немецко » английский

Переводы „mundgerecht“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . mund·ge·recht ПРИЛ.

II . mund·ge·recht НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mundgerecht zubereiten/zuschneiden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Tortilla schmeckt kalt oder warm.

Zum Servieren wird sie in Tortenstücke oder mundgerechte Stücke geschnitten und mit Zahnstocher garniert.

www.barcelona.de

The tortilla tastes great cold or warm.

For serving it is cut into pie slices or bite-sized pieces and garnished with a toothpick.

www.barcelona.de

Wenn du online bist, wirst du zu einem beliebigen Zeitpunkt im Spiel einem anderen Spieler begegnen, der dir hilft und dich für kurze Zeit begleitet – allerdings wirst du nicht wissen, wer es ist, bevor du das Ende deiner unvergesslichen Reise erreicht hast.

thatgamecompany hält ausserdem drei mundgerechte Multiplayer-Überraschungen bereit, die alle während der Game Jams erstellt wurden, einer jährlichen Veranstaltung, bei der Entwickler herausgefordert werden, ein Spiel innerhalb von lediglich 24 Stunden zu erschaffen.

Wenn du Lust auf eine schnelle, packende Spielrunde mit Freunden hast, dann probiere die folgenden Spiele aus:

ch.playstation.com

ve reached the end of your unforgettable journey.

thatgamecompany also has three, bite-sized multiplayer surprises for you, each created during Game Jam, a yearly event where developers are challenged to create a game within a mere 24 hours.

When you need a quick, addictive blast of gaming with friends, be sure to check these out:

ch.playstation.com

So zeigt etwa Andrea Hickisch mit Hopfenextrakten neue Wege auf, Frischwaren natürlich zu konservieren.

Bunte Salate, mundgerecht geschnittenes Obst – frische Fertig-Gerichte sind gesund und gefragt. aber leider auch leicht verderblich.

Andrea Hickisch vom Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV nutzte in ihrer Diplomarbeit die antibakterielle Wirkung von Hopfenextrakten, um diese Nahrungsmittel » natürlich « haltbar und sicher zu machen.

www.intermopro.de

One of the findings includes new methods of naturally preserving fresh foods with hops extracts.

Hops extracts as a natural preservative From colorful salads to bite-sized pieces of fruit: while fresh ready-to-eat foods are healthy and in high demand, they also spoil easily.

In the course of her diploma thesis, Andrea Hickisch of the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV exploited the antibacterial effect of hops extracts to make fresh foods “ naturally ” preservable and safe.

www.intermopro.de

Hopfenextrakte als natürliche Konservierungsstoffe

Bunte Salate, mundgerecht geschnittenes Obst – frische Fertiggerichte sind gesund und gefragt, aber leider auch leicht verderblich.

Andrea Hickisch vom Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV nutzte in ihrer Diplomarbeit die antibakterielle Wirkung von Hopfenextrakten, um diese Nahrungsmittel » natürlich « haltbar und sicher zu machen.

www.ivv.fhg.de

Hop extracts as a natural preservative

From colorful salads to bite-sized pieces of fruit: while fresh ready-to-eat foods are healthy and in high demand, they also spoil easily.

In the course of her diploma thesis, Andrea Hickisch of the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV exploited the antibacterial effect of hop extracts to make fresh foods “ naturally ” preservable and safe.

www.ivv.fhg.de

Einkaufsliste downloaden

Den Salat waschen, trocken schleudern und in mundgerechte Stücke schneiden.

Die Tomaten waschen, den Strunk heraus schneiden und achteln.

behr-ag.com

Download shopping list

Wash, dry and spin the lettuce and cut into bite-sized pieces.

Wash the tomatoes, remove the stem and cut into eight.

behr-ag.com

Einkaufsliste downloaden

Den Salat und das Gemüse gut waschen und in mundgerechte Stücke schneiden.

Aus dem Öl, dem Essig sowie dem Honig ein Dressing mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

behr-ag.com

Download shopping list

Wash the lettuce and vegetables thoroughly and cut them into bite-sized pieces.

Make a dressing using the oil, vinegar and honey and season with salt and pepper.

behr-ag.com

Aromabox verschließen und für etwa 6 Stunden kühl stellen.

Gemüse waschen, gelbe Rüben schälen und in mundgerechte Stücke schneiden.

Das weiche Gemüse mit Olivenöl, Salz, Pfeffer, und frischen Kräutern marinieren.

www.vulcano.at

Close the aroma box and put in a cold place for about 6 hours.

Wash the vegetables, peel the carrots and cut into bite-sized pieces.

Marinate the soft vegetables in olive oil, salt, pepper and fresh herbs.

www.vulcano.at

Den Backofen nach Packungsanweisung vorheizen.

Die Mangoldblätter abtrennen, waschen, die weißen Strünke herausschneiden und das übrig gebliebene Grün in mundgerechte Stücke schneiden.

Den Apfel und die Zwiebeln in Scheiben schneiden.

behr-ag.com

Preheat oven according to instructions on pastry pack.

Pull off mangold leaves, wash, cut out white stalks and chop the remaining leaf green into bite-sized pieces.

Slice the apples and onions.

behr-ag.com

Hähnchenwürfel mit Pfeffer und Salz würzen und abkühlen lassen.

Eichblattsalat in mundgerechte Stücke zupfen und in eine Salatschüssel geben.

www.marions-kochbuch.de

Season with pepper and salt ; let cool.

Pick oak leaf lettuce to bite-sized pieces and put in a salad bowl.

www.marions-kochbuch.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"mundgerecht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文