англо » немецкий

jar1 [ʤɑ:ʳ, америк. ʤɑ:r] СУЩ.

2. jar брит. разг. (glass of beer):

jar
Bierchen ср. разг.
to have a jar
ein Bierchen trinken [o. разг. zwitschern]
so einiges wegkippen разг.

I . jar2 <-rr-> [ʤɑ:ʳ, америк. ʤɑ:r] ГЛ. перех.

II . jar2 <-rr-> [ʤɑ:ʳ, америк. ʤɑ:r] ГЛ. неперех.

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb
jdm auf den Nerv [o. die Nerven] gehen разг.

2. jar (make an unpleasant sound):

jar
jar
to jar on the ears
to jar on the ears

III . jar2 [ʤɑ:ʳ, америк. ʤɑ:r] СУЩ.

1. jar (sudden unpleasant shake):

jar
Ruck м.

2. jar (shock):

jar
jar
Schock м.
to give sb a jar

glass ˈjar СУЩ. ХИМ.

ˈjam jar СУЩ.

1. jam jar (container):

jam jar
jam jar
Konfitüreglas ср. швейц.

2. jam jar брит. rhyming жарг. (car):

jam jar
Blechkiste ж. разг.

ˈMason jar СУЩ. esp америк.

Mason jar
Einmachglas ср.
Mason jar
Rexglas ср. австр.

ˈspeci·men jar СУЩ.

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This follows earlier advice issued in 2003.

The occurrence of SEM in foods, including baby foods, packaged in glass jars and bottles, was first discovered by industry and its origins were traced to the breakdown of azodicarbonamide, the foaming agent in the plastic gaskets that are used to seal metal lids to glass packaging.

Industry informed EFSA of this finding in 2003 and of its intention to develop gaskets using an alternative foaming agent.

www.efsa.europa.eu

Dieses Gutachten knüpft an eine frühere Empfehlung aus dem Jahr 2003 an.

Das Vorkommen von SEM in Lebensmitteln, einschließlich Babynahrung, die in Gläsern und Flaschen abgefüllt werden, wurde zuerst von der Industrie entdeckt und auf den Abbau von Azodicarbonamid zurückgeführt, das als Treibmittel in den Kunststoffdichtungen eingesetzt wird, die zum Verschließen von Metalldeckeln auf Glasbehältern verwendet werden.

Im Jahr 2003 hat die Industrie die EFSA über dieses Ergebnis und die Absicht informiert, Dichtungen unter Einsatz eines anderen Treibmittels zu entwickeln.

www.efsa.europa.eu

The colour varies from milk white to cream yellow, depending on the fat content of the milk.

Since most types of cream cheese are very soft, they are normally packaged in jars or plastic cups.

Logo Woerle 1889 Logo Happy Cow

www.woerle.at

Die Farbe variiert je nach Fettgehalt von milchweiß bis cremegelb.

Da die meisten Frischkäse sehr weich sind, verpackt man sie meistens in Gläser oder Kunststoffbecher.

Logo Woerle 1889 Logo Happy Cow

www.woerle.at

Anna Eijsbouts, GB 2012

An old man is torn between the lingering memory of his dead wife, a fish in a jar, and the reality of his lonely existence.

Alex

www.itfs.de

Anna Eijsbouts, GB 2012

Ein alter Mann ist zerrissen zwischen den anhaltenden Erinnerungen an seine verstorbene Frau, einem Fisch in einem Glas und der Allgegenwart seines einsamen Daseins.

Alex

www.itfs.de

Remarks 1.

For "mise en place" warm the pacotized pesto to melt and keep it refrigerated in jars for further use.

www.pacojet.com

Hinweise 1.

Für eine "mise en place" das pacossierte Pesto erwärmen, bis es auftaut, und bis zur Verwendung in verschlossenen Gläsern im Kühlschrank aufbewahren.

www.pacojet.com

s leading manufacturer of checkweighers and multihead weighers.

The latter are used mainly in the food packaging industry for the fast and precise filling of bags, cups, cans or jars.

Yamato Scale has headed the German market in the field of multihead weigher technology since 1986.

nrwinvest-news.com

Yamato Scale ist weltweit führender Hersteller von Kontrollwaagen und Mehrkopfwaagen.

Letztere werden hauptsächlich in der Lebensmittel-Verpackungsind... eingesetzt, um Behältnisse wie Tüten, Becher, Dosen oder Gläser schnell und präzise zu befüllen.

Seit 1986 ist Yamato Scale in Deutschland führend im Bereich der Mehrkopfwaagen-Technologie.

nrwinvest-news.com

Within the approx. 15 locations of the house hundreds of cans, jars and boxes can be found !

One really can click at each object, is it only a wall or one of the many jars, and gets surprisingly in 80% of the attempts a new comment.

Although sometimes the comments lure you on the wrong track, it's really possible to take up and use one of these multiple objects - here and there.

www.adventure-archiv.com

In den ca. 15 Räumen des Hauses sind hunderte Dosen, Gläser, und Kartons zu finden !

Man kann wirklich jedes Objekt, sei es nur eine Wand oder eines der vielen Gläser, anklicken und bekommt überraschenderweise in 80% der Fälle einen neuen Kommentar.

Trotzdem die Kommentare einen manchmal auf falsche Fährten locken, kann man ganz selten auch eines dieser multiplen Objekte wirklich aufnehmen und auch gebrauchen.

www.adventure-archiv.com

Our delicious SCHAKALODE, now also as a creamy seductive chocolate spread with high-quality hazelnuts !

No matter whether you enjoy this on bread/bun or crépes, as chocolate sauce on ice cream and cake or simply spooned directly from the jar ? this is a handmade, real, chocolatey delight!

Our Vantastic Foods SCHAKALODE will bring you innovative, vegan "milk chocolates" in a variety of creations.

www.veganbag.at

Unsere leckere SCHAKALODE jetzt auch als verführerisch-cremiger Aufstrich mit hochwertigen Haselnüssen !

Ob auf Brot/Brötchen, Crépes, als Schokosauce auf Eis oder Kuchen oder einfach nur mit dem Löffel aus dem Glas - von Hand gemachter schokoladiger Hochgenuss!!

Mit unserer Vantastic Foods SCHAKALODE präsentieren wir Ihnen innovative, vegane "Milchschokoladen" in vielerlei Kreationen.

www.veganbag.at

This is a problem we all face at some point.

The best solution of course would be to take the Kefir with you stored in a screw top jar so that you may have your Kefir drink every morning.

kombuchapilz.de

Ein Problem vor dem jeder einmal stehen wird.

Das schönste ist natürlich, wenn Sie den Kefir im verschraubten Glas mitnehmen können, und jeden Morgen Ihren eigenen frischen Kefir trinken.

kombuchapilz.de

The finished jars and bottles are packed onto pallets ready to be shipped to food and drink factories.

The jar you put in a bottle bank might be back on the shelves within 70 days!

(Source:

www.friendsofglass.com

Die fertigen Gläser und Flaschen werden auf Paletten verpackt und warten auf ihren Transport zu den Nahrungsmittel- und Getränkeherstellern.

Das Glas, das Sie in den Altglascontainer werfen, könnte innerhalb von 70 Tagen wieder in den Regalen stehen!

(Quelle:

www.friendsofglass.com

s rooms, allowing them to unleash their creativity and then simply remove it with a sponge.

Stir the colour into the jar, and then apply to a clean, dry, smooth surface ( wall, wood, cardboard …. Apply 2 thick layers of chalkboard colour, allow to dry 4 hours between coats.

Allow to dry thoroughly 72 hours before using chalk.

de.pebeo.com

Sie lassen der Kreativität der Kinder freien Lauf und sind leicht wieder abzuwischen.

Farbe im Topf gut umrühren und auf den glatten, sauberen und trockenen Untergrund ( Wand, Holz, Pappe … 2 dicke Schichten Tafelfarbe Ihrer Wahl mit 4 Stunden Abstand auftragen.

Vor dem Beschreiben mit Kreide 72 Stunden durchtrocknen lassen.

de.pebeo.com

Material :

- Tactilcolor 3D Bubble jars: pink, green and orange - 1 Artemio wooden bird shape - Wooden sticks - A plastic pastry bag such as those used for decorating pastries.

de.pebeo.com

Material :

- Tactilcolor 3D Bubble Farbe in Töpfen: rosa, grün und orange - 1 Holz-Silhouette " Vogel " ( z. B. von artemio.be ) Holzstäbchen - Ein Kunststoff-Spritzbeutel für eine Dekoration wie beim Feinbäcker

de.pebeo.com

Sex toys should be carefully cleaned.

Any open jars or tubes of lubricant should be thrown out, as from there the parasites can spread again.

In the case of threadworms, strict hygiene rules must be followed for six weeks.

aidshilfe.de

Sexspielzeug sollte man sorgfältig reinigen.

Angebrochene Töpfe und Tuben mit Gleitmittel sollte man wegwerfen, da sich auch von dort aus die Parasiten wieder neu verbreiten könnten.

Bei Madenwurmbefall gelten für sechs Wochen verstärkte Hygieneregeln.

aidshilfe.de

In context with settlement they were used as storage vessels and tableware.

These jars were freely blown.

Glass jars originally came from the upper-Italian region, but with growing demand they were also manufactured in the provinces.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Im Siedlungszusammenhang dienten sie als Vorratsgefäße bzw. als Tischgeschirr.

Töpfe dieser Form wurden frei geblasen.

Die ursprünglich aus dem oberitalischen Raum stammenden Glasgefäße wurden bald auch in den Provinzen selbst hergestellt.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Mix cream cheese, salt, pepper, garlic, parsley and the vegetables and season this mixture to taste.

Put a 1 / 16 l cream into a jar and place it at the oven.

www.essig.at

Frischkäse, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Petersilie und das Gemüse verrühren und abschmecken.

1 / 16 l Obers in einen Topf geben und auf den Herd stellen.

www.essig.at

White Slip Ware

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

A vertical strap handle combines the mouth rim with the shoulder.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Humpen oder Krug der White Slip Ware

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

Ein vertikaler Bandhenkel verbindet Mündungsrand und Schulter.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Choose one of our vases in Classic, Romantic, Seaside or Exotic styles and let your living room blossom throughout the year with our floral arrangements that are even better than the real thing.

And to keep on decorating every nook and cranny of your interior, we have elegant, colourful bowls, jars and flower planters.

0

www.maisonsdumonde.com

Wählen Sie eine unserer klassisch, romantisch, maritim oder exotisch gestalteten Vasen und schmücken Sie Ihr Wohnzimmer das ganze Jahr über mit unseren absolut echt aussehenden Blumengestecken.

Und für eine perfekte Heimdekoration bis in den hintersten Winkel bieten wir Ihnen außerdem elegante und farbenfrohe Schalen, Krüge und Übertöpfe an.

0

www.maisonsdumonde.com

The vessels could stay undecorated, but in many cases they were ornate with geometric and linear patterns, which were additionally highlighted with lime incrustations.

There was a wide range of vessel forms, such as open forms like different bowls or closed forms like bottles and jars.

In some cases the vessels were additionally decorated by attaching single figures or whole groups of figures.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Die Gefäße konnten undekoriert bleiben, wurden aber in vielen Fällen mit geometrischen, linearen Mustern verziert, die zusätzlich noch durch Kalkinkrustationen hervorgehoben waren.

An Gefäßformen herrschte eine große Vielfalt, so etwa offene Formen wie verschiedene Schalenformen oder geschlossene Formen wie Flaschen und Krüge.

In manchen Fällen wurden die Gefäße oft noch durch Applizierung von einzelnen Figuren oder ganzen Figurengruppen verziert.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Since Neolithic times ( 10th-6thmillennium BC ), humans have collected human remains, e.g. sculls, which they decorated and thus made into objects of ancestor worship, into objects that represent transient things of the past, a kind of time machine.

In the temple of Jerusalem, ancient objects were displayed: a jar with manna ( Ex 16:32-34 ), the staff of Aaron ( Num 17:16-25 ) and of course the Ten Commandments ( Ex.

25:16.21;

www.bible-orient-museum.ch

Seit der Jungsteinzeit ( 10.-6. Jt. v. Chr. ) sammeln Menschen menschliche Hinterlassenschaften wie Schädel, schmücken diese und machen sie so zu einem Objekt des Ahnenkultes, zu einem Ding, das Vergangenes vergegenwärtigt, zu einer Art Zeitmaschine.

Im Tempel von Jerusalem wurden Dinge aus alter Zeit gezeigt: ein Krug mit Manna ( Ex 16,32-34 ), der Stab Aarons ( Num 17,16-25 ) und natürlich die Gesetzestafeln ( Ex 25,16.21;

40,20;

www.bible-orient-museum.ch

In the temple of Jerusalem, ancient objects were displayed :

a jar with manna (Ex 16:32-34), the staff of Aaron (Num 17:16-25) and of course the Ten Commandments (Ex.

25:16.21;

www.bible-orient-museum.ch

Im Tempel von Jerusalem wurden Dinge aus alter Zeit gezeigt :

ein Krug mit Manna (Ex 16,32-34), der Stab Aarons (Num 17,16-25) und natürlich die Gesetzestafeln (Ex 25,16.21;

40,20;

www.bible-orient-museum.ch

s mouth and fly into the jar.

If the jar is full enough at the end of the level, the jury will help you get the B + score that allows you to unlock the next level.

We had a very interesting partnership with Voxler, who provided us with its incredible technology that detects the notes you sing with accuracy.

www.planetds.de

Wenn ihr nun singt, während sie am Bildschirm vorbeiziehen, fliegen alle guten Musiknoten aus Prestos Mund direkt in den Krug.

Wenn der Krug bis zum Ende des Levels ausreichend gut gefüllt ist, hilft euch die Jury dabei, eine B + Wertung zu kassieren, mit der ihr den nächsten Level freischalten könnt.

Wir hatten eine interessante Partnerschaft mit Voxler, die uns die unglaubliche Technologie lieferten, mit der die von euch gesungenen Noten genau erkannt werden.

www.planetds.de

cm cm

Lounge - Vases, jars and pot holders

www.maisonsdumonde.com

cm cm

Wohnzimmer - Vasen, Krüge und Übertöpfe

www.maisonsdumonde.com

s fellow birds come flying in the top screen, carrying a jar.

If you sing while they are crossing the screen, all the good notes will come out of Presto s mouth and fly into the jar.

www.planetds.de

Im Laufe der Level auf Mittel und Schwer kann es vorkommen, dass Prestos Vogel-Gefolge auf dem Topscreen mit einem Krug angeflogen kommt.

Wenn ihr nun singt, während sie am Bildschirm vorbeiziehen, fliegen alle guten Musiknoten aus Prestos Mund direkt in den Krug.

www.planetds.de

s rooms, allowing them to unleash their creativity and then simply remove it with a sponge.

Stir the colour into the jar, and then apply to a clean, dry, smooth surface ( wall, wood, cardboard …. Apply 2 thick layers of chalkboard colour, allow to dry 4 hours between coats.

Allow to dry thoroughly 72 hours before using chalk.

de.pebeo.com

Sie lassen der Kreativität der Kinder freien Lauf und sind leicht wieder abzuwischen.

Farbe im Topf gut umrühren und auf den glatten, sauberen und trockenen Untergrund ( Wand, Holz, Pappe … 2 dicke Schichten Tafelfarbe Ihrer Wahl mit 4 Stunden Abstand auftragen.

Vor dem Beschreiben mit Kreide 72 Stunden durchtrocknen lassen.

de.pebeo.com

Material :

- Tactilcolor 3D Bubble jars: pink, green and orange - 1 Artemio wooden bird shape - Wooden sticks - A plastic pastry bag such as those used for decorating pastries.

de.pebeo.com

Material :

- Tactilcolor 3D Bubble Farbe in Töpfen: rosa, grün und orange - 1 Holz-Silhouette " Vogel " ( z. B. von artemio.be ) Holzstäbchen - Ein Kunststoff-Spritzbeutel für eine Dekoration wie beim Feinbäcker

de.pebeo.com

Sex toys should be carefully cleaned.

Any open jars or tubes of lubricant should be thrown out, as from there the parasites can spread again.

In the case of threadworms, strict hygiene rules must be followed for six weeks.

aidshilfe.de

Sexspielzeug sollte man sorgfältig reinigen.

Angebrochene Töpfe und Tuben mit Gleitmittel sollte man wegwerfen, da sich auch von dort aus die Parasiten wieder neu verbreiten könnten.

Bei Madenwurmbefall gelten für sechs Wochen verstärkte Hygieneregeln.

aidshilfe.de

In context with settlement they were used as storage vessels and tableware.

These jars were freely blown.

Glass jars originally came from the upper-Italian region, but with growing demand they were also manufactured in the provinces.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Im Siedlungszusammenhang dienten sie als Vorratsgefäße bzw. als Tischgeschirr.

Töpfe dieser Form wurden frei geblasen.

Die ursprünglich aus dem oberitalischen Raum stammenden Glasgefäße wurden bald auch in den Provinzen selbst hergestellt.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Mix cream cheese, salt, pepper, garlic, parsley and the vegetables and season this mixture to taste.

Put a 1 / 16 l cream into a jar and place it at the oven.

www.essig.at

Frischkäse, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Petersilie und das Gemüse verrühren und abschmecken.

1 / 16 l Obers in einen Topf geben und auf den Herd stellen.

www.essig.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文