немецко » английский

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lärmende Menge

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Länge von Oberkopf und Nasenrücken ungefähr gleich.

VERHALTEN UND CHARAKTER Fröhlich, doch nicht lärmend, sehr auf seine Umgebung eingestellt, freundlich, gutartig und aufmerksam.

KOPF Schädel:

www.hund.ch

Length of the skull about equal to the muzzle.

BEHAVIOUR/TEMPERAMENT Cheerful, but not noisy, very dependent on its domestic environment, friendly, good-natured and alert.

HEAD CRANIAL REGION Skull:

www.hund.ch

Gibt es einen schöneren Ort um ein erfrischendes Glas Roséwein oder einen fruchtigen Cocktail zu genießen ?

Ob Sie nun mittags den azurblauen Himmel genießen, ein Buch dabei lesen und Abstand von der lärmenden Welt drumherum nehmen; oder dann doch am Abend den spektakulären Sonnenuntergang beobachten und sich dabei auf einen kulinarischen Abend mit einem Aperitif vorbereiten – hier ist Ihr idealer Ort zum verweilen und genießen.

www.villa-belrose.com

Can there existe a more beautiful place to enjoy a refreshing glass of rosé wine or a cocktail ?

Will you relish the azure colored sky at noontime, reading a book and taking distance from the noisy world around; or do you prefer to watch the evening's spectacular sunset and prepare yourserlf for a culinary evening with an aperitif - Here is your ideal place to stay and savour.

www.villa-belrose.com

So nahm z.B. Ali Cherri ein Video von den Straßen Teherans auf.

Der lärmende Straßenverkehr drängt sich in den Vordergrund, während das Elburs-Gebirge im Hintergrund zu sehen ist.

Die Kamera blickt hinunter auf die Straßen und zoomt langsam weg, erreicht die Berge und endet schließlich im Himmel.

universes-in-universe.org

Ali Cherri, for instance, made a video that depicts Tehran ’s streets.

The noisy street traffic occupies the foreground, while the Alborz Mountains line the background.

The camera looks down at the city streets and zooms out slowly, reaching the mountains and ending with the sky.

universes-in-universe.org

Der Rückgang der lokalen Populationen von Wildtieren ist offensichtlich und dramatisch.

Die großen lärmenden Schwärme von Aras (Ara Macao), die durch frühen Entdecker gemeldet wurden, auf 300 Vögel in der Laguna del Tigre Park reduziert wurde.

Während vor ziemlich reichlich sogar 15 Jahren sind Baird Tapire und Jaguare mehr und mehr schwer zu erkennen.

www.intercoined.com

The decline in local populations of wild animals is obvious and dramatic.

The large noisy flocks of scarlet macaws (Ara macao) reported by early explorers have been reduced to just 300 birds in the Laguna del Tigre Park.

While fairly plentiful even 15 years ago, Baird’s tapirs and jaguars are becoming more and more difficult to see.

www.intercoined.com

Besonders bei Außenaufnahmen sind Störgeräusche ein häufiges Problem, die den Dreh in die Länge ziehen können.

Erst wenn das vorbei fliegende Flugzeug oder die lärmende Kinderbande außer Hörweite ist, kann der Dreh weitergehen.

Erstellt:

www.vierundzwanzig.de

Especially when shooting at an outdoor Location, noise is a common problem ;

the filming can Take a long time as pauses for passing aircraft or noisy children out of earshot are common on Location for example

Created:

www.vierundzwanzig.de

Das Symbol des südafrikanischen Fußballs – die Vuvuzela.

Mittlerweile beschäftigt das lärmende Kulturgut die ganze Welt.

Mit mehr als 130 Dezibel verursacht die Tröte soviel Lärm, dass sich Zuschauer, Fernsehanstalten und Fußballer gleichermaßen beschweren.

www.idmt.fraunhofer.de

The symbol of soccer in South Africa - the Vuvuzela.

The noisy cultural asset is in the meantime a cause for thought around the world.

With more than 130 decibels the horns cause so much noise that viewers and broadcasters as well as the soccer-players themselves are annoyed.

www.idmt.fraunhofer.de

Seit 1776 ist Guatemala Stadt die Hauptstadt des Landes.

Guatemala ist eine lärmende, große und verschmutzte Stadt mit mehr als 2 Millionen Einwohnern, auf einem Hochplateau gelegen.

Der Horizont wird in allen Richtungen von Bergketten und Vulkanen gebildet.

www.cayaya-birding.de

The town has been the capital of the country since 1776.

Guatemala is a noisy, large and polluted city with more than 2 million inhabitants.

It is located in a valley with the horizon characterized by mountain chains and volcanoes.

www.cayaya-birding.de

Der Film erzählt von Matko, einem Schwarzhändler irgendwo an den Ufern der Donau.

Mit kleinen krummen Geschäften hält er – nicht gerade der Hellste unter der Sonne – sich und seine fröhlich lärmende Roma-Familie über Wasser.

Eng wird es für Matko, als Lokal-Mafioso Dadan beschließt seine kleinwüchsige Schwester mit Matkos Sohn Zare zu verheiraten.

www.hkw.de

The film is about Matko, a black market smuggler somewhere on the shores of the Danube.

Not exactly the smartest cookie in the jar, he barely keeps his merry noisy Roma family afloat with his crooked small-time business.

Things get dicey forMatko when Dadan, the local Mafioso, decides to marry his younger sister to Matkos son Zare.

www.hkw.de

Protaras liegt nicht weit vom populären Badeort Agia Napa, der durch seine lärmenden Partys und zahlreichen Nachtklubs bekannt ist.

Deshalb können die Feriengäste die lärmenden Diskos und Restaurants leicht erreichen, dabei wohnen sie in einem stillen und ruhigen Ort.

Protaras ist ein idealer Ort für di…Mehr über Protaras

www.orangesmile.com

Protaras is located near the popular resort of Ayia Napa, famous for its loud partying and lots of nightlife.

So if you want vacationers can easily reach the noisy discos and restaurants, and live with in a calm and peaceful atmosphere.

Protaras is the ideal place for families with children, so many hotels are targete…Read further:

www.orangesmile.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文