Переводы „leidtun“ в словаре немецко » английский

leid|tun ГЛ. неперех. неправ.

jdm tut etw leid

sb is sorry about sth

es tut jdm leid, dass ...

sb is sorry that ...

es tut mir/uns leid, aber ...

I'm/we're sorry, but ...

tut mir leid!

[I'm] sorry!

etw wird jdm noch leidtun

sb will be sorry [or regret sth]

jd tut jdm leid

sb feels sorry for sb

der kann einem leidtun ирон.

you can't help feeling sorry for him

es tut jdm leid um jdn/ein Tier

sb feels sorry for sb/an animal

leidtun ГЛ.

Статья, составленная пользователем

[es] tut mir leid

I beg your pardon высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er kann einem leidtun разг.

he is really to be pitied

der kann einem leidtun ирон.

you can't help feeling sorry for him

etw wird jdm noch leidtun

sb will be sorry [or regret sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schauspieler könnten einem leidtun, weil sich die Figuren nur durch Haarfarben unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Reporter erklärt, dass es ihm leidtue, dass sie mit so einem Ekelpaket zusammen ist.

de.wikipedia.org

Aus Angst, etwas zu tun, was ihm später hätte leidtun können, habe er die Möglichkeit ausgeschlagen seinen Geburtsort zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dafür sollte ihm der Richter eigentlich leidtun.

de.wikipedia.org