англо » немецкий

Переводы „montage“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

mon·tage [mɒnˈtɑ:ʒ, америк. ˈmɑ:nt-] СУЩ.

1. montage (composition):

montage
Montage ж.
montage of images
montage of photos

2. montage:

montage ИСК.
Collage ж. спец.
montage КИНО.
Montage ж. спец.
montage sequence
Bildfolge ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

montage sequence
montage of images
montage of photos

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The booth combines five new artworks executed in primary and secondary neo-plastic colors, in which Halley characteristically transforms the rectilinear modernist grid into the static image of a prison.

In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.

(José Roca;

universes-in-universe.org

In dem Messestand kombiniert er fünf neue Werke, ausgeführt in primären und sekundären neoplastischen Farben, in denen er das modernistischer Raster aus parallelen Linien in das statische Bild eines Gefängnisses umwandelt.

An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.

(José Roca;

universes-in-universe.org

( 1993 ) as an example for a sketch of the change which resulted from the availability of dates with different origins ( photography, film, video, live action, typography, design ) within one frame.

The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":

iasl.uni-muenchen.de

( 1993 ) den Wandel, der sich aus der Verfügbarkeit von Dateien verschiedener Herkunft ( Fotografie, Film, Video, Live Action, Typographie, Design ) in einem Frame ergibt.

Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:

iasl.uni-muenchen.de

Artist Dietmar Brehm of Linz, remaining true to the obsessions he has cultivated over decades, shows in classic found-footage style optically altered clips from old porn movies.

Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.

www.sixpackfilm.com

Der Linzer Künstler Dietmar Brehm bleibt seinen über Jahrzehnten gehegten Obsessionen treu und zeigt in klassischer Found-Footage-Manier optisch verfremdete Ausschnitte aus historischen Porno- Filmen.

Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.

www.sixpackfilm.com

She connected form and content in the esthetic production to look for other perspectives and ways of life that incorporate the subjective, rather than simplifying complexity in the perception and of the portrayal.

The artist tried to find alternative paths for an analysis of the historical using techniques of comparison, reflection, and montage that also engaged with the space and invited the viewer to make connections between the individual arrangements and images.

As changes in meaning and perspectives in the microcosm can cause changes for example in life forms, materiality and surface, history and the personal were incorporated into the space.

www.salzburger-kunstverein.at

Es geht auch darum, die Komplexität der Wahrnehmung und des Abbildens nicht zu vereinfachen, sondern stattdessen in der ästhetischen Inszenierung Form und Inhalt zu verbinden, um nach anderen Lebens- und Sichtweisen zu suchen, die das Subjektive mit einbeziehen.

Um alternative Wege einer Auseinandersetzung mit dem Historischen zu finden, verwendet die Künstlerin Techniken der Gegenüberstellung, Spiegelung und Montage, die sich auch auf den Raum einlassen und den Betrachter einladen, Bezüge zwischen den einzelnen Anordnungen und Abbildungen herzustellen.

So wie Bedeutungs- und Sichtveränderungen im Mikrokosmos Veränderungen (zum Beispiel in Lebensformen) bewirken können, werden Materialität und Oberfläche, Geschichte und Persönliches im Raum mit einbezogen.

www.salzburger-kunstverein.at

Valie takes Weibel, who crawls on all fours, on a walk along the Kärntnerstraße in Vienna ( February 1968 ), the film also includes a few cuts out of diverse amateur films, among others a film by Walter Funda on dog breeding.

Wild montage, destruction through painting-over of the film.

www.sixpackfilm.com

Valie führt den auf allen Vieren kriechenden Weibel durch die Wiener Kärntnerstraße ( Feber 1968 ), ferner Ausschnitte aus diversen Amateurfilmen, u. a. einem Film von Walter Funda über Hundezucht.

Wilde Montage, Destruierung durch Übermalung des Films.

www.sixpackfilm.com

The result of this working process can be experienced twice in a row in Exterior Extended, separated by a shot of a human birth, which appears briefly.

The sharp contrast black–and–white film develops a strong vacuum effect due to the image layering and montage, which is additionally highlighted by the rhythmic, synthetic, minimal soundtrack.

In his work, Fruhauf continues concepts of structural film by combining the classical, historical mediums of film and photography with digital image processing methods.

www.sixpackfilm.com

Das Ergebnis dieses Arbeitsprozesses ist in Exterior Extended zweimal hintereinander zu erleben, getrennt durch die kurz auftauchende Einstellung von der Geburt eines Menschen.

Der hartkontrastige Schwarzweißfilm entwickelt aufgrund der Bildschichtungen und der Montage eine starke Sogwirkung, welche durch den rhythmischen, synthetischen Minimal–Soundtrack zusätzlich unterstrichen wird.

Fruhauf führt in seiner Arbeit Konzepte des strukturellen Films weiter, in dem er die klassischen bzw. historischen Medien Film und Fotografie mit digitalen Bildbearbeitungsmethoden kombiniert.

www.sixpackfilm.com

The foundation is to all appearances simple : a song, photographs, various views of a city.

The montage of photos follows the music’s rhythm, and a graphic element, a colour is assigned to each musical development.

The result is an exact translation of the song.

www.sixpackfilm.com

Die Ausgangsbasis ist scheinbar einfach : ein Song, Fotos, verschiedene Ausblicke auf eine Stadt.

Die Montage der Fotografien folgt dem Rhythmus der Musik und jeder musikalischen Entwicklung wird ein grafisches Element, eine Farbe zugeordnet.

Es entsteht eine exakte Übersetzung des Songs.

www.sixpackfilm.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文