англо » немецкий

mar·tyred [ˈmɑ:təd, америк. ˈmɑ:rt̬ɚd] ПРИЛ.

2. martyred (showing suffering):

martyred

I . mar·tyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

II . mar·tyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] ГЛ. перех. usu passive

to be martyred [for sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

martyred saint
a martyred civil rights activist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A representation of those passages in the Revelation of John which inevitably imply a chronological succession

These out of the great tribulation, martyrs, the sealed, two witnesses, wrath of God, the beast out of the sea

Tabelle

www.immanuel.at

Eine Darstellung jener Stellen in der Johannesoffenbarung, welche zwangsläufig eine chronologische Abfolge bedingen.

Die aus der Trübsal, Märtyrer, Versiegelte, zwei Zeugen, Zorn Gottes, Tier aus dem Meer

Tabelle

www.immanuel.at

80

The souls of the martyrs in Rev 6,9: who are they, and where do they come from?

2005-10-16

www.immanuel.at

80

Die Seelen der Märtyrer in Off 6,9: wer sind sie und woher kommen sie?

2005-10-16

www.immanuel.at

Viewers, who cannot read Persian, can lightheartedly enjoy the endless variety of technically reproduced characters.

It is only on request that they will learn that they have been admiring the gory death lament on the Shiite martyr Imam Hossein.

Thousand and one day, 2003 >> Wallpaper, Freehand-drawing

universes-in-universe.org

Wer des Persischen nicht mächtig ist, darf sich unbeschwert an der Vielfalt der in unbegrenzter Auflage technisch reproduzierbaren Schriftzeichen erfreuen.

Erst auf Nachfrage wird er erfahren, dass er die blutrünstige Totenklage um den schiitischen Märtyrer Imam Hossein bewundert hat.

Tausendundein Tag, 2003 >> Tapete, Freehand-Zeichnung

universes-in-universe.org

The particular Churches must do everything possible not to forget those who suffered martyrdom.

At the beginning of the third millennium the pilgrim Church in Spain is called to live a new springtime of Christianity, since she has been watered and fertilized by the blood of so many martyrs.

Sanguis martyrum, semen christianorum!

www.vatican.va

Die Teilkirchen müssen unbedingt alles tun, um das Andenken der Märtyrer zu erhalten.

Zu Beginn des dritten Jahrtausends ist die pilgernde Kirche in Spanien zu einem neuen Frühling des Christentums aufgerufen, denn sie wurde vom Blut zahlreicher Märtyrer getränkt und befruchtet.

» Sanguis martyrum, semen christianorum! «

www.vatican.va

And how self-confident women artists have conquered a motif that was long forbidden to them.

For centuries, the naked man could only be depicted as a mythological hero or Christian martyr.

Around 1900, the first major crisis of male identity changed the view of the male nude.

www.lentos.at

Und wie selbstbewusste Künstlerinnen sich ein Sujet erobert haben, das ihnen lange verboten war.

Der nackte Mann war über Jahrhunderte nur als mythologischer Held oder christlicher Märtyrer darstellbar.

Um 1900 verändert die erste große Krise der männlichen Identität den Blick auf den Männerakt.

www.lentos.at

Moreover, the Eucharist is the memorial of Christ ’ s sacrifice on the Cross, his body and blood given in the new and eternal covenant for the forgiveness of sins and the transformation of the world.

Ireland has been shaped by the Mass at the deepest level for centuries, and by its power and grace generations of monks, martyrs and missionaries have heroically lived the faith at home and spread the Good News of God ’ s love and forgiveness well beyond your shores.

You are the heirs to a Church that has been a mighty force for good in the world, and which has given a profound and enduring love of Christ and his blessed Mother to many, many others.

www.vatican.va

Außerdem ist die Eucharistie das Gedächtnis des Kreuzesopfers Christi ? sein Leib und sein Blut, hingegeben im neuen und ewigen Bund zur Vergebung der Sünden und für die Verwandlung der Welt.

Irland ist über Jahrhunderte hinweg zutiefst von der Messe geprägt worden, und durch ihre Kraft und Gnade haben Generationen von Mönchen, Märtyrern und Missionaren ihren Glauben in der Heimat heldenhaft gelebt und die Frohe Botschaft von Gottes Liebe und Vergebung weit über euer Land hinaus verbreitet.

Ihr seid die Erben einer Kirche, die eine mächtige Kraft für das Gute in der Welt gewesen ist und vielen, vielen anderen eine tiefe und anhaltende Liebe zu Christus und seiner heiligen Mutter vermittelt hat.

www.vatican.va

Then he became the rock.

According to tradition, Peter died a martyr ‘ s death many years later at the end of a ministry rich in blessings to others.

That Peter is capable of deep remorse makes him appear human and lovable again.

www.immanuel.at

Dann wurde er der Fels.

Nach der Überlieferung starb Petrus viele Jahre später nach segensreichem Wirken den Märtyrertod.

Dass Petrus tief bereuen kann, lässt ihn wieder menschlich und liebenswert erscheinen.

www.immanuel.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "martyred" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文