www.actifio.com

Actifio gelingt dies mit einem einzigen System, dass speziell dafür gebaut wurde Datenkopien zu verwalten.

Actifio erstellt eine einzige perfekte Kopie der Produktionsumgebung und erfasst Änderungen in dieser Masterkopie auf eine Art und Weise, die es dem Nutzer ermöglicht jedwede Daten aus einer einfachen zentralen Anwendung heraus wiederherzustellen – jederzeit und sofort. Dies bietet Unternehmen Wiederherstellungszeiten in Minuten anstelle von Stunden, sogar für sehr umfangreiche Daten und Anwendungen.

Auf diese Weise ist es möglich Einsparungen bis zu 90% gegenüber herkömmlichen Vorgehensweisen zu erzielen.

www.actifio.com

Unintentionally, too, he pays a considerabie tribute to the Agfa- Isola 1 and the Dacora-Digna 1 when he reveals that all the pictures in this most notable collection were made by these versatile little cameras.

Characteristically, he attributes no special significance to the camera which is "only a tool, a small instrument which instantly obeys my command to snap the picture when I see it".

www.pinupsalon.de

So ganz nebenbei zollt er auch der Agfa-Isola 1 und der Dacora-Digna 1 einen bedeutenden Tribut, wenn er offenbart, daß alle Aufnahmen in der vorliegenden Sammlung mit diesen beiden kleinen, wandlungsfähigen Kameras gemacht wurden.

Darüberhinaus, und das ist charakteristisch für ihn, mißt er Kameras grundsätzlich keine weitere Bedeutung bei, "weil sie nur Werkzeuge sind, kleine Instrumente, die sofort meinen Befehl ausführen und ein Bild in dem Moment festhalten wenn ich es sehe".

www.pinupsalon.de

( ? The little Arthur ? ).

This musical fairy tale, performed by many famous francophone artists, was a journey right into the heart of everyone?s childhood and it was instantly a big success!

Since 1998 ?Le Petit Arthur? serves as official teaching material for the French language in Denmark.

www.excalibur-show.com

( ? Der kleine Artus ? ).

Dieses musikalische Märchen, gesungen von vielen bekannten frankophonen Künstlern, war eine Reise mitten ins Herz der Kindheit und wurde sofort ein großer Erfolg.

Seit 1998 wird ?Le Petit Arthur? in Dänemark als offizielles Lehrwerk für die französische Sprache verwendet.

www.excalibur-show.com

Buy Elemis Pro-Radiance Illuminating Flash Balm 50ml from DermalSense

Exude health and vitality with this energising skin radiance balm, that instantly brightens and tightens for a smooth, even and luminous complexion.

DermalSense

www.dermalsense.com

Kaufen Elemis Pro-Radiance Illuminating-Flash Balm 50ml ab DermalSense

Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.

DermalSense

www.dermalsense.com

Products

A1 customers know when the other person is online and can respond to messages instantly without any delay – A1 bring Internet technology Instant Messaging to the mobile phone:

Web-based Instant Messaging solutions such as ICQ are expanded into the mobile dimension – the first A1 application developed exclusively for GPRS makes it possible to exchange instant messages at any time, in any place – use your mobile phone to connect up with 35 million users of the Microsoft Messenger System worldwide – Mobile Instant Messaging from A1:

www.a1.net

Produkte

A1 Kunden wissen, wann der Partner online ist und können ohne Zeitverzögerung sofort auf Nachrichten reagieren – A1 bringt Internet Technologie Instant Messaging auf das Handy:

Webbasierende Instant Messaging Lösungen wie etwa ICQ werden um die mobile Dimension erweitert – Erste exklusiv für GPRS entwickelte Applikation von A1 macht den Austausch von Sofortnachrichten immer und überall nutzbar – Weltweit mobil mit 35 Millionen Usern des Microsoft Messenger Systems verbunden sein – Mobile Instant Messaging von A1:

www.a1.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文