англо » немецкий

keen1 [ki:n] ПРИЛ.

5. keen предикат. америк. dated (very good):

keen
toll разг.
peachy keen also ирон.
prima a. ирон.

6. keen брит. (low):

keen prices

Выражения:

to be as keen as mustard [on sth] брит. dated разг.
Feuer und Flamme [für etw вин. ] sein разг.
to be as keen as mustard [on sth] брит. dated разг.
ganz versessen [o. erpicht] [auf etw вин. ] sein

I . keen2 [ki:n] СУЩ.

keen

keen СУЩ.

Статья, составленная пользователем
keen (Irish funeral song)
Klagelied ср.

keen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The basis of every innovative idea is rather knowing about what has already been, done and thought.

My motivation for aiming to attain legal perfection as a lawyer and my great interest in historic events therefore have the same root – a keen, forward-looking approach and a passion for acquiring such knowledge."

www.scherbaum-seebacher.at

Das Wissen um das Gewesene, schon Getane und Gedachte ist vielmehr Basis jeder innovativen Idee.

Die Motivation für die Suche nach juristischer Perfektion als Anwalt und meine intensive Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen haben somit die gleiche Wurzel – die begeisterte, zukunftsorientierte Freude am Erwerb dieses Wissens."

www.scherbaum-seebacher.at

Body, language, gesture and posture are central forms of expression and an important realm of human experience.

If you are keen on drama and theatre and consider aesthetic education in school and society at large to be essential, studying role play is the right choice for you.

Five cooperating universities in Hannover, Braunschweig and Hildesheim are involved in the degrees in role play.

www.uni-hannover.de

Körper, Sprache, Geste und Haltung sind zentrale Ausdrucksformen und ein wichtiger Erfahrungsraum des Menschen.

Wer sich darüber hinaus für Spiel und Theater begeistert und ästhetische Bildung in Schule und Gesellschaft für notwendig hält, sollte ein Studium im Fach Darstellendes Spiel wählen.

Am Studiengang sind fünf kooperierende Hochschulen in Hannover, Braunschweig und Hildesheim beteiligt.

www.uni-hannover.de

No problem !

In only a week Fred’s Swim Academy can make a keen swimmer out of you.

Baby Swimming For babies/infants from 4 months to 2 years Per half hour € 7 Tots & Toddlers Swimming Lessons For children aged 2 to 4 Per half hour € 7 Kids’ Swimming Lessons For children aged 4 and over, Monday to Friday 5-day course € 75 Private lesson € 30

www.babyhotel.eu

Kein Problem !

In einer Woche macht Freds Swim Academy auch aus dir eine begeisterte Wasserratte.

Babyschwimmen Für Babys von 4 Monaten bis 2 Jahre pro halbe Stunde € 7,- Kleinkinderschwimmen Für Kinder von 2 bis 4 Jahre pro halbe Stunde € 7,- Kinderschwimmen Für Kinder ab 4 Jahre von Montag bis Freitag 5-Tages-Kurs € 75,- Privatstunde € 30,-

www.babyhotel.eu

We went for hours downhill along a single trail ”, reports Kurt Müller, who enjoyed the tour, in spite of all the hard work.

However, the keen cyclist is not only to be found out and about in the Alps on his mountain bike – since the mid-90s, he ’ s been to New Zealand three times, where he ’ s covered a distance of between 6,000 and 7,000 kilometres by bicycle.

[ Mit PicLens anzeigen ]

www.alpine.at

Nicht nur die bergauf Fahrt war schweißtreibend, sondern auch der Downhill forderte Kraft und Konzentration, es ging stundenlang über einen Single-Trail, einem schmalen Pfad, bergab. “ berichtet Kurt Müller, der die Tour trotz der Strapazen genossen hat.

Der begeisterte Radfahrer ist jedoch nicht nur in den Alpen mit seinem Mountainbike unterwegs – seit Mitte der 90er Jahre war er vier Mal in Neuseeland und bewältigte dort eine Strecke zwischen 6000 und 7000 Kilometer auf dem Fahrrad.

[ Mit PicLens anzeigen ]

www.alpine.at

Lift facilities in Ischgl, Austria

The open lift facilities & ski pistes in Tyrol's Silvretta Arena ski area near Ischgl invite all keen winter athletes to enjoy skiing in Austria.

service.ischgl.com

Liftanlagen Tirol

Die geöffneten Liftanlagen & Skipisten im Tiroler Skigebiet Silvretta Arena / Ischgl laden alle begeisterten Wintersportler zum Skifahren in Österreich ein.

service.ischgl.com

The car on display is the last Jalpa to leave the production line, and bears Ferruccio Lamborghini ’s signature on the glove box.

Original Lamborghini Replacement Parts Preserving the models produced over the more than fifty-year history of Automobili Lamborghini is in the interests not only of Lamborghini itself, but also of the world’s countless keen collectors of the marque.

Authorized Lamborghini Workshops specialize in servicing classic Lamborghinis.

www.lamborghini.com

Das ausgestellte Fahrzeug ist der letzte vom Band gelaufenene Lamborghini Jalpa und trägt auf dem Handschufachdeckel die Unterschrift von Ferruccio Lamborghini.

Lamborghini Original Ersatzteile Die Erhaltung von Lamborghini Modellen aus der nunmehr über 50 Jahre andauernden Geschichte der Firma Automobili Lamborghini liegt einerseits im Interesse von Lamborghini selbst als auch der zahlreichen begeisterten Sammler weltweit.

Die Lamborghini Vertragswerkstätten sind speziell für die Arbeit mit klassischen Lamborghini geschult.

www.lamborghini.com

Information at first hand

Regardless of whether you are a keen collector or just have an interest in stamps, our publications provide comprehensive information on all aspects and topics from the world of stamps at Swiss Post.

Kundenmagazin Die Lupe

www.poste.ch

Informiert aus erster Hand

Egal, ob begeisterter Sammler oder einfach nur briefmarkeninteressiert: Mit unseren Publikationen informieren wir Sie umfassend über alle Facetten und Themen aus der Briefmarkenwelt der Schweizerischen Post.

Kundenmagazin Die Lupe

www.poste.ch

The field strength which can be expected with 10 KW senderleistung and twelvefold antenna was way below the limit of what could be expected in the valleys.

But the Loewe Opta engineers were very keen to test their TV sets as soon as possible with real transmissions.

Because that the company-owned sender N - N - H ( never home ) gave errors and no more screen sequences could be seen only picture errors.

www.radiomuseum-bocket.de

Der Fernsehsender auf dem Feldberg im Taunus ist 210 km Luftlinie entfernt. die zu erwartende Feldstärke bei 10 KW Senderleistung und zwölffachem Antennengewinn muss im Tal weit unter dem Pegel eines zuverlässigen FS - Empfangs liegen.

Aber die Loewe Opta - Ingenieure waren nun einmal begeistert für die Idee, so früh als möglich ihre Fernsehempfänger nach wirklichen Sendungen einzustellen und zu Prüfen.

Denn das dem werkseigenen Sender " N - N - H " (Nie nach Hause) zur Verfügung stehende Programm - Material hing ihnen schon lange zum Halse heraus, sodass sie überhaupt keine Bildfolgen mehr, sondern nur noch Bildfehler sehen konnten.

www.radiomuseum-bocket.de

), which eventually gave the estate its name, while on a hunting excursion in 1612.

His successor, Emperor Ferdinand II, and his wife, Eleonora von Gonzaga, both passionately keen on hunting, chose Schönbrunn as the venue for their hunting parties.

After Ferdinand s death in 1637 the estate became the dower residence of his art-loving widow, who needed the appropriate architectural setting for her busy social life.

www.schoenbrunn.at

Erst sein Nachfolger, Kaiser Matthias, nutzte das Areal zum Jagen und soll einer Legende zufolge bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als „ Schöner Brunnen “ dem Areal den Namen gab.

Auch sein Nachfolger Kaiser Ferdinand II. und dessen Gemahlin Eleonora von Gonzaga, beide leidenschaftliche Jäger, wählten Schönbrunn als Aufenthaltsort für Jagdgesellschaften.

Nach dem Tod Ferdinands 1637 wurde das Anwesen Witwensitz und die kunstsinnige Kaiserinwitwe führte hier ein reges gesellschaftliches Leben, für das sie einen repräsentativen architektonischen Rahmen benötigte.

www.schoenbrunn.at

This distinctive Portuguese musical style is now recognised by UNESCO as a piece of cultural heritage.

In Bairro Alto, Lisbon s long-standing nightlife hotspot, you can enjoy genuine – free – fado by keen amateurs and professionals in the non-touristy Tasca do Chico.

www.novotel.com

Dieser unverwechselbare portugiesische Musikstil wurde von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Im Bairro Alto, dem traditionellen Hotspot des Nachtlebens von Lissabon, können Sie in der nichttouristischen Tasca do Chico unverfälschten - und kostenlosen - Fado von leidenschaftlichen Amateuren und Profimusikern erleben.

www.novotel.com

Trekkings

" I am a keen horse rider, so when I heard a friend talking about the equestrian network in the Franches-Montagnes, I agreed with a group of friends from my horse riding club to organise a little trek in that wonderful region.

www.juradreiseenland.ch

Trekkings

" Ich bin eine leidenschaftliche Reiterin und nachdem mir eine Freundin vom Reitnetz der Freiberge erzählt hatte, beschlossen wir, das heisst eine Gruppe von Freunden meiner Reitgesellschaft und ich, ein kleines Trekking in dieser wunderschönen Region zu organisieren.

www.juradreiseenland.ch

climbing route and on the climbing wall.

The new via ferrata on the Gargellner Köpfe offers everything a keen climber can wish for:

excitement, a satisfying ascent route, breathtaking views, a short approach climb and oodles of mountain adventure!

www.gargellen.at

.

Der neue Klettersteig auf die Gargellner Köpfe bietet alles, was sich leidenschaftliche Fans von Klettersteigen wünschen:

Spannung, stimmige Linienführung, atemberaubende Ausblicke, einen kurzen Zustieg und jede Menge Bergabenteuer.

www.gargellen.at

Water temperatures range from 18-24ºC, allowing water sports to be enjoyed throughout the year.

Groups of keen kiteboarders and windsurfers will be amazed by the perfect conditions for developing their skills on the water.

The coast is also popular with surfers and scuba diving enthusiasts.

www.sw-hotelguide.com

Die Wassertemperaturen liegen zwischen 18 und 24 ° C, sodass man sich das ganze Jahr über an Wassersportaktivitäten erfreuen kann.

Leidenschaftliche Kiteboarder- und Surfergruppen werden von den perfekten Bedingungen, um ihre Fertigkeiten auf dem Wasser weiterzuentwickeln, begeistert zu sein.

Die Küste ist auch bei Surfern und Tauchern beliebt.

www.sw-hotelguide.com

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT :

Aristocratic, keen and intelligent.

Displays a kindly, friendly attitude, behind which should be discernible determination, courage and high spirit.

www.limelanes.at

Verhalten / Charakter ( Wesen ) :

Aristokratisch, leidenschaftlich und intelligent.

Zeigt nach aussen eine liebenswürdige, freundliche Grundhaltung, hinter der sich Entschlossenheit, Mut und Energie verbergen.

www.limelanes.at

Back

You are keen walkers or climbers,…

www.hall-wattens.at

Zurück

Sie sind leidenschaftlicher Wanderer oder Bergsteiger,…

www.hall-wattens.at

On the weekend before the beginning of the shoot, the filmmaker writes a screenplay that is only ten pages long, in which all the stories are told and all the factors are taken into consideration.

The transitions, which the adults are so keen on, are also there.

It has a rhythm, it flows.

ods3.schule.de

Am Wochenende vor Drehbeginn schreibt der Filmemacher ein nur 10 seitiges Drehbuch, in dem alle Geschichten erzählt sind, alle Faktoren berücksichtigt sind.

Die Übergänge auf die die Erwachsenen so scharf sind, gibt es auch.

Es hat einen Rhythmus, es fliesst.

ods3.schule.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文